Tradução de "facilitar a vida" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Facilitar - tradução : Facilitar - tradução : Vida - tradução : Vida - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Então designers trabalham nessa preguiça que temos, esses tipos de disconfortos que temos, e tentam facilitar a vida para nós. | So designers work on this particular malaise that we have, these kinds of discomforts that we have, and try to make life easier for us. |
| Artigos 7º a 13º Medidas destinadas a facilitar a supervisão complementar Estes artigos prevêem várias medidas destinadas a facilitar a supervisão complementar . | Articles 7 to 13 Measures to facilitate supplementary supervision These articles provide for several measures in order to facilitate supplementary supervision . |
| ( c ) facilitar a conducao da política monetária | ( c ) facilitate the conduct of monetary policy |
| SECÇÃO 2 MEDIDAS DESTINADAS A FACILITAR A SUPERVISÃO COMPLEMENTAR | SECTION 2 MEASURES TO FACILITATE SUPPLEMENTARY SUPERVISION |
| Um processador de texto para facilitar a digitação | A word processor to make typing easier |
| b ) Facilitar a extradição entre os Estados Membros | ( b ) facilitating extradition between Member States |
| Para facilitar uso a internet com um celular 3G. | To make it easy I use internet with 3G mobile phone. |
| b ) Facilitar a extradiçª o entre os Estados Membros | ( b ) facilitating extradition between Member States |
| Artigo 5º Medidas destinadas a facilitar os pagamentos transfronteiras 1 . | Article 5 Measures for facilitating cross border payments 1 . |
| A globalização pode igualmente facilitar mecanismos legais de evasão fiscal. | Globalization may also facilitate legal tax avoidance. |
| A personagem também foi desenvolvida para facilitar crianças ao desenhar. | The character was also designed to be easy for children to draw. |
| Eu gostaria de finalizar como um antigo poema sufista. Venha, vamos ser amigos pela primeira vez vamos facilitar a vida vamos ser amantes e amados a terra não deve ser deixada a ninguém . | And I would like to finish with an old Sufi poem Come, let us be friends for once let us make life easy on us let us be lovers and loved ones the earth shall be left to no one. |
| Facilitar o escoamento dos referidos produtos | facilitate the disposal of the said products |
| para facilitar o intercâmbio de informações | to facilitate the exchange of information |
| Um corredor estreito para a taxa de juro destinado a facilitar a transição | A narrow interest rate corridor to smooth the transition |
| Artigo 4.º Medidas para facilitar a automatização dos pagamentos 2 . | Article 4 Measures for facilitating the automation of payments 1 . |
| Para facilitar a programação foram desenvolvidas linguagens de montagem ( assembler assembly ). | Some programming language researchers criticise the notion of paradigms as a classification of programming languages, e.g. |
| Fadil tentou facilitar o trabalho da polícia. | Fadil tried to make the police's work easy. |
| E você tem que fazer guerra aqui de modo a facilitar aquilo. | And you've got to wage war here in such a way to facilitate that. |
| Tais ligações deverão facilitar especialmente a divulgação em ampla escala de outputs. | These links should in particular facilitate large scale dissemination of outputs. |
| Facilitar a delegação de funções e responsabilidades entre autoridades nacionais de supervisão | facilitate the delegation of tasks and responsibilities between competent authorities |
| O Conselho do BCE adoptará orientações com vista a facilitar essas operações . | The Governing Council shall issue guidelines with a view to facilitating such operations . |
| O Conselho do BCE adopta orientações com vista a facilitar essas operações . | The Governing Council shall issue guidelines with a view to facilitating such operations . |
| Facilitar a delegação de funções e responsabilidades entre autoridades nacionais de supervisão | facilitate the delegation of tasks and responsibilities between national supervisory authorities |
| Muitos acreditaram que tal processo visava facilitar a ação legal contra blogueiros. | Many people believed such a process would facilitate legal action against them. |
| Os bancos centrais nacionais irão facilitar esse processo . | National central banks will facilitate this process . 4 |
| Para facilitar a introdução do sistema rotativo , este será instituído em duas fases . | In order to provide for the smooth introduction of the rotation system , its establishment takes place in two stages . |
| O objectivo era familiarizar o público com as moedas para facilitar a transição . | The idea was to familiarise the public with the coins and to make the changeover easier . |
| O objectivo de tais medidas consiste ern facilitar a transicáo aos agentes económicos . | The aim of these measures is to facilitate the changeover for economic agents . |
| Todos os instrumentos jurídicos do BCE são numerados por forma a facilitar a sua identificação . | All ECB legal instruments shall be numbered sequentially for ease of identification . |
| Optou se por pressionar o governo a fim de facilitar a vinda de imigrantes europeus. | From 1914 to 1918, due to World War I, the entry of immigrants of all nationalities decreased. |
| A EACHA está a desenvolver um quadro para facilitar a interoperabilidade entre diferentes infra estruturas europeias . | EACHA is developing a framework which facilitates interoperability between different European infrastructures . |
| Eu vou facilitar, na verdade, destacando uma das linhas. | I'll make it easier, actually, by blowing one of the lines up. |
| Os bancos centrais nacionais ( BCN ) irão facilitar esse processo . | National central banks ( NCBs ) will facilitate this process . |
| O Conselho do Banco Central Europeu adopta orientações com vista a facilitar essas operações. | The Governing Council shall issue guidelines with a view to facilitating such operations. |
| Facilitar a adaptação às mutações industriais, nomeadamente através da formação e da reconversão profissionais | facilitate adaptation to industrial change, in particular through vocational training and retraining |
| Todos os instrumentos jurídicos do BCE são numerados sequencialmente para facilitar a sua identificação . | All ECB legal instruments shall be numbered sequentially for ease of identification . |
| Para facilitar a implementação desses instrumentos de pagamento , foi necessário focar três áreas importantes . | To facilitate the implementation of these payment instruments , three main fields had to be addressed . |
| ( 6 ) Para facilitar a introdução do sistema rotativo , este será instituído em duas fases . | ( 6 ) In order to provide for the smooth introduction of the rotation system , its establishment takes place in two stages . |
| É importante facilitar a execução dos pagamentos transfronteiras pelos prestadores de serviços de pagamento . | It is important to facilitate the execution of cross border payments by payment service providers . |
| A intenção é pedir transparência e facilitar possíveis pedidos das funcionárias de equiparação salarial. | The idea is pay transparency could empower women to demand equal pay for equal work and force employers to analyze wage disparities in their organizations that would normally never be examined. |
| O objetivo é facilitar a operação perfeita entre dispositivos e sistemas domésticos ou empresariais. | The objective is to facilitate seamless operation among home or business devices and systems. |
| Subgrupos de oito notas são unidos por uma única linha, para facilitar a divisão. | When the note head is below the middle line the stem is drawn to the right of the note head going upward. |
| Apoio à reforma institucional do ensino superior com vista a facilitar a abertura ao Programa Socrates. | Supporting the higher education institutional reform with the view of facilitate the opening up to the Socrates programme. |
| Apoio à reforma institucional no ensino superior com vista a facilitar a participação no programa Socrates | Supporting the higher education institutional reform with the view to facilitate the opening up of the Socrates programme. |
Pesquisas relacionadas : Facilitar Sua Vida - Facilitar A Discussão - Facilitar A Comunicação - Facilitar A Aprendizagem - Facilitar A Mudança - Ajudam A Facilitar - Facilitar A Compreensão - Facilitar A Leitura - Para Facilitar A - Facilitar A Navegação - Facilitar A Integração - Facilitar A Informação
