Tradução de "facilitar as apresentações" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| No Ondekoza e nas primeiras apresentações do Kodo, as mulheres apresentavam apenas rotinas de dança nas apresentações ou entre as apresentações de taiko. | In Ondekoza and in the early performances of Kodo, women performed only dance routines either during or between taiko performances. |
| Como as apresentações são organizadas? | How are presentations organized? |
| As 14 apresentações restantes da turnê foram canceladas. | The remaining 14 dates of the tour were cancelled. |
| Apresentações interactivas | Interactive displays |
| Crie e exporte as suas apresentações de slides de imagens | Make and export image slideshows |
| Começa a impor exigências absurdas para que aconteçam as apresentações. | And she took the big sound right up to the top. |
| As coreografias das apresentações foram feitas por Gary Julio e Ray Silva. | The choreography for the performances was done by Gary Julio and Ray Silva. |
| Além disso, Chester grita partes dos versos durante as apresentações ao vivo. | Also, Bennington screams parts of the verses during live performances. |
| Você pode ficar aqui, isso só vai facilitar as coisas. | Can you stand over here? This will just make it a little bit easier. |
| Crie documentos para Apresentações | Write presentation documents |
| (2012) Apresentações no Brasil | Pepper's Lonely Hearts Club Band . |
| Os Estados Membros tomarão todas as medidas necessárias para facilitar as visitas metodológicas . | Member States shall take all necessary measures to facilitate the methodological visits . |
| Ele e o vocalista Anthony Kiedis frequentemente argumentaram antes e após as apresentações. | He and vocalist Anthony Kiedis often argued before and after performances. |
| Crie apresentações animadas de slides | Create animated slideshows |
| Este módulo inclui duas apresentações . | This module consists of two displays . |
| E, claro, há que preparar as apresentações específicas dos projectos que vão ser abordados. | And, of course, preparing the talks specific to the project in which you are going to work. |
| Os Estados Membros tomarão todas as providências necessárias para facilitar as visitas de monitorização aprofundada . | Member States shall take all measures required to facilitate the in depth monitoring visits . |
| Os engenheiros foram para lá, e se encontraram com os designers, e juntaram as apresentações. | The engineers flew over, and designers got together with them, and they put their presentation together. |
| ) e tocado pela sua Ensemble InterContemporain, justaposta com as primeiras apresentações das peças de Synclavier. | ) and performed by his Ensemble InterContemporain, juxtaposed with premiere Synclavier pieces. |
| Crie Dvd's e apresentações de slides | Author DVDs and slideshows |
| Tinha apresentações agendadas pro ano inteiro. | I had shows booked up for another year. |
| Zoho Serviço web edição de apresentações | Zoho Webservice Presentation |
| Uma aplicação para realizar apresentações profissionais. | A presentation program that meets professional presentation requirements. |
| Em junho, fez apresentações no Canecão. | In June, he performed at Canecão. |
| O objectivo era familiarizar o público com as moedas para facilitar a transição . | The idea was to familiarise the public with the coins and to make the changeover easier . |
| As apresentações ocorrem também durante o período em que ocorre o Festival de Inverno de Garanhuns. | Garanhuns is most famous for the Festival de Inverno, or The Winter Festival, which it holds every year in July. |
| Clapton também comentou que as últimas apresentações do Cream consistiam principalmente em seus membros se exibirem. | Clapton has also commented that Cream's later gigs mainly consisted of its members showing off. |
| As apresentações em Reading e Leeds foram precedidas por duas noites no HMV Forum de Londres. | The Reading and Leeds festival appearances were preluded by 2 nights at the HMV Forum. |
| Existe muito software para fazer apresentações multimédia. | A lot of software is available for making multimedia presentations. |
| Rezero poderia ser utilizado em apresentações ou parques. | Rezero could be used in exhibitions or parks. |
| Ryan Merkley Vídeo online anotações, remix e apresentações | Ryan Merkley Online video annotated, remixed and popped |
| apresentações nos grupos relevantes ( Estados Membros , BCE , Europol ) | presentations at the relevant groups ( Member States , ECB , Europol ) |
| As medidas necessárias para facilitar essa protecção podem ser estabelecidas por lei europeia do Conselho. | A European law of the Council may establish the measures necessary to facilitate such protection. |
| Esta disposição deverá facilitar as operações transfronteiras , assegurando simultaneamente uma protecção adequada dos pequenos investidores . | This provision should facilitate cross borders operations while ensuring at the same time proper protection of retail investors . |
| Os IHPC visam facilitar as compara ções internacionais da inflação dos preços no consu midor . | HICPs are designed to facilitate international comparisons of consumer price inflation . |
| Prosseguiu o debate sobre os procedimentos tendentes a facilitar as reestruturações organizadas das dívidas soberanas . | The debate continued on procedures to facilitate orderly sovereign debt restructuring . |
| E então a Carrie lia todos os livros originais em Grego e Latim ia para todas as apresentações | And then Carrie reads all the books in the original Greek and Latin, goes to all the lectures. |
| Durante anos Wagner desejou ter uma casa de óperas especialmente, desenvolvida por ela, para as apresentações do Anel. | Wagner had long desired to have a special festival opera house, designed by himself, for the performance of the Ring . |
| As apresentações de taikô consistem de muitos componentes, como ritmo técnico, forma, aderência da baqueta, roupas e instrumentação. | Taiko performance consists of many components in technical rhythm, form, stick grip, clothing, and the particular instrumentation. |
| As apresentações tornaram se cada vez mais visuais com a transmissão e gravação de vídeos musicais e concertos. | Music performances became increasingly visual with the broadcast and recording of music videos and concerts. |
| Facilitar o escoamento dos referidos produtos | facilitate the disposal of the said products |
| para facilitar o intercâmbio de informações | to facilitate the exchange of information |
| As apresentações do noh eram realizadas em alterância com as do kyogen , tradicionalmente em número de cinco, mas atualmente em grupos de três. | The noh programs are presented in alternation with the ones of kyōgen , traditionally in number of five, but currently in groups of three. |
| As iniciativas nesse âmbito devem facilitar a concretização do SEPA e não criar obstáculos à mesma . | made in such a way that they facilitate the SEPA instead of creating obstacles to it . |
| Consoante as circunstâncias específicas nacionais , podem também facilitar o acesso de todas as instituições de crédito a sistemas de pagamentos . | Depending on the specific national circumstances , they may also facilitate access to payment systems for all credit institutions . |
Pesquisas relacionadas : Apresentações - Facilitar As Operações - Facilitar As Ligações - Facilitar As Negociações - Facilitar As Necessidades - Facilitar As Vendas - Facilitar As Atividades - Facilitar As Transações - Facilitar As Viagens - Para Facilitar As Coisas - Compartilhar Apresentações - Apresentações Dada
