Tradução de "faíscas indignação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Indignação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E não tinham faíscas por raiva, tinham faíscas por amor, amor intenso pelos alunos. | And they weren't flashing in anger, they were flashing in love, intense love for her students. |
| Eu vi os olhos com faíscas de Jan Polo. | I saw Jan Polo's flashing eyes. |
| E eu tenho essas faíscas de vez em quando. | And I have that kind of flash sometimes. |
| 19 Da sua boca saem tochas faíscas de fogo saltam dela. | 19 Firebrands stream from his mouth sparks of fire shoot out. |
| Houve um problema no computador, um fio partido, um conversor que soltou faíscas. | There was a computer spook, a broken wire, a converter that sparked. |
| Sinto indignação e ódio ao ver isso. | I m disgusted and enraged seeing this. |
| Paulo Jorge Vieira ecoa a indignação de Mariana | Paulo Jorge Vieira echoed Mariana's outrage |
| Esse feito atroz de Lisímaco causou grande indignação. | This atrocious deed of Lysimachus aroused great indignation. |
| O vocalista da banda ergueu um centelhador de fogos de artifício e as faíscas atingiram o teto. | The lead singer of the band set off fireworks and sparks hit the ceiling. |
| Em Angel, sente se a fraternidade e a indignação. | At the Angel, you can feel the brotherhood and indignation. |
| O kit continha restos de mais de doze plantas diferentes, além de pirita para a criação de faíscas. | The kit featured pieces of over a dozen different plants, in addition to flint and pyrite for creating sparks. |
| As reações bermudenhas vão desde a perplexidade até a indignação. | Instead, he claims that the blatantly obvious has been far too readily discounted |
| Com ela, milhares de outros internautas manifestaram a sua indignação. | Alongside her, thousands of other internet users voiced their outrage. |
| Outra leitora do jornal, Kita Chilaule, expressou a sua indignação | Another reader of the newspaper, Kita Chilaule, expressed her indignation |
| A indignação de alguns tinha um tom claramente anticapitalista e antiglobalização. | The indignation of some had a clear anti capitalist and anti globalization tone. |
| O blogueiro Brizola Neto acrescenta mais informação na medida de sua indignação | Blogger Brizola Neto adds more information that matched the tone of his indignation |
| Dos 250 deputados, é o único que demonstrou indignação publicamente até agora. | Of the 250 deputies, he is the only one that has publicly shown indignation so far. |
| Este trabalho causou indignação, mas Rivera recusou se a retirar a inscrição. | This work caused a furor, but Rivera refused to remove the inscription. |
| Acompanhei o início do fogo que veio das faíscas do sparkles e se propagou pelo teto nas esponjas do isolamento acústico. | I watched the start of the fire that came from the sparks of the fireworks and spread to the ceiling on the foam of the soundproofing. |
| É macio o bastante para ser cortado com uma faca, e pode ser processado com máquinas sem emitir faíscas, evitando o superaquecimento. | It is soft enough to be cut with a knife, and can be machined without sparking if overheating is avoided. |
| Respondeu lhes Já vos açoitaram a abominação e a indignação do vosso Senhor! | He replied You have already been beset with punishment and the wrath of God. |
| Apesar da grande solidariedade entre moradores, certo nível de indignação permanece entre alguns. | Despite the widespread sense of solidarity among residents, a certain level of indignation remains among some. |
| Um dia triste e de indignação para nós, Iskolars ng Bayan (estudiosos do povão) ( | A sad and outrageous day for us Iskolars ng Bayan (scholars of the people). ( |
| No Twitter, moradores demonstraram a sua indignação através das hashtags SalveCocó, SalveoCocó e OcupeCocó. | On Twitter, citizens demonstrated their outrage with the hashtags SalveCocó , SalveoCocó e OcupeCocó . |
| E os neurônios se comunicam uns com os outros enviando pequenos pulsos ou faíscas de eletricidade por meio das conexões de um com outro. | And the neurons communicate with each other by sending little pulses or spikes of electricity via connections to each other. |
| O poema era de muita indignação, e bastante exagerado, mas a única poesia falada que já tinha visto até então era principalmente de indignação, então eu pensei que era o que se esperava de mim. | The poem was very indignant, and mainly exaggerated, but the only spoken word poetry that I had seen up until that point was mainly indignant, so I thought that that's what was expected of me. |
| A indignação do povo cresceu, e em 1833 já se falava em criar uma federação. | The indignation of the poor grew, and in 1833 already there was talk of converting Brazil into a federation. |
| Minha indignação sobre os direitos da mulher começou a ferver quando tinha uns 11 anos. | My sense of outrage about women's rights was brought to a boil when I was about 11. |
| No Twiter, o actor Nuno Lopes, foi um dos primeiros a mostrar a sua indignação | On Twitter, actor Nuno Lopes was one of the first to voice his outrage |
| Este relatório derramou combustível sobre a indignação popular nos Estados Unidos, tornando a guerra inevitável. | This report poured fuel on popular indignation in the U.S., making the war inevitable. |
| Cerca de 30 minutos de imagens foram cortados, provocando indignação entre os críticos e cinéfilos. | About 30 minutes of footage was cut, sparking outrage among critics and filmgoers. |
| como estas explosões e faíscas, que são de uma pequena água viva de pente. Há ainda krill e outros tipos de crustáceos e águas vivas. | Like those big explosions, sparks, are from a little comb jelly, and there's krill and other kinds of crustaceans, and jellyfish. |
| Surgiram fotografias de Omer em seu leito no hospital, e os blogueiros expressaram indignação e preocupação. | Photographs have emerged of Omer in his hospital bed, and bloggers have expressed their anger and concern. |
| Os blogueiros de Fiji expressaram amplamente sua indignação com o caso de perseguição aos dois jornais. | Fiji s bloggers have largely expressed outrage at the case against the two newspapers. |
| A indignação perante a cobertura na imprensa dos ataques terroristas em Mumbai é aparente na blogosfera. | Anger at the media for their coverage of the terror attacks in Mumbai is apparent on the blogosphere. |
| Apoiadores em todo o mundo expressaram indignação quanto as acusações no Twitter, sob a hashtag FreeZone9Bloggers. | Supporters around the world expressed outrage over the charges on Twitter, under the FreeZone9Bloggers hashtag. |
| A crise começou quando as autoridades já enfrentavam a onda de indignação por parte da população. | This came at a crucial moment as authorities were already facing popular wrath. |
| O escritor do livro mais antigo do mundo foi Jó, e ele disse, Mas o homem nasce para a tribulação, como as faíscas se levantam para voar. | Writing the oldest book in the world was Job, and he said, Man is born unto trouble as the sparks fly upward. |
| Estamos falando de faíscas que podem acender algo que por hora está frio Se não estamos oficialmente em guerra, por que estamos falando em fazer as pazes ? | We are talking about sparks that could ignite something that, for the moment, is cold. If we are not officially at war, why are we talking about making peace? |
| Acreditamos que podemos colher frutos da partilha e colaboração através das redes de indignação e esperança (Castells). | We believe that we can reap rewards from sharing and collaborating through the networks of indignation and hope (Castells). |
| Na música Kaminhus , de As One (2012), é notória a indignação, bem como a chamada à ação | The song Kaminhus (Paths) by As One (2012) takes on a tone of indignation as well as gives a call to action |
| As autoridades competentes prometeram melhorar os serviços ferroviários num contexto de crescente indignação pública em relação ao incidente. | Authorities vowed to improve train service amid rising public anger over the incident. |
| Intrinsecamente ambientes seguros como esta usina de petroquímicos Não se pode usar RF, ele pode gerar faíscas na antena, mas eu posso usar luz vocês vêem muita luz lá. | Intrinsically safe environments like this petrochemical plant you can't use RF, it may generate antenna sparks, but you can use light you see plenty of light there. |
| Em qualquer caso, a indignação moral, porém justificada, não é uma razão suficiente para se ir para a guerra. | In any case, moral outrage, however justified, is not a sufficient reason for going to war. |
| Os políticos do Congresso reagiram com uma resistente indignação à tentativa de Modi se apropriar do legado de Patel. | Congress politicians have reacted with robust indignation to Modi s attempt to appropriate Patel s legacy. |
Pesquisas relacionadas : Indignação - Faíscas - Indignação Causada - Causa Indignação - Indignação Sobre - Provocam Indignação - Indignação Sobre - Faíscas Voam - Faíscas Interesse - Distância Faíscas - Faíscas Mecânicas - Faíscas Voará - Conversa Faíscas
