Tradução de "família de Deus" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Peço a Deus que quando eu morrer deixe para trás uma família que conhece a Deus como Deus quer. | I pray to God that when I die leaving behind a family who know God as God wants. |
| Nós pedimos a Deus, que nunca abandone meu país, minha família | We pray to God, never to part from my country, my family |
| Claro, era a família de um pastor, de forma que precisávamos acrescentar Deus em tudo. | Of course, it was a minister's family, so we had to add God into it. |
| Sem dúvida que Deus preferiu Adão, Noé, a família de Abraão e a de Imran, aos seus contemporâneos, | God had chosen Adam and Noah and the families of Abraham and 'Imran in preference to others. |
| E sabe, eu pensava, Ai meu Deus, toda a minha família veio de van da Pensilvânia até aqui | And, you know, I'm just thinking, Oh, my god, my whole family got in a van and drove down here from Pennsylvania. |
| Cresceu em uma família católica romana, Siepen afirma não ser religioso, e que ele não acredita em Deus. | Growing up in a Roman Catholic family, Siepen claims to not be religious, and that he doesn't believe in God. |
| Bendito sejas, ó Senhor, nosso Deus e Deus de nossos pais, Deus de Abraão, Deus de Isaac e de Jacob. | You are blessed, oh Lord, our God and God of our fathers, God of Abraham, God of Isaac and God of Jacob. |
| Vamos juntar nos na igreja da Sagrada Família, vestidos de branco e com velas vamos orar a Deus e pedir que salve a vida do nosso irmão Luaty Beirão, às 18h na Sagrada Família. | We will gather in the church of the Holy Family, dressed in white and carrying candles. We will pray to God, asking to save the life of our brother Luaty Beirão, at 6 00 p.m. at Holy Family Church. |
| Em tempos de crise, a família muitas vezes se volta para Deus e assim o desenho tem abordado a maioria das grandes religiões. | In times of crisis, the family often turns to God, and the show has dealt with most of the major religions. |
| Durante a sua juventude, serviu como sacerdote do deus El Gabal (em latim Elagabalus ) na cidade natal da família de sua mãe, Emesa. | In his early youth he served as a priest of the god Elagabal (in Latin, Elagabalus ) in the hometown of his mother's family, Emesa. |
| Retrucou lhes Ó povo meu, acaso minha família vos é mais estimada do que Deus, a Quem deixastes completamente noesquecimento? | He said My clan seems mightier to you than God whom you neglect and push behind your backs. |
| E minha mãe dizia que se fizéssemos aquilo, não teríamos apenas a alegria de receber a gratidão de nossa família mais distante. Segundo ela, Até Deus irá sorrir, e quando Deus sorri, há paz, justiça e alegria. | In fact, she indicated that if we would do that, not only would we have the joy of receiving the gratitude from the members of the extended family, but she said, Even God will smile, and when God smiles, there is peace, and justice, and joy. |
| Taxonomia Subordem Odontoceti Família Delphinidae Família Monodontidae Família Phocoenidae Família Physeteridae Família Kogiidae Família Ziphiidae Família Iniidae Família Lipotidae Família Platanistidae Família Pontoporiidae | Eutropia ) Commerson's dolphin, Cephalorhynchus commersonii Chilean dolphin, Cephalorhynchus eutropia Heaviside's dolphin, Cephalorhynchus heavisidii Hector's dolphin, Cephalorhynchus hectori Genus Lissodelphis (syn. |
| Família Circe era filha da deusa Hécate com Eetes, em outras versões seria filha do deus Hélios e da ninfa Perseis. | By most accounts, Circe was the daughter of Helios, the god of the sun, and Perse, an Oceanid. |
| Meu Deus, meu Deus, se mexe de novo! | Oh my God, oh my God, it's moving again! |
| Traduções em português Não há outro deus além de Deus Muhammad é o mensageiro de Deus. | The declaration, in its shortest form, reads There is no god but God, Muhammad is the messenger of God. |
| Ordem Cyclorhagida Subordem Cyclorhagae Família Echinoderidae Família Zelinkaderidae Família Centroderidae Família Dracoderidae Subordem Conchorhagae Família Semnoderidae Subordem Cryptorhagae Família CateriidaeOrdem Homalorhagida Subordem Homalorhagae Família Pycnophyidae Família Neocentrophyidae Introdução aos Cephalorhyncha Desenhos de Kinorhyncha | Phylum Kinorhyncha Order Cyclorhagida Suborder Cyclorhagae Family Echinoderidae Family Zelinkaderidae Family Centroderidae Family Dracoderidae Suborder Conchorhagae Family Semnoderidae Suborder Cryptorhagae Family Cateriidae Order Homalorhagida Suborder Homalorhagae Family Pycnophyidae Family Neocentrophyidae References External links Introduction to the Cephalorhyncha Drawings of Kinorhyncha |
| Disse mais Eu sou o Deus de teu pai, o Deus de Abraão, o Deus de Isaque, e o Deus de Jacó. E Moisés escondeu o rosto, porque temeu olhar para Deus. | Moreover he said, I am the God of your father, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob. Moses hid his face for he was afraid to look at God. |
| A família de Heliogábalo tinha direitos hereditários ao sacerdócio do deus sol El Gabal, sendo Heliogábalo o alto sacerdote em Emesa (atual Homs) na Síria. | Elagabalus's family held hereditary rights to the priesthood of the sun god Elagabal, of whom Elagabalus was the high priest at Emesa (modern Homs) in Syria. |
| e Alpha Stewart, mantiveram a família unida sob as doutrinas da Igreja de Deus em Cristo (COGIC) e incentivaram a expressão musical no agregado familiar. | As part of the doctrines of the Church of God in Christ (COGIC), to which the Stewart family belonged, the parents K.C and Alpha Stewart encouraged musical expression in the household. |
| E O meu Deus! Me Deus! Meu Deus! | E Oh, my God! My God! My God! |
| Gabriel , que significa Homem de Deus ou Poder de Deus . | Gabriel means Man of God or Might of God. |
| E Deus foi até Lehi e disse, Coloque sua família em um barco e e vou guia los. E assim ele fez. | And God came to Lehi and said to him, Put your family on a boat and I will lead you out of here. And God did lead them. |
| É Deus ou deus ? | Is it God or god ? |
| para que eles creiam que te apareceu o Senhor, o Deus de seus pais, o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacó. | That they may believe that Yahweh, the God of their fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, has appeared to you. |
| Esquecem se de Deus, por isso Deus deles Se esquece. | Of God they are oblivious so He is oblivious of them. |
| Obrigado. Deus abençoe, Deus abençoe. | Thank you. Bless you, bless you. |
| Deus, Deus, que faço eu? | Oh God, oh God, what do I do? |
| Família é família. | Family is family. |
| Maria era o templo de Deus, mas não Deus no templo. | Mary was the temple of God but not God in the temple. |
| Se soubéssemos, Deus não seria Deus. | If we knew, God would not be God. |
| Vosso Deus é um Deus Único! | Your God is one God. |
| Se quiserem chamá lo de sem Deus que o chamem de sem Deus. | I mean, you want to call it Godless, you know, you call it Godless. |
| Com lágrimas nos olhos hoje gostaria de primeiramente agradecer a Deus, minha família e a todos pelo apoio, pelo carinho que recebi durante esses 24 anos como jogador. | With tears in my eyes today I would like to thank God, my family and all the support, the affection that I received during those 24 years as a player. |
| A fim de proteger Noé e sua família, Deus colocou leões e outros animais ferozes a guardá los contra os ímpios que escarneciam deles e causavam lhes violência. | In order to protect Noah and his family, God placed lions and other ferocious animals to guard them from the wicked who tried to stop them from entering the ark. |
| Tal é a benignidade de Deus. E basta Deus, Que é Sapientíssimo. | This is a favour from God and sufficient is God, the all knowing. |
| E atentou Deus para os filhos de Israel e Deus os conheceu. | God saw the children of Israel, and God was concerned about them. |
| Então, algumas pessoas irão dizer, Oh, meu Deus, estamos brincando de Deus? | So, some people will say, Oh, my God, are we playing God? |
| Inspire, e Deus se aproxima de você. Segure a inalação, e Deus permanece com você. Expire, e você se aproxima de Deus. Segure a expiração, e se entregue a Deus. | Inhale, and God approaches you. Hold the inhalation, and God remains with you. Exhale, and you approach God. Hold the exhalation, and surrender to God. |
| Bem, atos de Deus. | Well, acts of God. |
| Pelo amor de Deus! | For God's sake! |
| Pelo amor de Deus. | For goodness sake. |
| Seu deus é um ídolo, o deus dele é que é o deus real. | Your God's an idol his God is the true God. |
| As concepções abraâmicas de Deus incluem a visão cristã da Trindade, a definição cabalística de Deus do misticismo judaico, e os conceitos islâmicos de Deus. | The Abrahamic conceptions of God include the monotheistic definition of God in Judaism, the trinitarian view of Christians, and the Islamic concept of God. |
| Não é Deus que muda, mas a capacidade de perceber Deus que muda. | It is not God who changes but the ability to perceive God that changes. |
Pesquisas relacionadas : De Deus - Deus Abençoe Você E Sua Família - Oh Deus - Deus Sabe - Adorar Deus - Por Deus - Deus Abençoe - Deus Trino - Céus Deus - Obrigado Deus - Deus Abençõe - Deus Fé - Deus Criou
