Você pode ficar aqui, isso só vai facilitar as coisas.	Can you stand over here? This will just make it a little bit easier.
Para facilitar as coisas, também publico meus posts usando o Microsoft Word 2007, que possui um recurso para publicar um blogue diretamente do programa.	To make things easy, I also publish my posts using Microsoft Word 2007, which has a feature to publish a blog post directly from the program.
Os Estados Membros tomarão todas as medidas necessárias para facilitar as visitas metodológicas .	Member States shall take all necessary measures to facilitate the methodological visits .
Para ligar as coisas em conjunto existe o Espaço de Trabalho do KOffice, uma ferramenta integrada para facilitar a utilização de componentes do KOffice em conjunto uns com os outros.	Tying things together is the KOffice Workspace, an integrated shell to ease the use of the KOffice components in conjunction with each other.
Os Estados Membros tomarão todas as providências necessárias para facilitar as visitas de monitorização aprofundada .	Member States shall take all measures required to facilitate the in depth monitoring visits .
O objectivo era familiarizar o público com as moedas para facilitar a transição .	The idea was to familiarise the public with the coins and to make the changeover easier .
para facilitar o intercâmbio de informações	to facilitate the exchange of information
Agora, para as coisas dos satélites.	Now, to the satellites things.
Somente para deixar as coisas claras.	Just to make things clear.
As medidas necessárias para facilitar essa protecção podem ser estabelecidas por lei europeia do Conselho.	A European law of the Council may establish the measures necessary to facilitate such protection.
Agora as coisas têm mudado para melhor.	Now, things have changed greatly.
Um processador de texto para facilitar a digitação	A word processor to make typing easier
Ninguém irá desperdiçar sua vida em acumular coisas, e os símbolos para as coisas.	Nobody will waste his life in accumulating things, and the symbols for things.
Você consegue um certificado para todas as coisas.	You get a certificate and everything.
Você nunca tem tempo para as coisas importantes.	You never have time for important things!
Tu nunca tens tempo para as coisas importantes!	You never have time for important things!
As senhoras jamais têm tempo para coisas importantes!	You never have time for important things!
Então vamos abrir espaço para as coisas boas.	So let's make room for the good stuff.
Tom geralmente mantém as coisas para si mesmo.	Tom usually keeps things to himself.
Charles Elachi Agora, saindo das coisas divertidas para as coisas sérias. As pessoas sempre perguntam por que nós exploramos?	Charles Elachi Now, moving from the play stuff to the serious stuff, always people ask, why do we explore?
Eu pensava que as coisas seriam bem divertidas e que teria mais coisas para brincar.	I thought that things would be pretty fun and there would be more things to play with.
Finalmente, as empresas deveriam continuar a facilitar um local de trabalho inclusivo para todos, não apenas para os funcionários LGBT.	Finally, companies should continue to facilitate an inclusive workplace for everyone, not just LGBT employees.
Para facilitar uso a internet com um celular 3G.	To make it easy I use internet with 3G mobile phone.
Então me perguntei. Escrevo as coisas para espaços específicos?	So I asked myself Do I write stuff for specific rooms?
A senhora jamais tem tempo para as coisas importantes!	You never have time for important things!
Os senhores nunca têm tempo para as coisas importantes!	You never have time for important things!
Como você olhava para as coisas na sua vida?	How did look at the stuff in your life?
Eu gosto de desenhar para entender melhor as coisas.	I draw to better understand things.
Para piorar as coisas, o trânsito estava muito carregado.	To make matter worse, the traffic was bad.
Para piorar as coisas, ele começou a beber sakê.	To make matters worse, he began to drink sake.
Para piorar ainda mais as coisas, ele ficou doente.	To make things even worse, he got sick.
Para piorar ainda mais as coisas, ele ficou doente.	To make things worse still, he became sick.
Quando as coisas estão para ocorrer, Deus o sabe .	But as for me and my household, we will serve the LORD.
Convenções mais utilizadas As seções que compõem um plano de negócios podem ser padronizadas para facilitar o entendimento.	For example, a business plan for a non profit might discuss the fit between the business plan and the organization s mission.
Tom sabe como conseguir que as pessoas façam as coisas para ele.	Tom is good at getting people to do things for him.
Não gosto quando as pessoas me pedem para fazer coisas para elas.	I don't like it when people ask me to do things for them.
A personagem também foi desenvolvida para facilitar crianças ao desenhar.	The character was also designed to be easy for children to draw.
Após a derrota de Pinochet no plebiscito de 1988, a Constituição foi alterada para facilitar as disposições para futuras alterações à Constituição.	After Pinochet's defeat in the 1988 plebiscite, the constitution was amended to ease provisions for future amendments to the Constitution.
como vão estar as coisas para ele nos proximos anos?	How are things going to be working out for him in the next year or two?
As qualidades necessárias para lidar com estas coisas são muitas.	And the skill sets required to tackle these things are very broad.
Quando eles vão aparecer e explicar as coisas para mim?	When are they going to come by and explain things to me?
Então, como as coisas acabaram sendo tão diferentes para nós?	So how did things get so different for us?
Pessoas se juntam para cantar sobre coisas que as incomodam.	People come together to sing about the things that really bug them.
Você se mobiliza para as coisas com que se importa.	You actually put action to the issues you care about.
Todo mundo fez de tudo para fazer as coisas acontecerem.	Everybody pulled strings to make thing happen.

Pesquisas relacionadas : Facilitar Para - Para Facilitar - Olhar Para As Coisas - Para Mudar As Coisas - Para Todas As Coisas - Para Piorar As Coisas - Olhando Para As Coisas - Abordagem Para As Coisas - Para Melhorar As Coisas - Facilitar As Operações - Facilitar As Ligações - Facilitar As Negociações - Facilitar As Necessidades - Facilitar As Vendas

Display this page in English