Autodisciplina, o fator mais importante para o sucesso.	Self discipline the most important factor for success.
A localização do radiante é um fator importante para a observação.	Observation The radiant is an important factor in observation.
Claro, abelhas não são o único fator importante.	And of course, bees are not the only important factor here.
Hoje, o turismo continua a ser um fator importante para a economia de Hangzhou.	Today, tourism remains an important factor for Hangzhou's economy.
O fator fadiga é um elemento importante do golfe.	The fatigue factor is an important part of golf.
A frequência das precipitações é também um fator importante.	Age of the saffron is also a factor.
Estou aqui porque tenho uma mensagem muito importante. Eu acho que nós descobrimos o fator mais importante para o sucesso.	I'm here because I have a very important message I think we have found the most important factor for success.
Ao decidir seu voto para Presidente hoje, a raça do candidato foi um fator importante?	In deciding your vote for President today, was the race of the candidate a factor?
É seu fator mais importante. Jogos são brilhantes neste ponto.	It's your 100 percent factor. Games are brilliant at this.
A honestidade foi o fator mais importante em seu sucesso.	Honesty was the most important factor in his success.
A disponibilidade de terras baratas foi um importante fator para o rápido crescimento populacional daquele território.	The availability of inexpensive land was an important factor in the rapid population growth of the Northwest Territory.
A feira de rua foi um importante fator no desenvolvimento da região.	The score on the Municipal Human Development Index was 0.604.
E você precisa de um quarto fator, que talvez seja o mais importante.	And you need the fourth factor, which perhaps is the most important factor.
Isso pode ser um fator importante em dispositivos móveis que funcionam com baterias.	This can be a big factor in mobile devices that operate on batteries.
Outro fator importante para o crescimento da cidade foi a sua localização na rota comercial de Holanda a Liège.	Another factor in its establishment was its location on the trade route from Holland to Liège.
Barreira mucosa A espessura da mucosa pode ser um fator importante na estomatite aftosa.	Mucosal barrier The thickness of the mucosa may be an important factor in aphthous stomatitis.
Estamos procurando pessoas que disseram Sim, raça foi um fator e foi um fator importante em minha decisão. E pessoas que votaram em John McCain como resultado deste fator, talvez combinado com outros fatores, talvez não.	We're looking for people that said, Yes, race was a factor moreover it was an important factor, in my decision, and people who voted for John McCain as a result of that factor, maybe in combination with other factors, and maybe alone.
A carga viral de uma pessoa infectada também é um importante fator de risco para a transmissão tanto sexual quanto de mãe para filho.	The viral load of an infected person is an important risk factor in both sexual and mother to child transmission.
A outra área que era de meu interesse, era o fato de reclinar ser um fator importante.	The next area that was of interest to me was the fact that reclining was a very important factor.
Finalmente, os bandos de mercenários foram um fator importante, como muitos reis não tinham soldados suficientes disponíveis.	Finally, mercenaries were an important factor, as many kings did not have enough soldiers available.
Ele é um cofator para o fator IXa na ativação do fator X, que, por sua vez, com seu cofator fator Va, ativa mais trombina.	It is a cofactor to factor IXa in the activation of factor X, which, in turn, with its cofactor factor Va, activates more thrombin.
O clima quente pode ter sido outro fator auxiliar importante, cruzando a Antártida ou o estreito de Bering.	Hot climate could have been an important auxiliary factor across Antarctica or the Bering Strait, however.
O fator é, portanto, chamado Fator de Christmas.	The factor is, hence, called Christmas Factor.
Fator VIII (FVIII) é um fator de coagulação essencial.	Factor VIII (FVIII) is an essential blood clotting protein, also known as anti hemophilic factor (AHF).
Estado físico O estado físico (sólido, líquido, ou gasoso) de um reagente é também um importante fator da taxa de reação.	Physical state The physical state (solid, liquid, or gas) of a reactant is also an important factor of the rate of change.
Fator de descontaminação Este fator é usado para expressar a habilidade de um processo em remover um contaminante de um produto.	Decontamination factor This is used to express the ability of a process to remove a contaminant from a product.
Desde então, os Jogos Olímpicos têm sido importante fator de desenvolvimento do estádio moderno, pois as cidades que organizam a competição geralmente constroem um estádio para o evento.	The excavation and refurbishment of the stadium was part of the legacy of the Greek national benefactor Evangelos Zappas, and it was the first ancient stadium to be used in modern times.
Na ativação da trombina ou fator Xa, ele se dissocia do complexo para interagir com o fator IXa na cascata da coagulação.	Upon activation by thrombin, (factor IIa), it dissociates from the complex to interact with factor IXa in the coagulation cascade.
Contudo, o fator significativo que a torna tão importante é a distribuição da pequena fração de água doce disponível sobre o continente.	It is important for a food scientist to understand the roles that water plays within food processing to ensure the success of their products.
O ambiente físico é talvez o fator mais importante que deve ser considerado na classificação do estado de saúde de um indivíduo.	Environmental health, community health, behavioral health, and occupational health are also important areas of public health.
E a outra coisa, o outro fator importante para todos estes pássaros, todos os companheiros de tamanho mediano, e isso inclui o próximo slide também, que é um abelharuco.	And the other thing, the other important factor for all these birds, all medium sized fellows, and this includes the next slide as well, which is a bee eater.
Um importante fator limitante na altura do edifício é a questão dos elevadores quanto mais alto o edifício, mais elevadores são necessários para atender o prédio, exigindo mais espaço.	A major limiting factor in building height is the issue of elevators the taller the building, the more elevators are needed to service the building, requiring more space consuming elevator banks.
As suspeitas de Batman o motivam a criar o satélite Irmão Olho para monitorar os heróis, o que se revelaria como um importante fator no subsequente crossover Infinite Crisis .	Batman's suspicions lead him to create the Brother MK I satellite to monitor superhumans, which is an important factor in the subsequent crossover storyline Infinite Crisis .
Mas, deixem me ilustrar esse quarto fator, olhando para o Qatar.	But let me illustrate that fourth factor by looking at Qatar.
O fator X, ou fator Stuart Prower, foi descoberto no ano seguinte, em 1956.	Factor X, or Stuart Prower factor, followed, in 1956.
Inicialmente dizemos, O que podemos fazer para diminuir o fator de enganação?	Initially we said, what can we do to shrink the fudge factor?
Nós temos minimizado este fator.	We have downgraded this factor.
O outro fator é tecnologia.	The next thing is technology.
Portanto, eis outro fator demográfico.	So that's another demographic fact.
Fator Rh Grupo sanguíneo Sangue	The disease varies from mild to severe.
Se nós pudéssemos aprender a produzir coisas e fazer coisas da maneira que a natureza faz, nós poderiamos passar do fator 10 para o fator 100, e talvez mesmo um fator de economia 1.000 no uso dos recursos e energia.	If we could learn to make things and do things the way nature does, we could achieve factor 10, factor 100, maybe even factor 1,000 savings in resource and energy use.
O sistema imunológico deficiente também é um fator de risco para a doença.	Poor immune function is also a risk factor for disease.
Genética O gene para o Fator VIII está localizado no cromossomo X (Xq28).	Genetics The gene for factor VIII is located on the X chromosome (Xq28).
E há o fator de conversão.	And there's the conversion factor.
Que é seu fator comum maior.	That is their greatest common factor.

Pesquisas relacionadas : Fator Importante - Fator Muito Importante - Um Fator Importante - Um Fator Importante - Outro Fator Importante - Mais Importante Fator - Fator Para - Importante Para - Fator De Decisão Importante - Fator Importante Que Contribui - Influenciando Fator Para - Fator Influente Para - Fator-chave Para - Fator Chave Para

Display this page in English