Tradução de "facilitar a informação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Facilitar - tradução : Facilitar - tradução : Informação - tradução : Informação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A nível empresarial , as mensagens devem ser acompanhadas de informação sobre a remessa , a fim de facilitar a reconciliação automática . | The SEPA for Cards started on 1 January 2008 , but has not been taken up by banks to the same extent as the SEPA Credit Transfer . |
| Em 1999 , o BCE decidiu realizar uma campanha de informação para facilitar a introdução do euro em 2002 . | The ECB decided in 1999 to mount an information campaign to assist the introduction of the Euro in 2002 . |
| A sociedade civil também tem sido ativa em facilitar a informação ao cidadão e tem exigido que os governos assumam mais suas responsabilidades. | Civil society has also been active in facilitating citizen information and demanding that governments be held more accountable. |
| Ambas as normas deverão permitir a incorporação de informação estruturada sobre o cliente , de modo a facilitar a facturação electrónica e a reconciliação automática de contas . | Both standards should allow the incorporation of structured customer information , in order to facilitate e invoicing and automatic account reconciliation . |
| Gerir os sistemas de tecnologias de informação o BCE e os BCN criaram vários sistemas operacionais comuns para facilitar a execução de operações descentralizadas . | Running the IT systems the ECB and the NCBs have established a number of common operational systems to make it easier to carry out decentralised operations . |
| No entanto , os BCN reportam as restantes séries a título voluntário , no intuito de facilitar o reporte de informação adicional e satisfazer eventuais necessidades futuras . | However , for ease of implementation of the additional reporting and to accommodate possible future needs , NCBs report the remaining series on a voluntary basis . |
| O BCE irá igualmente organizar regularmente conferências , seminários e encontros de trabalho para facilitar o intercâmbio de informação entre todos os interessados . | The ECB will also regularly organise conferences , seminars and workshops to facilitate the exchange of information between the stakeholders . |
| Artigos 7º a 13º Medidas destinadas a facilitar a supervisão complementar Estes artigos prevêem várias medidas destinadas a facilitar a supervisão complementar . | Articles 7 to 13 Measures to facilitate supplementary supervision These articles provide for several measures in order to facilitate supplementary supervision . |
| O inventário de custódia alargado visa facilitar a distribuição internacional de notas de euro e fornecer informação de mercado sobre a sua circulação fora da área do euro . | An ECI is intended to facilitate the international distribution of euro banknotes and to provide market intelligence on their circulation outside the euro area . |
| No entanto , tendo em vista facilitar a prestação de informação adicional e satisfazer eventuais necessidades futuras , recomenda se que os BCN reportem as restantes séries a título voluntário . | However , for the purpose of ease of implementation of the additional reporting and of possible future needs , NCBs are encouraged to report the remaining series on a voluntary basis . |
| ( c ) facilitar a conducao da política monetária | ( c ) facilitate the conduct of monetary policy |
| SECÇÃO 2 MEDIDAS DESTINADAS A FACILITAR A SUPERVISÃO COMPLEMENTAR | SECTION 2 MEASURES TO FACILITATE SUPPLEMENTARY SUPERVISION |
| Artigo 10º Apresentação da informação por remissão A directiva introduz outra medida destinada a facilitar o procedimento para o emitente e reduzir os respectivos custos a integração de informações mediante remissão . | Article 10 Incorporation of information by reference The Directive introduces another measure in order to make life easier for the issuer and to reduce costs the incorporation of information by reference . |
| Um processador de texto para facilitar a digitação | A word processor to make typing easier |
| b ) Facilitar a extradição entre os Estados Membros | ( b ) facilitating extradition between Member States |
| Para facilitar uso a internet com um celular 3G. | To make it easy I use internet with 3G mobile phone. |
| b ) Facilitar a extradiçª o entre os Estados Membros | ( b ) facilitating extradition between Member States |
| Por conseguinte , a Conferência recomenda que a Comissão apresente ao Conselho , o mais tardar até 1993 , um relatório sobre medidas destinadas a facilitar o acesso do público a informação de que dispaem as Instituições . | The Conference accordingly recommends that the Commission submit to the Council no later than 1993 a repon on measures designed to improve public access to the information available to the institutions . |
| ainda junto das autoridades de supervisão , quando necessário e em colaboração com os colégios de autoridades nacionais de supervisão , toda a informação pertinente que possa facilitar o trabalho desses colégios . | Moreover , the Authority shall , in collaboration with the supervisors operating in colleges of supervisors , define and collect as appropriate all relevant information from supervisory authorities , in order to facilitate the work of colleges of supervisors . |
| Artigo 5º Medidas destinadas a facilitar os pagamentos transfronteiras 1 . | Article 5 Measures for facilitating cross border payments 1 . |
| A globalização pode igualmente facilitar mecanismos legais de evasão fiscal. | Globalization may also facilitate legal tax avoidance. |
| A personagem também foi desenvolvida para facilitar crianças ao desenhar. | The character was also designed to be easy for children to draw. |
| criação de instrumentos para facilitar os acordos práticos no âmbito da rede, como, por exemplo, criação de bases de dados de informação e ou publicação de folhetos informativos sobre as universidades participantes na rede, aquisição de conhecimentos sobre os currículos dessas universidades para facilitar a transferência de créditos, etc. | creation of tools to facilitate practical arrangements within the network, such as, for example, establishment of information databases and or publishing of information leaflets about the universities involved in the network, building up of knowledge of their curricula in order to facilitate credit transfer etc. |
| Facilitar o escoamento dos referidos produtos | facilitate the disposal of the said products |
| para facilitar o intercâmbio de informações | to facilitate the exchange of information |
| Para além das suas publicações , em Janeiro de 1998 , o IME estabeleceu a sua presença na World Wide Web da Internet , com o intuito de facilitar a prestação de informação ao público em geral . | In addition to producing its publications , in January 1998 the EMI established a presence on the Internet 's World Wide Web in order to facilitate the EMI 's provision of information to the general public . |
| A rede de entendimentos comuns implementada no sector bancário do Espaço Económico Europeu ( EEE ) traduz o esforço efectuado para melhorar os canais destinados à troca de informação e facilitar a supervisão das actividades transfronteiras . | The network of memoranda of understanding implemented in the European Economic Area ( EEA ) in the banking sector is an expression of the effort to sharpen the channels for the exchange of information and to facilitate the supervision of cross border activities . |
| Teoria da Informação A teoria da informação envolve a quantificação de informação . | Number theory Number theory is concerned with the properties of numbers in general, particularly integers. |
| Um corredor estreito para a taxa de juro destinado a facilitar a transição | A narrow interest rate corridor to smooth the transition |
| A Autoridade definirá e recolherá ainda junto das autoridades de supervisão , quando necessário e em colaboração com os colégios de autoridades nacionais de supervisão , toda a informação pertinente que possa facilitar o trabalho desses colégios . | Moreover , the Authority shall , in collaboration with the supervisors operating in colleges of supervisors , define and collect as appropriate all relevant information from supervisory authorities , in order to facilitate the work of colleges of supervisors . |
| Artigo 4.º Medidas para facilitar a automatização dos pagamentos 2 . | Article 4 Measures for facilitating the automation of payments 1 . |
| Para facilitar a programação foram desenvolvidas linguagens de montagem ( assembler assembly ). | Some programming language researchers criticise the notion of paradigms as a classification of programming languages, e.g. |
| Fadil tentou facilitar o trabalho da polícia. | Fadil tried to make the police's work easy. |
| Além disso , a informação suplementar disponibilizada às autoridades de supervisão nacionais deveria também facilitar o exercício das funções dos bancos centrais no domínio da estabilidade financeira , dos sistemas de pagamentos e da política monetária . | Moreover , the additional information available to national supervisors should also facilitate the exercise of central banking functions in the area of financial stability , payment systems and monetary policy . |
| E você tem que fazer guerra aqui de modo a facilitar aquilo. | And you've got to wage war here in such a way to facilitate that. |
| Tais ligações deverão facilitar especialmente a divulgação em ampla escala de outputs. | These links should in particular facilitate large scale dissemination of outputs. |
| Facilitar a delegação de funções e responsabilidades entre autoridades nacionais de supervisão | facilitate the delegation of tasks and responsibilities between competent authorities |
| O Conselho do BCE adoptará orientações com vista a facilitar essas operações . | The Governing Council shall issue guidelines with a view to facilitating such operations . |
| O Conselho do BCE adopta orientações com vista a facilitar essas operações . | The Governing Council shall issue guidelines with a view to facilitating such operations . |
| Facilitar a delegação de funções e responsabilidades entre autoridades nacionais de supervisão | facilitate the delegation of tasks and responsibilities between national supervisory authorities |
| Muitos acreditaram que tal processo visava facilitar a ação legal contra blogueiros. | Many people believed such a process would facilitate legal action against them. |
| Os bancos centrais nacionais irão facilitar esse processo . | National central banks will facilitate this process . 4 |
| Para facilitar a introdução do sistema rotativo , este será instituído em duas fases . | In order to provide for the smooth introduction of the rotation system , its establishment takes place in two stages . |
| O objectivo era familiarizar o público com as moedas para facilitar a transição . | The idea was to familiarise the public with the coins and to make the changeover easier . |
| O objectivo de tais medidas consiste ern facilitar a transicáo aos agentes económicos . | The aim of these measures is to facilitate the changeover for economic agents . |
Pesquisas relacionadas : Facilitar A Discussão - Facilitar A Comunicação - Facilitar A Aprendizagem - Facilitar A Mudança - Ajudam A Facilitar - Facilitar A Compreensão - Facilitar A Leitura - Facilitar A Vida - Para Facilitar A - Facilitar A Navegação - Facilitar A Integração - Facilitar A Adoção
