Tradução de "facilidades de crédito de emergência" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| c. Facilidades permanentes de crédito As facilidades permanentes de crédito do SEBC poderão ser utilizadas a partir de 4 de Janeiro de 1999 . | c. Standing facilities The ESCB standing facilities will be operational as from 4 January 1999 . |
| No final de 1997 , o FMI concedeu enormes facilidades de crédito à Tailândia , Indonésia e República da Coreia . | In late 1997 the IMF offered substantial loan facilities to Thailand , Indonesia and the Republic of Korea . |
| As linhas de crédito por utilizar ( por exemplo , facilidades de crédito renovável não utilizadas ) , os descobertos em saldos correntes e as letras de crédito ( que permitem a utilização de crédito mas que não são , por si só , direitos de crédito ) não são elegíveis . | Undrawn credit lines ( e.g. undrawn facilities of revolving credit claims ) , current account overdrafts and letters of credit ( which authorise the use of credit but are not credit claims per se ) are not eligible . |
| aberto , disponibiliza facilidades permanentes e impõe às instituições de crédito a constituição de reservas mínimas em contas no Eurosistema . | They can be executed on the basis of standard tenders , quick tenders or bilateral procedures . |
| As linhas de crédito por utilizar ( por exemplo , facilidades de crédito renovável não utilizadas ) , os descober tos em saldos correntes e as letras de crédito ( que permitem a utiliza ção de crédito mas que não são , por si só , direitos de crédito ) não são elegíveis . | Undrawn credit lines ( e.g. undrawn facilities of revolving credit claims ) , current account overdrafts and letters of credit ( which authorise the use of credit but are not credit claims per se ) are not eligible . |
| Linhas de crédito não utilizadas ( por exemplo , facilidades não utilizadas de empréstimos renováveis ) , contas correntes a descoberto e letras de crédito ( que autorizam a utilização de crédito mas não são empréstimos bancários propriamente ditos ) não serão consideradas elegíveis . | Undrawn credit lines ( e.g. undrawn facilities of revolving credit loans ) , current account overdrafts and letters of credit ( which authorise the use of credit but are not bank loans per se ) are not eligible . |
| Centro de emergência 8 . | Disaster Standby Site 8 . |
| Quando as coisas correrem mal financeiramente nos EUA, como aconteceu em 2008, os outros países poderão utilizar uma reserva de crédito de emergência. | When things go wrong financially in the United States, as they did in 2008, other countries will be able to tap a backup supply of emergency credit. |
| As autoridades competentes podem autorizar as instituições de crédito a exceder temporariamente , em situações de emergência , os limites previstos nos números 1 e 1a . | The competent authorities may authorise credit institutions to exceed the limits laid down in paragraphs 1 and 1a temporarily during emergency situations . |
| Os instrumentos de política monetária do Eurosistema têm por base mecanismos do mercado e as instituições de crédito têm igualdade de acesso às facilidades do Eurosistema . | The monetary policy instruments of the Eurosystem are based on market mechanisms , and credit institutions are given equal access to the Eurosystem facilities . |
| não existe saída de emergência | There is no escape hatch. |
| Actuação em situações de emergência | Action in emergency situations |
| Vá pela saída de emergência! | Take the emergency exit! |
| Os atendimentos de emergência são encaminhados para a Unidade de Emergência Armando Lages na capital alagoana. | The emergency care are referred to the Emergency Unit Armando Lages in the nearby state capital. |
| Corresponde à média do valor máximo diário das posições de saques a descoberto intradiários simultâneos e efectivos ou saques sobre facilidades de crédito intradiárias durante o dia para todas as instituições de crédito no seu conjunto . | This is the average of the daily maximum value of simultaneous and actual intraday overdraft positions or drawings on intraday credit facilities during the day for all credit institutions taken together . |
| 1.4 Facilidades permanentes Existem normalmente duas razões pelas quais as instituições de crédito recorrem às facilidades permanentes . Primeiro , se ocorrer um desequilíbrio de liquidez agregado , o sistema bancário no seu conjunto tem escassez ou excesso de liquidez relativamente às reservas mínimas agregadas . | However , on 28 June the ECB did conduct operations in the foreign exchange market on behalf of the Bank of Japan under the agency agreement with the latter , acting as an agent of the Japanese Ministry of Finance . The standing arrangement between the ECB and the International Monetary Fund ( IMF ) to facilitate the initiation of special drawing right ( SDR ) transactions by the IMF on behalf of the ECB with other SDR holders , was activated on one occasion in 2002 . |
| As instituições de crédito devem distinguir entre activos que implicam encargos e activos isentos de encargos e que estão sempre disponíveis , especialmente em situações de emergência . | Credit institutions shall distinguish between pledged and unencumbered assets that are available at all times , in particular during emergency situations . |
| Facilidades permanentes O Eurosistema oferece igualmente duas facilidades permanentes , que delimitam as taxas de juro do mercado overnight fornecendo e absorvendo liquidez a facilidade permanente de cedência de liquidez , que permite às instituições de crédito obterem dos BCN fundos pelo prazo overnight contra activos elegíveis | Standing facilities The Eurosystem also offers two standing facilities , which set boundaries for overnight market interest rates by providing and absorbing liquidity the marginal lending facility , which allows credit institutions to obtain overnight liquidity from the national central banks against eligible assets |
| Mais de 4 000 destas instituições de crédito têm acesso às duas facilidades permanentes do Eurosistema , enquanto que quase 3 000 têm acesso às operações de refinanciamento . | More than 4,000 of these credit institutions have access to the two standing facilities of the Eurosystem , while almost 3,000 have access to the refinancing |
| Assunto Lei dos Poderes de Emergência relativa à regulamentação dos mercados financeiros finlandeses em condições de emergência . | Subject Emergency Powers Act on the regulation of the Finnish financial markets in emergency conditions . |
| O sistema de Mortalidade de Sepse em Departamentos de Emergência é mais simples e útil em um ambiente de emergência. | The Mortality in Emergency Department Sepsis (MEDS) score is simpler and useful in the emergency department environment. |
| Os geradores de emergência não funcionaram | The emergency generators did not start. |
| Em caso de emergência, ligue 119. | In case of emergency, call 119. |
| Em caso de emergência, disque 110. | In case of an emergency, dial 110. |
| Nós montamos uma sala de emergência. | We set up a whole ER. |
| Ele apertou o botão de emergência. | He pushed the emergency button. |
| Onde é a saída de emergência? | Where's the emergency exit? |
| Onde está a saída de emergência? | Where is the emergency exit? |
| Tom apertou o botão de emergência. | Tom pushed the emergency button. |
| Tom está na sala de emergência. | Tom is in the emergency room. |
| Emergência . | Emergência . |
| Em particular , acolheu com agrado os progressos alcançados com vista à introdução de facilidades de compensação pela contraparte central para os derivados de crédito transaccionados no mercado de balcão . | It welcomed , in particular , the progress that has been made towards the introduction of central counterparty ( CCP ) clearing facilities for OTC credit derivatives . |
| Facilidades permanentes de depósito e de cedência de liquidez | Marginal lending and deposit facilities |
| Operações de mercado aberto e facilidades permanentes | Open market operations and standing facilities |
| Devem haver facilidades de diagnóstico e tratamento. | Facilities for diagnosis and treatment should be available. |
| Facilidades permanentes | Standing facilities |
| FACILIDADES PERMANENTES | STANDING FACILITIES |
| FACILIDADES PERMANENTES | STANDING FACILITIES |
| Facilidades permanentes | 10 See footnote 4 in this chapter . |
| Artigo 17.o Facilidades de reserva de liquidez 1 . | Article 17 Liquidity reservation facilities 1 . |
| Em caso de emergência, aperte este botão. | In case of an emergency, push this button. |
| Em caso de emergência, chame a polícia. | In case of emergency, call the police. |
| Finalmente, você chega na sala de emergência. | Finally, you go to the emergency room. |
| São doze cidades em estado de emergência. | There are 12 cities in a state of emergency. |
| Aquele prédio não tem saída de emergência. | That building has no emergency exit. |
Pesquisas relacionadas : Facilidades De Crédito Concedido - Acordo Facilidades De Crédito - Revolvendo Facilidades De Crédito - Obter Facilidades De Crédito - Crédito De Emergência - Facilidades De Crédito Não Confirmadas - Facilidades - Facilidades De Pagamento - Facilidades De Liquidez - Facilidades De Quarto - Facilidades De Descoberto - Facilidades De Comunicação - Facilidades De Viagem - Facilidades De Depósito
