Tradução de "familiarizar me com" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Familiarizar - tradução : Familiarizar - tradução : Familiarizar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Devo me familiarizar com os detalhes do novo plano. | I must acquaint myself with the details of the new plan. |
| Eu fui ao Zoológico de Washington. Richard me disse Eu quero ficar bem pertinho e me familiarizar com esse camelo. | I went to the Washington Zoo. Richard said, I want you to get up close and personal with this camel. |
| Eu tive que me familiarizar com atividades como pegar o trem e andar a pé pela cidade. | I had to reacquaint myself with activities such as taking the train and navigating the city streets. |
| E enquanto eu fazia isso, estava lendo a literatura sobre câncer, tentando novamente me familiarizar com esse novo campo da medicina. | And while I was doing this, I was reading the cancer literature, trying to again familiarize myself with this new medical field. |
| Agora pra se familiarizar com isso, eu inventei um jogo. | Now, to bring that home, I thought I'd invent a little game. |
| Você tem que se familiarizar com as questões que estamos discutindo hoje. | You have to be familiar with the issues we're talking about today. |
| O objectivo era familiarizar o público com as moedas para facilitar a transição . | The idea was to familiarise the public with the coins and to make the changeover easier . |
| O objectivo do conjunto de moedas era ajudar o público da área do euro a familiarizar se com a nova moeda | This was a selection of coins to help the public in the euro area become familiar with the euro |
| Tal como as imitações de notas de euros , serão utilizados para familiarizar as pessoas com deficiências sensoriais e intelectuais com as novas moedas de euros . | As with the dummy euro banknotes , they will be used to familiarise people suffering from sensory and intellectual disabilities with the new euro coins . |
| Então isso me levou para o Alzheimer. Eu comecei a ler sobre Alzheimer e tentei me familiarizar com a pesquisa. e ao mesmo tempo, quando eu estava eu estava lendo na biblioteca de medicina um dia, e li esse artigo sobre algo chamado derivados de purina. | So that's what led me to Alzheimer's. I started reading about Alzheimer's and tried to familiarize myself with the research, and at the same time when I was in the I was reading in the medical library one day, and I read this article about something called purine derivatives. |
| O objectivo da campanha foi familiarizar o público com a nova moeda e as modalidades da transição para as notas e moedas de euros . | The purpose of the campaign was to familiarise the public with the new currency and the modalities of the changeover to euro banknotes and coins . |
| Os participantes devem igualmente familiarizar se com a política de recuperação e utilização de dados do fornecedor do serviço de rede antes de com ele assumirem a relação contratual . | Participants shall also acquaint themselves with the network service provider 's data retrieval policy prior to entering into the contractual relationship with the network service provider . |
| Os participantes devem igualmente familiarizar se com a política de recuperação e utilização de dados do fornecedor do serviço de rede antes de com ele assumirem a relação contratual . | Participants shall also acquaint themselves with the network service provider 's data retrieval policy prior to entering into the contractual relationship with the network service provider .' |
| Foi criado um programa de formação para gerentes do Continente com vista a familiarizar o pessoal da gerência com o contexto económico, social e cultural do hipermercado, e também com os seus futuros empregados. | A training programme for Continent managers was instituted to make managerial staff familiar with the hypermarket's economic, social and cultural context, and also with its future employees. |
| Os participantes que desejem utilizar o acesso através da internet devem , antes de assumirem qualquer relação contratual com um fornecedor de acesso à internet , familiarizar se com a sua política de recuperação e utilização de dados . | Prior to entering into a contractual relationship with an Internet service provider , participants using Internet based access shall acquaint themselves with that Internet service provider 's data retrieval policy . |
| Ernbora carnpanhas de informacáo prévias contribuam significativamente para familiarizar o público com a perspectiva de uso de novas notas e rnoedas , o desafio da transiwo nesta área náo deve ser sub estimado . | Although advance information campaigns will greatly assist in getting the public acquainted with the prospect of the new banknotes and coins , the challenge of the changeover in this area is not to be underestimated . |
| Também se virou para Deus, à procura de conforto, o que a levou a familiarizar se com os rituais e Santos da Igreja Ortodoxa, passando horas a rezar na sua capela privada. | She also turned toward religion for comfort, familiarising herself with all the Orthodox rituals and saints and spent hours praying in her private chapel for deliverance. |
| O BCE , em cooperação com os diferentes BCN , realizou campanhas semelhantes à Campanha de Informação Euro 2002 , a fim de familiarizar os habitantes da Eslovénia , de Chipre e de Malta com as notas e moedas de euro . | The ECB , in cooperation with the various NCBs , conducted information campaigns similar to the Euro 2002 campaign in order to familiarise the people of Slovenia , Cyprus and Malta with the euro banknotes and coins . |
| Os participantes que desejem utilizar o acesso através da internet devem , antes de assumirem qualquer relação contra tual com um fornecedor de acesso à internet , familiarizar se com a sua política de recuperação e utilização de dados . | Prior to entering into a contractual relationship with an Internet service provider , participants using Internet based access shall acquaint themselves with that Internet service provider 's data retrieval policy .' |
| Deixe me contar com o que me deparei. | Let me tell you what I've come up with. |
| Quem me dera ter me casado com ela! | Would that I had married her! |
| Faz fronteira com Bronte, Cesarò (ME), Longi (ME). | Demographic evolution References |
| Assim, me comprometo com as batatas, me comprometo com o leite, Me comprometo com alho poró e brócolis tudo muito importante. | So I'm committing to potatoes I'm committing to milk I'm committing to leeks and broccoli all very important stuff. |
| Tudo o que você precisa são 10 minutos por dia dar um passo para trás, familiarizar se com o presente para experienciar uma sensação maior de foco, calma e clareza na sua vida. | All you need to do is to take 10 minutes out a day to step back, to familiarize yourself with the present moment so that you get to experience a greater sense of focus, calm and clarity in your life. |
| Com certeza me surpreendi. | You bet I was surprised. |
| Resfrio me com facilidade. | I catch a cold easily. |
| Contentei me com silencar. | I was satisfied with the silence. |
| Diga me com franqueza. | Tell me frankly. |
| Me casarei com ela. | I'll marry her. |
| Eu não me importo com o que eu me tornarei. | I don't care what will become of me. |
| Meus pais me proibiram de me encontrar com Tom novamente. | My parents prohibited me from seeing Tom again. |
| Você não pode me forçar a me casar com você. | You can't force me to marry you. |
| O objectivo destas campanhas conjuntas de informação sobre o euro era familiarizar o público com o aspecto gráfico e os elementos de segurança das notas e moedas de euro , bem como com as modalidades de transição para o euro fiduciário . | The objective of these joint euro information campaigns was to familiarise the public with the visual appearance and the security features of the euro banknotes and coins , as well as with the cash changeover modalities . |
| O objectivo da campanha de informação era familiarizar os profissionais que lidam com numerário e o público em geral com o aspecto gráfico e os elementos de segurança das notas e moedas de euro , bem como com os procedimentos de transição para o euro fiduciário . | ECB Annual Report 2006 the information campaign was to familiarise cash handlers and the general public with the visual appearance and security features of the euro banknotes and coins , as well as the cash changeover procedures . |
| Além disso , o BCE já tomou medidas para familiarizar os bancos centrais dos países em vias de adesão com o quadro do SEBC , e para os auxiliar nos preparativos para a respectiva integração no SEBC . | Furthermore , the ECB has already undertaken activities to familiarise the accession country central banks with the framework of the ESCB , and to help them to prepare for their integration into the ESCB . |
| Deixe me dançar com você. | Let me dance with you. |
| Surpreendi me com a resposta. | I was taken aback at the answer. |
| Você me ajuda? Com prazer. | Will you help me? I'll be glad to. |
| Deixe me ir com você. | Let me go with you. |
| Quero me casar com você. | I want to marry you. |
| Relaciono me bem com ela. | I get along well with her. |
| Me encorajei com suas palavras. | I was encouraged by his words. |
| Cortei me com uma faca. | I cut myself with a knife. |
| Espero me casar com ela. | I hope to marry her. |
| Ele me irrita com perguntas. | He annoys me with questions. |
Pesquisas relacionadas : Familiarizar-me Com - Familiarizar-me Com - Familiarizar-me - Familiarizar-me - Familiarizar-me - Familiarizar-me - Familiarizar Com - Familiarizar Com - Se Familiarizar Com - Se Familiarizar Com - Familiarizar-se Com - Familiarizar-se Com - Familiarizar-se Com - Familiarizar-se Com - Se Familiarizar Com
