Tradução de "extremidades acordo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Junte as extremidades e aí está. | Join the ends and we're done. |
| Eles tem extremidades de água, e lados encerados. | They have water loving tips, and waxy sides. |
| E a neblina vem e adere nas extremidades. | And the fog comes in and it builds up on the tips. |
| Pouco frequentes hipotensão, arrefecimento das extremidades, hipotensão ortostática Raros trombose | Hypotension, peripheral coldness, orthostatic hypotension Rare |
| Eles também são capazes de controlar o fluxo de sangue para as extremidades, reduzindo a quantidade de sangue que esfria mas evitando as extremidades de congelar. | They also are able to control blood flow to their extremities, reducing the amount of blood that gets cold, but still keeping the extremities from freezing. |
| É a parte mais longa, compreendida entre as extremidades, ou epífises. | Additional images See also Metaphysis Epiphysis References |
| Numa das extremidades fica o bocal e na outra a campânula. | In the 1910s and 1920s, the E.A. |
| Tipos de esclerênquima Fibras são células alongadas, com as extremidades afiladas. | The epidermis of roots originates from the layer of cells immediately beneath the root cap. |
| O que gosto é quão duras são as extremidades, como são pontudas. | What I like is how hard the edges are, how sharp. |
| Os primeiros Zeppelins possuíam longos corpos cilíndricos com extremidades afiladas e aletas complexas. | The first Zeppelins had long cylindrical hulls with tapered ends and complex multi plane fins. |
| Existem terras baixas nas extremidades sudoeste (nas margens do Danúbio) e sudeste da Eslováquia. | For example Dunajec () to the north, Danube () to the south or Morava () to the West. |
| A função principal destas regiões é permitir que a célula replique as extremidades do cromossoma usando a enzima telomerase, porque enzimas que permitem replicar ADN normalmente não conseguem copiar as extremidades 3' dos cromossomas. | The main function of these regions is to allow the cell to replicate chromosome ends using the enzyme telomerase, as the enzymes that normally replicate DNA cannot copy the extreme 3 ends of chromosomes. |
| Estruturas em quadrúplex Nas extremidades do cromossomas lineares estão zonas especializadas do ADN chamadas telómeros. | Quadruplex structures At the ends of the linear chromosomes are specialized regions of DNA called telomeres. |
| A solução é aspirada pelas extremidades do suporte e no centro deste haverá o equilíbrio. | The more concentrated the salt solution, the bigger the difference in size and weight of the potato slice. |
| Eles não são sólidos, mas tendem a ter formato afunilado a partir de suas extremidades. | They are not solid, but instead tend to have stepped funnels coming in from the ends. |
| Aqueles furos que vocês vêem são filtrados, versões feitas com áuga das extremidades das estruturas diatômicas. | Those holes you see there are very filtered down, watered down versions of the extremity of the diatomic structures. |
| Como medida de segurança, quatro cintas descem a partir das extremidades das hastes com um cinto. | As a safety measure, four straps run from the ends of the rods to a waist belt. |
| Riso ou sorriso é uma expressão facial decorrente da flexão dos músculos das extremidades da boca. | A smile is a facial expression formed primarily by flexing the muscles at the sides of the mouth. |
| As extremidades exteriores dos dedos são protegidas por unhas, que podem ter a forma de garras ou cascos. | A digit is one of several most distal parts of a limb, such as fingers or toes, present in many vertebrates. |
| As traquéolas, encontradas nas extremidades dos tubos traqueais, irradiam entre as células transportando oxigénio por todo o corpo. | The tracheoles, found at the end of the tracheal tubes, are insinuated between cells and carry oxygen throughout the body. |
| Há um bastante espaço! disse Alice indignada, e sentou se em uma grande poltrona numa das extremidades da mesa. | 'There's plenty of room!' said Alice indignantly, and she sat down in a large arm chair at one end of the table. |
| As extremidades de cada cadeia de ARN do HIV contêm uma sequência de ARN denominada long terminal repeat (LTR). | The ends of each strand of HIV RNA contain an RNA sequence called the long terminal repeat (LTR). |
| Uma de suas extremidades, o cérvix, se abre na vagina a outra é conectada às duas tubas uterinas (de Falópio). | One end, the cervix, opens into the vagina, while the other is connected to one or both fallopian tubes, depending on the species. |
| Têm um comprimento de 30 centímetros ou mais, e são unidos com um cordão nas extremidades onde se lhes pega. | These chopsticks have a length of or more, and may be looped together with a string at the top. |
| Um era o Großmarkthalle em si , um pavilhão de mercado com um edifício de oito andares em cada uma das extremidades . | The Grossmarkthalle itself was a market hall with an eight storey wing building at either end . |
| A intensidade do campo elétrico é consideravelmente afetada nas proximidades de objetos condutores, sendo particularmente intenso nas proximidades de extremidades pontiagudas. | The field strength is greatly affected by nearby conducting objects, and it is particularly intense when it is forced to curve around sharply pointed objects. |
| A rede tem 3 pés e 6 polegadas (1,07m) de altura nas extremidades, e 3 pés (914mm) de altura no centro. | The net is 3 feet 6 inches (1.067 m) high at the posts and 3 feet (0.914 m) high in the center. |
| A baqueta é um objeto em forma de pequeno bastão, geralmente, com uma das extremidades arredondadas, para percutir diversos instrumentos musicais. | Popular brands Vic Firth Agner Pro Mark Vater Zildjian Regal Tip Tama Drums Silverfox Stagg Innovative Percussion Cooperman References |
| E pode se ver os pontos vermelhos no caso deste paciente em particular são testes realizados, que teriam perdido ambas as extremidades. | And you can see the red dots, in this particular patient's case, were finger sticks, which would have missed both ends. |
| Os astronautas são colocados nas extremidades do braço da centrífuga e sofrem uma acelerada rotação até atingir o desejado valor de g's. | Howlett, G.J., Minton, A.P., Rivas, G. Analytical Ultracentrifugation for the Study of Protein Association and Assembly . |
| Acima da quadra, o espaço aéreo é delimitado no sentido lateral por duas antenas postadas em cada uma das extremidades da rede. | An antenna is placed on each side of the net perpendicular to the sideline and is a vertical extension of the side boundary of the court. |
| As proporções das extremidades inferiores dos indivíduos menores são comparáveis à dos ornitomímidos, os quais estiveram provavelmente entre os dinossauros mais velozes. | The leg proportions of the smaller individuals were comparable to those of ornithomimids, which were probably among the fastest dinosaurs. |
| As suas folhas assemelham se a escamas, de 2 a 4 mm de comprimento, com extremidades pontiagudas (ao contrário das extremidades grossas do cipreste anão de Hinoki, Chamaecyparis obtusa , que pertence ao mesmo género), verdes na página superior e com uma banda estomática branca na página inferior de cada folha escamiforme. | The foliage is arranged in flat sprays adult leaves are scale like, 1.5 2 mm long, with pointed tips (unlike the blunt tips of the leaves of the related Chamaecyparis obtusa (Hinoki Cypress), green above, green below with a white stomatal band at the base of each scale leaf they are arranged in opposite decussate pairs on the shoots. |
| E observa a oração em ambas as extremidades do dia e em certas horas da noite, porque as boas ações anulam as más. | Stand up for the service of prayer at the two ends of day and the first watch of night. Remember that good deeds nullify the bad. |
| Estes microtúbulos atuam como carris, orientando os nutrientes e as moléculas do corpo das células para as extremidades dos axónios e vice versa. | These microtubules act like tracks, guiding nutrients and molecules from the body of the cell to the ends of the axon and back. |
| Se formula_14 para algum formula_15 (outros além das extremidades de formula_1), então formula_17 é chamado de um ponto duplo (ou múltiplo) da curva. | If formula_15 for some formula_16 (other than the extremities of formula_1), then formula_18 is called a double (or multiple) point of the curve. |
| Ao nascer, a criança já apresenta um esqueleto bastante ossificado, mas as extremidades de diversos ossos ainda mantêm regiões cartilaginosas que permitem o crescimento. | The appendicular skeleton, which is attached to the axial skeleton, is formed by the pectoral girdle, the pelvic girdle and the bones of the upper and lower limbs. |
| Em ambas as extremidades marcadas com o ângulo recto possuía duas pínulas que continham um pequeno furo por onde se apontava ao astro desejado. | The ship's Gunner was informed, who in turn informed the captain...You may fire when ready...at the next high roll, the cannon would be fired. |
| E se vocês observarem suas extremidades aderentes, esses pequenos pedaços de DNA, vocês podem ver que eles realmente formam um padrão de tabuleiro de xadrez. | And if you look at their sticky ends, these little DNA bits, you can see that they actually form a checkerboard pattern. |
| e eu sabia que aquilo era o desvio do sangue, quando o sangue corre para longe das extremidades para fornecer oxigênio para os órgãos vitais. | And I knew that that was blood shunting, when the blood rushes away from your extremities to provide oxygen to your vital organs. |
| A transformação inversa é menos simples, porque um estado da máquina de Mealy pode ter rótulos de saída diferentes em suas transições de entrada (extremidades). | The converse transformation is less straightforward because a Mealy machine state may have different output labels on its incoming transitions (edges). |
| A coroa circular externa exibe as doze estrelas da União Europeia , separadas pelas extremidades da estrutura estilizada de um átomo , que cobre a totalidade da moeda . | The outer ring bears the 12 stars of the European Union , separated by the outer edges of the image of a stylised atom inscribed in the background of the entire coin . |
| Foi justamente neste local que, em 1781, o líder Tupac Katari teve as quatro extremidades de seu corpo amarradas a quatro cavalos, para assim ser esquartejado. | This square is the exact same spot where Tupac Katari had his limbs tied to four horses before they were brutally chopped off in 1781. |
| A fita deve ter dez centímetros de largura e estar atada a haste de modo que as extremidades da fita alcancem a parte inferior da bandeira. | The ribbon itself is ten centimetres wide and it is attached to the mast so that the ends of the ribbon reach the bottom of the flag. |
| Uma muito pequena proporção de pacientes relata sintomas de eritromelalgia, uma sensação de ardência e vermelhidão das extremidades, tratada com arrefecimento e ou o uso de aspirina. | A very small segment of patients report symptoms of erythromelalgia, a burning sensation and redness of the extremities that resolves with cooling and or aspirin use. |
Pesquisas relacionadas : Extremidades - Extremidades - Extremidades Prazo - Extremidades Inferiores - Extremidades Concorrentes - Auto Extremidades - Extremidades Seladas - Extremidades Por - Extremidades Superiores - Nas Extremidades - Extremidades Venda - Extremidades Opostas - Extremidades Opostas - Extremidades Sobre
