Tradução de "fármacos para o VIH" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Foram identificados dois tipos de VIH o VIH 1 e o VIH 2. | Two types of HIV have been characterized HIV 1 and HIV 2. |
| Os fármacos antirretrovirais são dispendiosos, pelo que a maioria da população infetada a nível mundial não tem acesso ao tratamento de VIH SIDA. | The most recommended method for treating HIV is to receive attention from a doctor in charge of coordinating the patient's management of HIV AIDS. |
| Desta forma, estas proteínas são alvos para fármacos antivirais. | Thus, these proteins are targets for antiviral drugs. |
| Tratamento Não existe atualmente qualquer vacina ou cura para o VIH SIDA. | Currently, no cure for HIV AIDS exists. |
| Fármacos do grupo OmeprazolLansoprazol | Dorafem combination with domperidone). |
| O tratamento recomendado para a malária grave é a administração intravenosa de fármacos anti maláricos. | Recommended treatment for severe malaria is the intravenous use of antimalarial drugs. |
| Em todo o mundo, a incidência do VIH caiu um terço, e o custo dos medicamentos anti VIH caiu mais de 99 . | Worldwide, HIV incidence has fallen by one third, and the cost of HIV drugs has dropped more than 99 . |
| Fibratos fármacos que diminuem modestamente o chamado mau colesterol (LDL). | PCSK9 Monoclonal antibody inhibitors References See also ATC code C10 |
| Os fármacos anti inflamatórios são regularmente usados para controlar os efeitos da inflamação. | Anti inflammatory drugs are often used to control the effects of inflammation. |
| O uso de fármacos preventivos nas regiões onde haja mosquitos podem contribuir para o desenvolvimento de resistência parcial. | The use of preventative drugs where malaria bearing mosquitoes are present may encourage the development of partial resistance. |
| B. Tuberculose, malária, ou VIH SIDA | B. tuberculosis, malaria and HIV AIDS |
| Quando uma mãe VIH positiva recebe tratamento pré natal de modo a que a sua criança possa nascer livre de VIH, mudamos o futuro. | When an HIV positive mother receives antenatal treatment so that her child can be born HIV free, we change the future. |
| Este esquema complexo leva a que sejam produzidas diversas variantes de VIH por dia num paciente infetado com VIH. | This complex scenario leads to the generation of many variants of HIV in a single infected patient in the course of one day. |
| Medicação Estão disponíveis várias classes de fármacos para o tratamento da hipertensão, referidos em conjunto como anti hipertensivos. | Medications Several classes of medications, collectively referred to as antihypertensive drugs, are available for treating hypertension. |
| Os negacionistas que reconhecem a existência da SIDA enquanto doença atribuem a sua causa a alguma combinação de comportamento sexual, drogas recreativas, má nutrição, más condições de saneamento, hemofilia ou aos efeitos dos fármacos usados no tratamento de infeções por VIH. | Insofar as denialists acknowledge AIDS as a real disease, they attribute it to some combination of sexual behavior, recreational drugs, malnutrition, poor sanitation, haemophilia, or the effects of the drugs used to treat HIV infection. |
| Milhões são infectados com o VIH, o vírus que causa a SIDA. | Millions were infected with HIV, the virus which causes AIDS. |
| Com o aparecimento do VIH, na década de 1980, vírus que compromete o sistema imunitário, a TB ressurgiu e é o assassino número um dos indivíduos infectados com o VIH. | With the emergence in the 1980 s of HIV, which compromises the immune system, TB reemerged, and is the number one killer of HIV infected individuals. |
| A relação sexual é o principal meio de transmissão do VIH. | Sexual intercourse is the major mode of HIV transmission. |
| Os exames de VIH modernos são extremamente precisos. | Modern HIV testing is extremely accurate. |
| Alguns negacionistas rejeitam a própria existência do VIH, enquanto outros aceitam que o VIH existe, mas alegam que é apenas um vírus passageiro inofensivo que não provoca SIDA. | Some denialists reject the existence of HIV, while others accept that HIV exists but say that it is a harmless passenger virus and not the cause of AIDS. |
| Muitos destes fármacos são também usados no tratamento da doença. | Most of these drugs are also sometimes used in treatment. |
| Combinação de fármacos A maioria dos pacientes necessita de mais do que um fármaco para controlar a hipertensão. | Drug combinations The majority of people require more than one drug to control their hypertension. |
| Os fármacos bloqueadores beta, como o propranolol, podem desencadear asma em pessoas que sejam suscetíveis. | Beta blocker medications such as propranolol can trigger asthma in those who are susceptible. |
| A co infecção de malária com VIH aumenta a mortalidade. | Coinfection of HIV with malaria increases mortality. |
| O VIH 1 é o vírus que foi inicialmente descoberto e denominado LAV e HTLV III. | HIV 1 is the virus that was initially discovered and termed both LAV and HTLV III. |
| O tratamento da TB requer um mínimo de três fármacos administrados durante pelo menos seis meses. | Treatment of TB requires a minimum of three drugs administered over at least six months. |
| Virologia Classificação O VIH é um membro do género Lentivirus , e parte da família Retroviridae . | Virology Classification HIV is a member of the genus Lentivirus , part of the family Retroviridae . |
| O VIH pode infetar diversas células imunitárias, como os linfócitos T CD4 , macrófagos e microgliócitos. | HIV can infect a variety of immune cells such as CD4 T cells, macrophages, and microglial cells. |
| São usados fármacos imunossupressores para controlar transtornos ou inflamações autoimunes, quando se verifique danos excessivos nos tecidos, e para prevenir a rejeição de órgãos após o transplante. | Immunosuppression Immunosuppressive drugs are used to control autoimmune disorders or inflammation when excessive tissue damage occurs, and to prevent transplant rejection after an organ transplant. |
| Este ponto de vista dos benefícios da recombinação no VIH poderia explicar porque é que cada partícula de VIH contém dois genomas completos, em vez de apenas um. | This view of the adaptive benefit of recombination in HIV could explain why each HIV particle contains two complete genomes, rather than one. |
| Os outros dois fármacos estão disponíveis nos Estados Unidos, mas não na Europa. | The other two medications are available in the United States but not Europe. |
| Os anti hipertensivos são uma classe de fármacos utilizados no tratamento da hipertensão. | Antihypertensives are a class of drugs that are used to treat hypertension (high blood pressure). |
| Devido à sua reduzida capacidade de contágio, o VIH 2 está maioritariamente restrito à África Ocidental. | Because of its relatively poor capacity for transmission, HIV 2 is largely confined to West Africa. |
| Ciclo de replicação Penetração celular O VIH penetra nos macrófagos e nos linfócitos T CD4 através da adsorção de glicoproteínas na sua superfície para recetores na célula alvo, seguida pela fusão do envelope viral com a membrana celular e pela libertação do capsídeo do VIH na célula. | Replication cycle Entry to the cell HIV enters macrophages and CD4 T cells by the adsorption of glycoproteins on its surface to receptors on the target cell followed by fusion of the viral envelope with the cell membrane and the release of the HIV capsid into the cell. |
| Nas pandemias mais recentes estavam disponíveis fármacos para controlar as infeções secundárias, o que pode ter ajudado a reduzir a mortalidade em comparação com pandemias anteriores. | In later pandemics antibiotics were available to control secondary infections and this may have helped reduce mortality compared to the Spanish Flu of 1918. |
| As estatinas, fármacos anti inflamatórios não esteróides, e alguns outros, também inibem a angiogênese. | Statins, nonsteroidal anti inflammatory drugs and a few others, they inhibit angiogenesis too. |
| É o mais virulento, mais infeccioso, e o que provoca a maioria das infeções por VIH a nível mundial. | It is more virulent, more infective, and is the cause of the majority of HIV infections globally. |
| Estrutura e genoma A estrutura do VIH é diferente da de outros retrovírus. | Structure and genome HIV is different in structure from other retroviruses. |
| O aripiprazol e outros fármacos antipsicóticos devem ser utilizados com precaução em doentes com risco de pneumonia por aspiração. | Aripiprazole and other antipsychotic drugs should be used cautiously in patients at risk for aspiration pneumonia. |
| Agora, nos 27 anos desde que o HIV foi identificado como o causador da AIDS, nós desenvolvemos mais fármacos para tratar HIV do que todos os outros vírus juntos. | Now, in the 27 years since HIV was identified as the cause of AIDS, we've developed more drugs to treat HIV than all other viruses put together. |
| O VIH está presente nestes fluidos corporais, tanto na forma de partículas livres como em células imuntárias infectadas. | Within these bodily fluids, HIV is present as both free virus particles and virus within infected immune cells. |
| O VIH infecta células vitais no sistema imunitário, como os linfócitos T auxiliares CD4 , macrófagos e células dendríticas. | HIV infects vital cells in the human immune system such as helper T cells (specifically CD4 T cells), macrophages, and dendritic cells. |
| Os fármacos são escolhidos de acordo com a gravidade da doença e frequência dos sintomas. | Pharmaceutical drugs are selected based on, among other things, the severity of illness and the frequency of symptoms. |
| O uso de fármacos preventivos não é prático para os residentes em regiões onde existe malária, pelo que o seu uso se restringe a viajantes e turistas de curta estadia. | The use of preventative drugs is often not practical for those who live in areas where malaria exists, and their use is usually only in short term visitors and travellers. |
| Os restantes seis genes, 'tat , rev , nef , vif , vpr , e vpu (ou vpx no caso do VIH 2), são genes reguladores para proteínas que controlam a capacidade do VIH em infectar céulas, produzir novas cópias de si mesmo (replicar se) ou provoca a doença. | The six remaining genes, tat , rev , nef , vif , vpr , and vpu (or vpx in the case of HIV 2), are regulatory genes for proteins that control the ability of HIV to infect cells, produce new copies of virus (replicate), or cause disease. |
Pesquisas relacionadas : Medicamentos Para O VIH - Infectado Com O VIH - Fármacos Antiarrítmicos - Fármacos Proteicos - Fármacos Quimioterapêuticos - Fármacos Nefrotóxicos - Despistagem Do VIH - Tratamento Do VIH - Afectadas Pelo VIH - Infectados Por VIH - Fármacos Anti-rejeição - Fármacos De Moléculas - Transdérmica De Fármacos - Fármacos Não Prescritos
