Falha do equipamento Falha no equipamento é um tipo de acidente possível.	Equipment failure Equipment failure is one possible type of accident.
Depois de Bowman concluir que HAL está deliberadamente elaborando um relatório psicológico da tripulação , o computador faz a falsa previsão da falha do equipamento.	After Bowman concludes that HAL is dutifully drawing up the crew psychology report , the computer then makes his false prediction of hardware failure.
No final da turnê em Honolulu em Fevereiro de 1997, Shepherd atirou o seu baixo para o ar, frustrado após uma falha de equipamento, saindo do palco.	At the tour's final stop in Honolulu, Hawaii on February 9, 1997, Shepherd threw his bass into the air in frustration after suffering equipment failure, and subsequently stormed off the stage.
Escolha, aquisição e instalação do equipamento didáctico e administrativo, incluindo equipamento da biblioteca	Selection, purchase and installation of administrative and teaching equipment, including library equipment
Falha geral na criação do alvo	General failure in target creation
Equipamento 20 do montante total do subsídio	Equipment maximum 20 of the total grant
Qual é a idade do equipamento?	How old it is?
Falha minha.	My mistake.
C. Equipamento	C. Equipment
Terrenos e edifícios , mobiliário e equipamento ( incluindo equipamento informático ) , software	Land and buildings , furniture and equipment ( including computer equipment ) , software
Terrenos e edifícios , mobiliário e equipamento , incluindo equipamento informático , software	Land and buildings , furniture and equipment including computer equipment , software
Falha no execvp	execvp failed
Tem uma falha.	It has a leak.
E qual é o peso do equipamento que carregas?	BG What's the weight of the equipment you're carrying?
São dados aos membros do time equipamento e uniformes.	Team members are provided with equipment and uniforms.
Membros do time têm equipamento e uniformes à disposição.	Team members are provided with equipment and uniforms.
Esta é a lista completa do equipamento de Dan.	This is the full list of Dan's equipment.
Não é uma falha.	It's not a failure.
Eu não admitirei falha.	I will not tolerate failure.
Falha dos órgãos vitais.	Major organs fail.
Vêem essa falha aqui? Existe uma falha, e ela afeta todas as outras estórias.	See that gap there? There's a gap, and it affects all the other stories.
Mas iriam resolver a principal falha de projecto do euro.	But they would remedy the euro s main design flaw.
Inclui ainda o risco de falha do banco de liquidação .	It comprises all of the institutional arrangements required for the clearing and settlement of securities trades and the provision of custody services for securities .
A falha do governo como estopim para a cooperação virtual.	Failure of the government as a trigger for online cooperation
Lino Bocchini antes do julgamento da Falha de São Paulo.	Lino Bocchini before the Falha de São Paulo trial.
Algumas fontes, como Mantz, acham que houve falha do piloto.	Some sources, including Mantz, cited pilot error.
Nessa versão, HAL falsamente prevê a falha do equipamento que mantém o contato de rádio com a Terra (a fonte das difíceis ordens de HAL) durante a transmissão da mensagem de feliz aniversário vinda dos pais de Frank Poole.	In this version, HAL then falsely predicts a failure of the hardware maintaining radio contact with Earth (the source of HAL's difficult orders) during the broadcast of Frank Poole's birthday greetings from his parents.
E seu equipamento também.	And his equipment as well.
É simplesmente equipamento demais.	It's just way too much equipment.
Temos muito equipamento doado.	We get a lot of donated equipment.
Nosso equipamento foi destruído.	Our equipment was destroyed.
Computadores , outro equipamento informático e veículos 4 anos Equipamento , mobiliário e construções 10 anos	Computers , related hardware and software , and motor vehicles 4 years Equipment , furniture and plant in building 10 years
Equipamento , mobiliário e construções 10 anos Computadores , outro equipamento informático e veículos 4 anos	Equipment , furniture and plant in building 10 years Computers , related hardware , software and vehicles 4 years
Também pode indicar uma falha de hardware, tais como uma falha em uma célula de memória, erros nas funções aritméticas ou superaquecimento do processador.	They can also indicate a failure of hardware, such as a failed RAM cell or errors in arithmetic functions in the processor caused by a processor bug, overheating damaged processor, or a soft error.
Os gastos com equipamento não podem exceder 20 do total do subsídio.	Equipment may not exceed 20 . of the total grant awarded.
Falha ao gravar as associações	Failed to save associations
Falha ao ler o ficheiro	Failed to read file
Culparam o Jorge pela falha.	They blamed the failure on George.
Revolta judaica contra Roma falha.	Jewish uprising against Rome fails.
Logo esta tentativa também falha.	So this attempt also fails.
Quase nenhuma. Todo o nosso equipamento, incluindo o equipamento de filmagem, era recarregado pelo sol.	Virtually none. All of our equipment, including film equipment, was charged by the sun.
As organizações situadas nos Estados parceiros que participarão a divulgação do projecto podem receber equipamento de comunicações básico, livros seleccionados e equipamento de apoio pedagógico.	Organisations in the partner country which will participate in the project's dissemination may receive basic communication equipment, selected books and teaching aids.
BG E qual é o peso do equipamento que você carrega?	BG And what's the weight of the equipment you're carrying?
Procuramos escolher o equipamento corretamente.	We make sure that we select our equipment properly.
OpenCASCADE DRAWEXE equipamento de teste	OpenCASCADE DRAWEXE test harness

Pesquisas relacionadas : Falha De Equipamento - Do Equipamento - Falha De Equipamento Técnico - Grande Falha De Equipamento - Localização Do Equipamento - Número Do Equipamento - Equipamento Do Veículo - Descrição Do Equipamento - Dados Do Equipamento - Manutenção Do Equipamento - Manual Do Equipamento - Nome Do Equipamento - Equipamento Do Cliente - Modelo Do Equipamento

Display this page in English