Tradução de "fantoche da peúga" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Aqui está um fantoche. | Here's a puppet. |
| Pequeno fantoche feito de pinho, Acorda. | Little puppet made of pine, wake. |
| Pede socorro e o fantoche salva o. | The old mastiff of a carabineer. |
| Ver também Marionete Fantoche Ligações externas Cultura japonesa | The hair is made from human hair, however yak tail can be added to create volume. |
| Ou o Exército Malgaxe continua a ser manipulado como fantoche. | Or the army of Madagascar continues to act as puppets.. |
| De seguida eles colocaram o Shah como o seu fantoche. | They then installed the Shah as their puppet. |
| Agora, o Fantoche, por outro lado, é um animal completamente diferente. O fantoche não tem a ver com ambiguidade per se. Tem a ver com identidade. | Now, the Sock Puppet, on the other hand, is a totally different animal. The sock puppet isn't about ambiguity, per se. It's about identity. |
| O Fantoche das Meias não é sobre ambiguidade, por si só. | The sock puppet isn't about ambiguity, per se. |
| Eu sou um fantoche. Um fantoche dos gramados, cujo objetivo na vida é o de eliminar as árvores, com quem as gramas competem elas competem pela luz do sol. | I'm a dupe. I'm a dupe of the lawns, whose goal in life is to outcompete the trees, who they compete with for sunlight. |
| Eles são o Mordomo, o Fantoche e o Exército de Água Chinês. | They're called the Butler, the Sock Puppet and the Chinese Water Army. |
| Bem, este negócio de Fantoche não é na verdade assim tão novo. | Now this Sock Puppet stuff isn't actually that new. |
| Agora estas coisas de Fantoche de Meias não são assim tão recentes. | Now this Sock Puppet stuff isn't actually that new. |
| O governo do presidente Karmal, considerado um regime fantoche, era visto como ineficiente. | The government of President Karmal, a puppet regime, was largely ineffective. |
| Ele conseguiu apenas irritar McMahon, criando um fantoche de meia chamado Mr. Socko. | Having succeeded only in irritating McMahon, Mankind unveiled a sock puppet named Mr. Socko. |
| São chamadas o Mordomo, o Fantoche de Meias e o Exército Chinês Aquático. | They're called the Butler, the Sock Puppet and the Chinese Water Army. |
| Agora, o Fantoche de Meias, por outro lado, é um animal totalmente diferente. | Now, the Sock Puppet, on the other hand, is a totally different animal. |
| Pense se, por exemplo, no futuro decano que foi reduzido a um fantoche. | There is an evergrowing tendency towards something totally the opposite. |
| Na cultura popular nordestina do Brasil há um tipo particular de fantoche, o mamulengo. | A sock puppet is a particularly simple type of hand puppet made from a sock. |
| Tal aconteceu precisamente porque ele representa o seu povo e não é um fantoche. | This has happened precisely because he represents his people and is not a puppet. |
| A Manchúria tornouse em Machukuo. Um estado fantoche com um lacaio obediente no trono. | And shortly after, the whole country. |
| Um líder que não é amado pelo seu povo, é um fantoche miserável. Apenas... | A leader who does not have the love of his people is a miserable puppet |
| Depois da conclusão do conflito, em 202 aC, Cartago passou a funcionar como um Estado fantoche da República Romana por mais 50 anos. | From the conclusion of the Second Punic War in 202 BC, Carthage functioned as a client state of the Roman Republic for another 50 years. |
| O Exército de Guangdong conquistou toda a Manchúria e instalou o estado fantoche de Manchukuo. | The Kwantung Army conquered all of Manchuria and set up the puppet state of Manchukuo. |
| Tal como à maioria de nós, acusaram na de ser um fantoche ao serviço da indústria farmacêutica, e de ignorância e insensibilidade. | Like most of us, she has been accused of being a stooge of the pharmaceutical industry, of being ignorant and insensitive. |
| Quem teve de viver sob regimes ditatoriais sabe que uma ditadura pode coexistir com um Parlamento fantoche. | Those of us who have had to live under a dictatorship know of the existence of dictatorships with cardboard governments. |
| O blogueiro inguche Magomed Tariev aponta como hardingush é bem articulado, alegando ser ele um fantoche do governo | Ingush blogger Magomed Tariev points to how well spoken hardingush is to claim that he is a government sock puppet |
| Este foi um ato sem precedentes naquele tempo, pois todos pensavam, Ele vai parecer um fantoche comparado àquelas pessoas. | It was an unprecedented act at the time because everybody thought, He'll look like a figurehead compared to these people. |
| O filme envolve Zoolander se tornando um fantoche em uma trama para assassinar o por executivos de moda corruptos. | The film involves Zoolander becoming a pawn in a plot to assassinate the Prime Minister of Malaysia by corrupt fashion executives. |
| Uma forma não muito comum e já em desuso é a do boneco de que é sempre um fantoche. | Marotte The marotte is a simplified rod puppet that is just a head and or body on a stick. |
| Clóvis morreu logo após a sua aclamação, nada fazendo de suas posses, sendo mais um fantoche de uma facção. | Clovis died soon after his acclamation and he did nothing of his own will, being but a puppet of a faction. |
| O Fantoche de Meias torna se interessante quando chegarmos a escala, que é o domínio do Exército Chinês Aquático. | Sock Puppet becomes interesting when we get to scale, which is the domain of the Chinese Water Army. |
| Depois da ocupação da Hungria pelos alemães, em março de 1944, um governo fantoche foi instalado, sob Döme Sztójay, e medidas anti semitas foram implementadas em grande escala na cidade. | After the Germans occupied Hungary in March 1944 and installed a puppet government under Döme Sztójay, they forced large scale antisemitic measures in the city. |
| Denunciou o candidato presidencial Democrata William Jennings Bryan como um mero fantoche do sinistro governador do Illinois, John Peter Altgeld. | He denounced Democratic presidential candidate William Jennings Bryan as a mere puppet of the sinister governor of Illinois, John Peter Altgeld. |
| Nas ilhas Salomão, uma votação fantoche do Parlamento levou ao poder um novo Primeiro Ministro, eleito pela força das armas. | In the Solomon Islands, a sham parliamentary vote brought a new Prime Minister to power, elected by the power of the gun. |
| Filho de Clóvis II e Santa Batilde, é descrito como um rei fantoche roi fainéant do prefeito do palácio da Nêustria, Ebroin, que o indicou mesmo sem o apoio da nobreza. | The son of Clovis II and Balthild, he has been described as a puppet a roi fainéant of Mayor of the Palace Ebroin, who may have even appointed him without the support of the nobles. |
| A direita pretende, desta forma, utilizar as receitas fiscais provenientes dos cidadãos da UE para financiar a guerra ilegal da América, a ocupação ilegal da América e o governo fantoche que a América colocou no Iraque. | By this means, the Right wants to use tax revenue from the citizens of the EU to support America s illegal war, America s illegal occupation and the puppet government America has set up in Iraq. |
| na Segunda Guerra Mundial, as potências do Eixo criaram um estado fantoche o Estado Independente da Croácia, liderado pelo movimento fascista Ustaše, que tentou criar um estado croata etnicamente limpo. | In the Second World War, the Axis forces created the Independent State of Croatia led by the Ustaše movement which sought to create an ethnically pure Croatian state on the territory corresponding to present day countries of Croatia and Bosnia and Herzegovina. |
| Yoshiaki era irmão do shogun assassinado Ashikaga Yoshiteru,e queria vingança contra os assassinos que já tinha colocado um shogun fantoche, Ashikaga Yoshihide. | Yoshiaki was the brother of the murdered thirteenth shogun of the Ashikaga shogunate, Yoshiteru, and wanted revenge against the killers who had already set up a puppet shogun, Ashikaga Yoshihide. |
| Não menos firmemente, recusa mos reconhecer o presidente fantoche imposto pela força em detrimento do presidente Aristide, larga mente investido pelo povo haitiano. | Our resolution calls on Parliament not to recognize the illegal Nerette government, to suspend cooperation with the Golpista government, to increase humanitarian aid for the people of Haiti, to continue to show solidarity with and give political support to President Aristide and for the UN to exert international pressure. |
| Urbain. (FR) Não posso deixar de considerar algo exagerado qualificar de fantoche um tribunal constituído pela Comissão e que começou hoje a trabalhar. | URBAIN. (FR) I do find it somewhat excessive to use the term 'puppet' to describe a court which was established by the Commission and which only began its work today. |
| Em março de 1939, a Alemanha invadiu o restante da Checoslováquia e, posteriormente, dividiu a no Protectorado de Boêmia e Morávia e em um Estado fantoche pró alemão, a República Eslovaca. | In March 1939, Germany invaded the remainder of Czechoslovakia and subsequently split it into the German Protectorate of Bohemia and Moravia and a pro German client state, the Slovak Republic. |
| Walt Whitman também fez isso naquela época, antes que houvesse a tecnologia da internet. O Fantoche se torna interessante quando olhamos em perspectiva, que é o domínio do Exército de Água Chinês. | Walt Whitman also did this back in the day, before there was Internet technology. Sock Puppet becomes interesting when we get to scale, which is the domain of the Chinese Water Army. |
| Na época, o lugar fazia parte da Estado Independente da Croácia, um Estado fantoche de curta existência criado e mantido pela Alemanha Nazista e pela Itália fascista de Mussolini após a invasão e desmembramento da antiga Iugoslávia, em 1941. | Bosnia and Herzergovina was at the time part of the short lived Independent State of Croatia, a fascist puppet state led by the Croatian Ustaše, created after Nazi Germany and Fascist Italy invaded and partitioned the Kingdom of Yugoslavia in 1941. |
| As forças especiais alemãs resgataram Mussolini, que logo em seguida estabeleceu um novo Estado fantoche na Itália ocupada pelos alemães chamado de República Social Italiana. | German special forces then rescued Mussolini, who then soon established a new client state in German occupied Italy named the Italian Social Republic, causing an Italian civil war. |
| Em agosto de 1869, a tríplice aliança instalou em Asunción um governo provisório fantoche aliado de contrários a Solano, encabeçado pelo paraguaio Cirilo Antonio Rivarola. | In August 1869, the Triple Alliance installed a provisional government in Asunción headed by Paraguayan Cirilo Antonio Rivarola. |
Pesquisas relacionadas : Peúga Absorvente - Peúga Forro - Governo Fantoche - Estado Fantoche - Luva Fantoche - Animação Fantoche - Fantoche Haste - Rei Fantoche - Regime Fantoche - Fantoche Corda - Jogador Fantoche - Governante Fantoche - Líder Fantoche
