Argumentos de Inicialização	Initializer Arguments
Inicialização do 'plugin' no primeiro acesso	Plugin initialization on first access
O formato HFS deixa um pouco mais de espaço disponível para armazenamento de dados, e deixa o iPod servir como disco de inicialização para um computador Macintosh.	If an iPod is formatted on a Mac OS computer, it uses the HFS file system format, which allows it to serve as a boot disk for a Mac computer.
Falha do equipamento Falha no equipamento é um tipo de acidente possível.	Equipment failure Equipment failure is one possible type of accident.
Um disco de inicialização antivírus pode ser útilquando, por exemplo, o sistema operacional instalado já não arranca ou temmalware que está resistindo a todas as tentativas de ser removidos pelosoftware antivírus instalado.	A bootable antivirus disk can be useful when, for example, the installed operating system is no longer bootable or has malware that is resisting all attempts to be removed by the installed antivirus software.
init (servidor init) O sistema básico de inicialização e configuração.	init (init server) Basic system booting and configuration.
Os pacotes opcionais são detectados na inicialização do programa e não precisam de uma recompilação do GParted.	These optional packages will be detected at runtime and do not require a rebuild of GParted.
Computadores pessoais modernos tipicamente levam cerca de um minuto para executar o processo de inicialização (deste tempo, cerca de 15 segundos são devidos a cada chamada do processo de inicialização, e o restante para carregar o sistema operacional).	Typical modern personal computers boot in about one minute, of which about 15 seconds are taken by a power on self test (POST) and a preliminary boot loader, and the rest by loading the operating system and other software.
Junto com a reformulação do console e logotipo, a tela de inicialização de todos os consoles foi alterada de Sony Computer Entertainment para PS3 PlayStation 3 , possuindo um novo som e tendo sua tela de inicialização de jogo removida.	Along with the redesigning of the console and logo, the boot screen of all consoles changed from Sony Computer Entertainment to PS3 PlayStation 3 , with a new chime and the game start splash screen being dropped.
Steve Morse do The Boston Globe comentou Seus primeiros álbuns eram muitas vezes polidos a uma falha, mas ela se solta com a alma desenfreada em um novo disco de Natal.	Steve Morse from The Boston Globe commented Her early albums were often polished to a fault, but she cuts loose with unbridled soul on the new Christmas disc.
Por exemplo, as unidades de disco IBM 350 eram chamados de arquivos do disco .	For example, the IBM 350 disk drives were called disk files .
Falha geral na criação do alvo	General failure in target creation
Se a instalação foi bem sucedida, a área de trabalho do KDE deve aparecer depois de alguns segundos de inicialização.	If the installation was successful, the KDE desktop should appear after a few seconds of initialisation.
Plugins CherryPy encaixam em eventos dentro do processo do servidor na inicialização do servidor, desligamento do servidor, fechamento do servidor, etc.	A plugin system CherryPy plugins hook into events within the server process into server startup, server shutdown, server exiting, etc.
Inclui ainda o risco de falha do banco de liquidação .	It comprises all of the institutional arrangements required for the clearing and settlement of securities trades and the provision of custody services for securities .
Falha minha.	My mistake.
Mas iriam resolver a principal falha de projecto do euro.	But they would remedy the euro s main design flaw.
Lino Bocchini antes do julgamento da Falha de São Paulo.	Lino Bocchini before the Falha de São Paulo trial.
Hérnia de disco é a projeção da parte central do disco intervertebral (o núcleo pulposo) para além de seus limites normais (a parte externa do disco, o ânulo fibroso).	Herniation of the contents of the disc into the spinal canal often occurs when the anterior side (stomach side) of the disc is compressed while sitting or bending forward, and the contents (nucleus pulposus) get pressed against the tightly stretched and thinned membrane (anulus fibrosus) on the posterior side (back side) of the disc.
Também pode indicar uma falha de hardware, tais como uma falha em uma célula de memória, erros nas funções aritméticas ou superaquecimento do processador.	They can also indicate a failure of hardware, such as a failed RAM cell or errors in arithmetic functions in the processor caused by a processor bug, overheating damaged processor, or a soft error.
Arndt criou o blog Falha de São Pedro antes do Falha de São Paulo de Bocchini, tendo também como objetivo brincar com as falhas do jornal Folha de são Paulo.	Arndt had created the blog Falha de São Pedro (St. Peter's Failure) before Bocchini's Falha de São Paulo (St. Paul's Failure) also aiming to mock with the newspaper's failures.
Falha no execvp	execvp failed
Tem uma falha.	It has a leak.
É uma taxa de falha enorme.	That is a huge failure rate.
Consequentemente , o controlo de exactidão falha .	As a result , the correctness check fails .
Em seguida, o BIOS verifica se trata de uma primeira inicialização (cold boot) ou de uma reinicialização (reboot).	The BIOS was hard coded to boot from the first floppy drive, or, if that failed, the first hard disk.
Agora formula_3Aqui, regra de ouro de Pearson falha.	Now formula_3Here, Pearson's rule of thumb fails.
É bem mais alta do que a taxa de falha, digamos, de americanos.	It's far higher than the failure rate of, say, Americans.
Depois de 11 missões de falha total, conseguimos nossas primeiras imagens do espaço.	After 11 complete mission failures, we got our first images from space.
No Mac OS X, o fsck pode ser ativado na inicialização, bastando manter pressionado cmd s (comando s) depois do som de boot.	A journaling file system is designed such that tools such as fsck do not need to be run after unclean shutdown (i.e.
O disco era constituído de material tanto do Dire Straits como da carreira solo de Knopfler, além de faixas de trilha sonora (como Local Hero), no formato de disco simples e disco duplo.	In November 2005 a compilation, Private Investigations The Best of Dire Straits Mark Knopfler was released, consisting of material from most of Dire Straits' studio albums and Knopfler's solo and soundtrack material.
O disco de estrelas resultante pode ser visto como uma faixa no céu devido a nossa perspectiva de dentro do disco.	The resulting disk of stars can be seen as a band on the sky from our perspective inside the disk.
Não é uma falha.	It's not a failure.
Eu não admitirei falha.	I will not tolerate failure.
Falha dos órgãos vitais.	Major organs fail.
Criar um disco de arranque usando um CD ou uma imagem de disco	Create a startup disk using a CD or disc image
Vêem essa falha aqui? Existe uma falha, e ela afeta todas as outras estórias.	See that gap there? There's a gap, and it affects all the other stories.
A falha do governo como estopim para a cooperação virtual.	Failure of the government as a trigger for online cooperation
Algumas fontes, como Mantz, acham que houve falha do piloto.	Some sources, including Mantz, cited pilot error.
Falha geral ao adicionar ficheiro de código	General failure in adding source file
Faça a falha parecer fácil de corrigir.	Make the fault seem easy to correct.
Limitações do Kerberos Ponto de falha único É necessária uma disponibilidade contínua do servidor central.	Drawbacks and limitations Single point of failure It requires continuous availability of a central server.
Durante este tempo, verificadores de vírus essencialmente tinham que verificararquivos executáveis e os setores de inicialização de disquetes e discosrígidos.	During this time, virus checkers essentially had to check executable files and the boot sectors of floppy disks and hard disks.
Mapa Gráfico de Disco	Graphical Disk Map
Montar imagens de disco	Mount Disk Images

Pesquisas relacionadas : Falha Do Disco - Disco De Inicialização - Disco De Inicialização - Falha De Inicialização - Falha Na Inicialização - Falha De Disco - Falha Do Disco Rígido - Falha No Disco - Disco Com Falha - Disco De Inicialização De Emergência - Inicialização - Falha No Disco Rígido - Falha No Disco Rígido

Display this page in English