Tradução de "fardo social" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É o meu fardo falando, | This is my spoken burden, |
| A conveniência tornou se num fardo. | A convenience has become a burden. |
| Então, esse fardo de conhecimento me impulsiona. | So this burden of knowledge drives me. |
| Não quero ser um fardo para ti. | I don't want to be a burden to you. |
| Não quero ser um fardo para você. | I don't want to be a burden to you. |
| O fardo da dívida oculta dos mercados emergentes | Beban Utang Tersembunyi pada Negara negara Emerging Market |
| Eu não quero ser um fardo para você. | I don't want to be a burden to you. |
| Ser pai pode ser um fardo às vezes. | Being a father can be a burden sometimes. |
| A verdade pode ser um fardo às vezes. | The truth can be a burden sometimes. |
| Não quero ser um fardo para meus pais. | I don't want to be a burden to my parents. |
| Eu não quero ser um fardo para ti. | I don't want to be a burden on you. |
| Eu não quero ser um fardo para você. | I don't want to be a burden on you. |
| Isso faz parte de uma aventura, não um fardo. | This has to be described as an adventure, not a burden. |
| Na África, pequenos agricultores suportam o fardo dos riscos. | In Africa, small farmers bear the brunt of this risk. |
| Mas isso coloca como que um fardo sobre mim. | But that puts some kind of burden on me. |
| Ele amarrou o fardo do cavalo com uma corda. | He fastened the horse's pack with a rope. |
| Eu não quero ser um fardo para meus pais. | I don't want to be a burden to my parents. |
| Não quero ser um fardo para os meus pais. | I don't want to be a burden to my parents. |
| Eu não quero ser um fardo para os meus pais. | I don't want to be a burden to my parents. |
| E Deus deseja aliviar vos o fardo, porque o homem foi criado débil. | God would like to lighten your burden, for man was created weak. |
| No filme Serenity , a personagem River Tam é referida como sendo um albatroz (fardo). | The head of an albatross being caught with a hook is used as the emblem of the Cape Horners, i.e. |
| Os partidos centristas fizeram campanha a favor da justiça social , da partilha do fardo do serviço militar pelos estudantes ultra religiosos (do qual foram dispensados desde a fundação de Israel) e em defesa da classe média lutadora do país. | Parties in the center campaigned for social justice, for ultra religious students to share the burden of military service (from which they have been exempt since Israel s founding), and in defense of the country s struggling middle class. |
| E eu também quero falar sobre o que chamo de nosso novo fardo de conhecimento. | And I also want to talk about what I call our new burden of knowledge. |
| As sociedades com instituições que funcionam bem localizam o fardo dos problemas de modo previsível. | Societies with well functioning institutions allocate the burden of distress in predictable ways. |
| Eu comprei um fardo de cerveja e fui ao estacionamento passar a noite com ele. | I bought a twelve pack of beer, and went to the park to spend the night with it. |
| Segurança social e assistência social | Social security and social assistance |
| Segurança social e assistência social | Access to services of general economic interest |
| Ao mesmo tempo, muito do fardo do ajuste cairia sobre os países que deixassem o euro. | At the same time, most of the burden of adjustment would fall on the countries that left the euro. |
| É também um passo na direção de assumir responsabilidade pelo meu próprio fardo sobre o planeta. | It's also a step towards taking responsibility for my own burden on the planet. |
| A Alemanha, lutando com o fardo da reunificação, empreendeu reformas estruturais e tornou se mais competitiva. | Germany, struggling with the burdens of reunification, undertook structural reforms and became more competitive. |
| As revoluções jamais aliviaram o fardo da tirania elas o têm apenas transferido para outros ombros. | Revolutions have never lightened the burden of tyranny they have only shifted it to another shoulder. |
| Os longo período de combate em Espanha representou um fardo pesado para a Grande Armée francesa. | The years of fighting in Spain was a heavy burden on France's Grande Armée. |
| Fundos da segurança social Fundos da segurança social Fundos da segurança social | Social security funds Social security funds General government Social security funds |
| Fundos de segurança social Fundos de segurança social Fundos de segurança social | Social security funds Social security funds Social security funds |
| Segurança social e protecção social dos trabalhadores | social security and social protection of workers |
| política de segurança social e assistência social | Development of the comprehensive study programmes degree courses and postgraduate courses in the fields social work and social security policy |
| Segurança social e protecção social dos trabalhadores | ( c ) social security and social protection of workers |
| Segurança social e protecção social dos trabalhadores | social security and social protection of workers |
| E este é o nosso fardo. Esta é uma máquina de tomografia computadorizada uma máquina de TC. | And this is our beast of burden this is a Computer Tomography machine, a CT machine. |
| Também isto fomentará o caos, porque nenhuma destas potências é suficientemente forte para suportar o fardo Americano. | This, too, will fuel chaos, because none of these powers is strong enough to shoulder the American burden. |
| Social. | 2. |
| consciousness,culture,self,social change,social media,technology | consciousness,culture,self,social change,social media,technology |
| culture,entertainment,media,social change,social media,technology | culture,entertainment,media,social change,social media,technology |
| business,economics,global issues,social change,social media | business,economics,global issues,social change,social media |
| Fundos da segurança social Fundos da segurança social | With agreed maturity Social security funds |
Pesquisas relacionadas : Fardo - Custo Fardo - Fardo Adicional - Fardo Pesado - Fardo Para - Fardo Operacional - Um Fardo - Grande Fardo - Grande Fardo - Braçadeira Fardo - Fardo Médica - Fardo Paciente - Um Fardo
