Tradução de "facilitar a interpretação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Facilitar - tradução : Facilitar - tradução : Interpretação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Interpretação A interpretação física da função de onda depende do contexto. | The number (not ) is called the norm of the wave function , and is not the same as the modulus . |
| A interpretação da Constituição | the interpretation of the Constitution |
| E a seguir aqui está a interpretação reconstruída agora com os tempos da interpretação | And then here's the reconstructed performance now with the timings of the performance. |
| Interpretação é a história do instrumentista. | Interpretation is the real story of the performer. |
| A interpretação está confirmada pelo imigrante. | The interpretation is confirmed by the immigrant. |
| nem a interpretação dada a esse artigo. | The principle of equality shall not prevent the maintenance or adoption of measures providing for specific advantages in favour of the under represented sex. |
| A interpretação é a base da tradução. | Interpreting is the basics of translation. |
| Artigos 7º a 13º Medidas destinadas a facilitar a supervisão complementar Estes artigos prevêem várias medidas destinadas a facilitar a supervisão complementar . | Articles 7 to 13 Measures to facilitate supplementary supervision These articles provide for several measures in order to facilitate supplementary supervision . |
| ( c ) facilitar a conducao da política monetária | ( c ) facilitate the conduct of monetary policy |
| Interpretação de Sonhos . | The Interpretation of Dreams . |
| Isso complica a interpretação das estatísticas comunitárias . | This makes the interpretation of Community Statistics complicated . |
| A LOUCURA COMO QUESTÃO SEMÂNTICA UMA INTERPRETAÇÃO KANTIANA. | A loucura como questão semântica uma interpretação kantiana. |
| SECÇÃO 2 MEDIDAS DESTINADAS A FACILITAR A SUPERVISÃO COMPLEMENTAR | SECTION 2 MEASURES TO FACILITATE SUPPLEMENTARY SUPERVISION |
| Um processador de texto para facilitar a digitação | A word processor to make typing easier |
| b ) Facilitar a extradição entre os Estados Membros | ( b ) facilitating extradition between Member States |
| Você tem a sua interpretação. Nós temos a nossa. | You have your interpretation. We have ours. |
| Em seguida Daniel deu a interpretação do sonho. | Daniel then gives the interpretation. |
| Artigo 13 Interpretação uniforme | Article 13 Uniform interpretation |
| Essa interpretação é subjetiva. | This interpretation is subjective. |
| Interpretação conjunta A interpretação conjunta afirma que superposições não são nada mais do que subconjuntos de um grande conjunto estatístico. | Ensemble interpretation The ensemble interpretation states that superpositions are nothing but subensembles of a larger statistical ensemble. |
| Como parte do esforço, a Associação dos Intérpretes e Guias de Hiroshima (HIGA, do inglês) foi estabelecida em 1992 a fim de facilitar a interpretação para conferências, enquanto o Instituto da Paz de Hiroshima foi instituído em 1998, na Universidade de Hiroshima. | As part of that effort, the Hiroshima Interpreters' and Guide's Association (HIGA) was established in 1992 in order to facilitate interpretation for conferences, and the Hiroshima Peace Institute was established in 1998 within the Hiroshima University. |
| Do ponto de vista semântico da interpretação, uma teoria da interpretação é completa se cada elemento da estrutura da interpretação é considerado pelo formalismo matemático. | The paper proposed that an interpretation is complete if every element of the interpreting structure is present in the mathematics. |
| Para facilitar uso a internet com um celular 3G. | To make it easy I use internet with 3G mobile phone. |
| b ) Facilitar a extradiçª o entre os Estados Membros | ( b ) facilitating extradition between Member States |
| Além disso, a informação nunca surge sem uma interpretação. | Moreover, information never comes without interpretation. |
| Esta interpretação não é correcta . | This assumption is not correct . |
| 1964 Ensaios de interpretação crítica. | 1964 Ensaios de Interpretação Crítica. |
| Essa interpretação da tese de Church Turing difere da interpretação comumente aceite em Teoria da Computação. | This interpretation of the Church Turing thesis differs from the interpretation commonly accepted in computability theory, discussed above. |
| DISPOSIÇÕES GERAIS QUE REGEM A INTERPRETAÇÃO E A APLICAÇÃO DA CARTA | GENERAL PROVISIONS GOVERNING THE INTERPRETATION AND APPLICATION OF THE CHARTER |
| Artigo 5º Medidas destinadas a facilitar os pagamentos transfronteiras 1 . | Article 5 Measures for facilitating cross border payments 1 . |
| A globalização pode igualmente facilitar mecanismos legais de evasão fiscal. | Globalization may also facilitate legal tax avoidance. |
| A personagem também foi desenvolvida para facilitar crianças ao desenhar. | The character was also designed to be easy for children to draw. |
| Bem, seria interessante achar a interpretação onde eu aceitaria isso. | Well, it would be interesting to find the interpretation where I would accept that. |
| Explica nos a interpretação disso, porque teconsideramos entre os benfeitores. | You tell us the meaning of this. You seem to be a righteous man. |
| A validade e interpretação dos actos das instituições da União . | the validity and interpretation of acts of the Institutions of the Union . |
| Esta interpretação, porém, inconsistente com a cronologia nos evangelhos sinóticos. | This interpretation, however, is inconsistent with the chronology in the Synoptic Gospels. |
| Facilitar o escoamento dos referidos produtos | facilitate the disposal of the said products |
| para facilitar o intercâmbio de informações | to facilitate the exchange of information |
| Você não gosta da minha interpretação? | You don't like my interpretation? |
| Mas essa é uma interpretação ingénua. | But that is a naive interpretation. |
| Não erre na interpretação da história! | Do not misinterpret history! |
| Um corredor estreito para a taxa de juro destinado a facilitar a transição | A narrow interest rate corridor to smooth the transition |
| Desse modo nós já experimentamos a tradução. Agora vamos experimentar a interpretação. | So there, we experience the translation. Now we'll experience the interpretation. |
| A maior parte dos Israelitas opor se á veementemente a esta interpretação. | Most Israelis would strongly object to this interpretation. |
| Artigo 4.º Medidas para facilitar a automatização dos pagamentos 2 . | Article 4 Measures for facilitating the automation of payments 1 . |
Pesquisas relacionadas : Facilitar A Discussão - Facilitar A Comunicação - Facilitar A Aprendizagem - Facilitar A Mudança - Ajudam A Facilitar - Facilitar A Compreensão - Facilitar A Leitura - Facilitar A Vida - Para Facilitar A - Facilitar A Navegação - Facilitar A Integração
