Tradução de "extrovertido" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sou extrovertido. | I'm extroverted. |
| Ele é extrovertido. | He is outgoing. |
| Você é extrovertido. | You're extroverted. |
| Tom é extrovertido. | Tom is extroverted. |
| Eu sou extrovertido. | I'm extroverted. |
| Tom é extrovertido. | Tom is outgoing. |
| Você é extrovertido? | Are you extroverted? |
| Tom é muito extrovertido. | Tom is very outgoing. |
| Tu és muito extrovertido. | You're very outgoing. |
| Tom é extrovertido, não é? | Tom is extroverted, isn't he? |
| Você é introvertido ou extrovertido? | Are you an introvert or an extrovert? |
| O Tomás é extrovertido, não é? | Tom is outgoing, isn't he? |
| E claro nos situamos todos em pontos diferentes, no espectro introvertido extrovertido. | And we all fall at different points, of course, along the introvert extrovert spectrum. |
| Ao contrário do extrovertido Presidente Mahmoud Ahmadinejad, rodeia se de diplomatas muito competentes e experientes. | Unlike outgoing President Mahmoud Ahmadinejad, he surrounds himself with very skillful and experienced diplomats. |
| Algumas pessoas caem bem no meio do espectro introvertido extrovertido, e as chamamos de 'ambivertidas'. | And some people fall smack in the middle of the introvert extrovert spectrum, and we call these people ambiverts. |
| Ao que a resposta é, O estatístico extrovertido é aquele que olha para os sapatos das outras pessoas. | To which the answer is, The extroverted statistician's the one who looks at the other person's shoes. |
| Até Carl Jung, o psicólogo que popularizou esses termos, disse que não há um introvertido puro nem um extrovertido puro. | Even Carl Jung, the psychologist who first popularized these terms, said that there's no such thing as a pure introvert or a pure extrovert. |
| E ainda tem uma piada interna entre os estatísticos, que é, Como você diferencia um estatístico introvertido de um extrovertido? | And there's another in joke among statisticians, and that's, How do you tell the introverted statistician from the extroverted statistician? |
| Vários membros do partido da oposição acusaram o extrovertido presidente Mauricio Funes de adotar um estilo de comunicação pouco diplomático. | Many in the opposition party have accused outgoing President Mauricio Funes of exercising an abrasive communication style. |
| Maugham era profundamente tímido e o extrovertido Haxton o ajudava constantemente a conseguir material humano que seria convertido em ficção. | Maugham was painfully shy, and Haxton the extrovert gathered human material which the author converted to fiction. |
| Essa foi outra tentativa de separar seu personagem no palco( monstro extrovertido , como o próprio Mercury descreveu uma vez) dele na vida real (introvertido). | This was another attempt to separate his stage persona ( extroverted monster , as Mercury himself once described it) from his private one (introverted). |
| Apesar de Pierce ser popular e extrovertido, sua família era um assunto desagradável, com sua esposa Jane sofrendo de doenças e depressão durante boa parte da vida. | While Pierce was popular and outgoing, his family life was a grim affair, with his wife Jane suffering from illness and depression for much of her life. |
| E a grande maioria dos professores acredita que o estudante ideal é o extrovertido e não o introvertido, mesmo os introvertidos tendo melhores notas e sendo mais cultos, segundo pesquisa. | And the vast majority of teachers reports believing that the ideal student is an extrovert as opposed to an introvert, even though introverts actually get better grades and are more knowledgeable, according to research. |
| Embora os dois irmãos diferissem em temperamento Jacob era introspectivo e Wilhelm mais extrovertido (embora muitas vezes sofria de problemas de saúde), eles compartilhavam uma forte ética de trabalho e se destacaram em seus estudos. | Although the two brothers differed in temperament Jacob was introspective and Wilhelm outgoing (although he often suffered from ill health) they shared a strong work ethic and excelled in their studies. |
| Em uma cultura onde ser sociável e extrovertido é valorizado como nunca, pode ser difícil, até vergonhoso, ser introvertido. Mas, como Susan Cain argumenta nesta apaixonante palestra, introvertidos trazem ao mundo habilidades e talentos extraordinários e devem ser encorajados e reconhecidos. | In a culture where being social and outgoing are prized above all else, it can be difficult, even shameful, to be an introvert. But, as Susan Cain argues in this passionate talk, introverts bring extraordinary talents and abilities to the world, and should be encouraged and celebrated. |
| Enquanto seu irmão era uma criança séria e pensativa, Alexandre era extrovertido e travesso ele fumava cigarros feitos de mata borrão, incendiava a sala de jogos do palácio e certa vez perdeu o controle de um carrinho de brinquedo em que ele e seu irmão Paulo estavam brincando enquanto desciam por um morro, jogando o bebê dentro de um espinheiro. | While his elder brother was a serious and thoughtful child, Alexander was mischievous and extroverted he smoked cigarettes made from blotting paper, set fire to the games room in the palace, and recklessly lost control of a toy cart in which he and his younger brother Paul were rolling down a hill, tipping his toddler brother a distance of six feet into bramble. |
| Uma pesquisa interessante feita por Adam Grant na Wharton School descobriu que líderes introvertidos costumam ter melhores resultados que os extrovertidos, porque quando gerenciam empregados proativos, são mais passíveis de deixá los seguir suas próprias ideias, enquanto que um extrovertido pode, involuntariadamente, ficar tão empolgado com tudo que suas ideias acabam prevalecendo, e as ideias dos outros podem não vir à tona tão facilmente. | And interesting research by Adam Grant at the Wharton School has found that introverted leaders often deliver better outcomes than extroverts do, because when they are managing proactive employees, they're much more likely to let those employees run with their ideas, whereas an extrovert can, quite unwittingly, get so excited about things that they're putting their own stamp on things, and other people's ideas might not as easily then bubble up to the surface. |
Pesquisas relacionadas : Muito Extrovertido - Eu Sou Extrovertido
