Tradução de "provocam indignação" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Indignação - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

As melhores histórias provocam a maravilha.
The best stories infuse wonder.
Alguns cristais formam defeitos que provocam uma entropia residual.
Some crystals form defects which causes a residual entropy.
Sinto indignação e ódio ao ver isso.
I m disgusted and enraged seeing this.
Nossos medos provocam em nós uma forma de suspense muito semelhante.
Our fears provoke in us a very similar form of suspense.
Paulo Jorge Vieira ecoa a indignação de Mariana
Paulo Jorge Vieira echoed Mariana's outrage
Esse feito atroz de Lisímaco causou grande indignação.
This atrocious deed of Lysimachus aroused great indignation.
Os relâmpagos provocam a morte a cerca de 60 pessoas por ano.
Lightning results in the death of about 60 people a year.
Em Angel, sente se a fraternidade e a indignação.
At the Angel, you can feel the brotherhood and indignation.
Quais são os temas que provocam a ira das pessoas que o ameaçam?
What are the issues that raise the anger of those who threaten you?
Compartilhamos um grande interesse no ambiente urbanizado e nas reações sociais que provocam...
We share a great interest in the built environment and the social reactions it provokes...
Diagnóstico diferencial Existem muitas outras condições que provocam sintomas semelhantes aos da asma.
Differential diagnosis Many other conditions can cause symptoms similar to those of asthma.
Descargas elétricas provocam a excitação e a ionização de alguns átomos de gás.
Much of the movement of the filaments is due to heating of the gas around the filament.
As reações bermudenhas vão desde a perplexidade até a indignação.
Instead, he claims that the blatantly obvious has been far too readily discounted
Com ela, milhares de outros internautas manifestaram a sua indignação.
Alongside her, thousands of other internet users voiced their outrage.
Outra leitora do jornal, Kita Chilaule, expressou a sua indignação
Another reader of the newspaper, Kita Chilaule, expressed her indignation
Os resultados confirmaram que as notas de euro não provocam quaisquer danos desta natureza .
The results confirmed that euro banknotes do not cause any of the above mentioned hazards .
Cidadãos mais pesados provocam uma procura maior de recursos naturais, especialmente hídricos e energéticos.
Heavier citizens make heavier demands on natural resources, especially water and energy.
Por outro lado, os surtos em porcos são comuns e não provocam mortalidade acentuada.
On the other hand, outbreaks in pigs are common and do not cause severe mortality.
A indignação de alguns tinha um tom claramente anticapitalista e antiglobalização.
The indignation of some had a clear anti capitalist and anti globalization tone.
Os vírus parainfluenza provocam normalmente a inflamação da cavidade nasal, da garganta e dos brônquios.
Human parainfluenza virus typically results in inflammation of the nose, throat, and bronchi.
Para pronunciar um veredicto sobre os resultados redistributivos, precisamos de conhecer as circunstâncias que os provocam.
To pass judgment on redistributive outcomes, we need to know about the circumstances that cause them.
O blogueiro Brizola Neto acrescenta mais informação na medida de sua indignação
Blogger Brizola Neto adds more information that matched the tone of his indignation
Dos 250 deputados, é o único que demonstrou indignação publicamente até agora.
Of the 250 deputies, he is the only one that has publicly shown indignation so far.
Este trabalho causou indignação, mas Rivera recusou se a retirar a inscrição.
This work caused a furor, but Rivera refused to remove the inscription.
Em experimentos de laboratório, estes isolados clínicos provocam imunopatologia incomum, e podem ser tanto hiperinflamatórias ou hipoinflamatória.
In laboratory experiments, these clinical isolates elicit unusual immunopathology, and may be either hyperinflammatory or hypoinflammatory.
Respondeu lhes Já vos açoitaram a abominação e a indignação do vosso Senhor!
He replied You have already been beset with punishment and the wrath of God.
Apesar da grande solidariedade entre moradores, certo nível de indignação permanece entre alguns.
Despite the widespread sense of solidarity among residents, a certain level of indignation remains among some.
Os ortopedistas argumentam ainda que saltos elevados provocam tensões desnecessárias sobre os vários ossos e articulações do pé.
Other foot specialists, however, argue that any heel causes unnecessary stresses on the various bones and joints of the foot.
Um dia triste e de indignação para nós, Iskolars ng Bayan (estudiosos do povão) (
A sad and outrageous day for us Iskolars ng Bayan (scholars of the people). (
No Twitter, moradores demonstraram a sua indignação através das hashtags SalveCocó, SalveoCocó e OcupeCocó.
On Twitter, citizens demonstrated their outrage with the hashtags SalveCocó , SalveoCocó e OcupeCocó .
O poema era de muita indignação, e bastante exagerado, mas a única poesia falada que já tinha visto até então era principalmente de indignação, então eu pensei que era o que se esperava de mim.
The poem was very indignant, and mainly exaggerated, but the only spoken word poetry that I had seen up until that point was mainly indignant, so I thought that that's what was expected of me.
Mas a questão em discussão é a seguinte. Que tipo de impacto provocam as tribos em que você está?
But the question on the table is this What kind of an impact are the tribes that you are in making?
Essas explosões provocam uma reação em cadeia de criação de estrelas que se espalha por toda a região gasosa.
These outbursts trigger a chain reaction of star building that spreads throughout the gaseous region.
A indignação do povo cresceu, e em 1833 já se falava em criar uma federação.
The indignation of the poor grew, and in 1833 already there was talk of converting Brazil into a federation.
Minha indignação sobre os direitos da mulher começou a ferver quando tinha uns 11 anos.
My sense of outrage about women's rights was brought to a boil when I was about 11.
No Twiter, o actor Nuno Lopes, foi um dos primeiros a mostrar a sua indignação
On Twitter, actor Nuno Lopes was one of the first to voice his outrage
Este relatório derramou combustível sobre a indignação popular nos Estados Unidos, tornando a guerra inevitável.
This report poured fuel on popular indignation in the U.S., making the war inevitable.
Cerca de 30 minutos de imagens foram cortados, provocando indignação entre os críticos e cinéfilos.
About 30 minutes of footage was cut, sparking outrage among critics and filmgoers.
Surgiram fotografias de Omer em seu leito no hospital, e os blogueiros expressaram indignação e preocupação.
Photographs have emerged of Omer in his hospital bed, and bloggers have expressed their anger and concern.
Os blogueiros de Fiji expressaram amplamente sua indignação com o caso de perseguição aos dois jornais.
Fiji s bloggers have largely expressed outrage at the case against the two newspapers.
A indignação perante a cobertura na imprensa dos ataques terroristas em Mumbai é aparente na blogosfera.
Anger at the media for their coverage of the terror attacks in Mumbai is apparent on the blogosphere.
Apoiadores em todo o mundo expressaram indignação quanto as acusações no Twitter, sob a hashtag FreeZone9Bloggers.
Supporters around the world expressed outrage over the charges on Twitter, under the FreeZone9Bloggers hashtag.
A crise começou quando as autoridades já enfrentavam a onda de indignação por parte da população.
This came at a crucial moment as authorities were already facing popular wrath.
Carl Gustav Jung escreveu que todas as projeções provocam contra projeção quando o objeto está inconsciente da qualidade projetada pelo sujeito.
Counter projection Jung writes that All projections provoke counter projection when the object is unconscious of the quality projected upon it by the subject.
Acreditamos que podemos colher frutos da partilha e colaboração através das redes de indignação e esperança (Castells).
We believe that we can reap rewards from sharing and collaborating through the networks of indignation and hope (Castells).

 

Pesquisas relacionadas : Indignação - Reacção Provocam - Emoções Provocam - Ideias Provocam - Debate Provocam - Raiva Provocam - Danos Provocam - Que Provocam - Indignação Causada - Causa Indignação - Indignação Sobre - Faíscas Indignação - Indignação Sobre