Tradução de "favorecer mais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Favorecer mais - tradução : Favorecer mais - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isso é o que devemos favorecer. | This is what we need to favor. |
| E quando isso acontece, então a teoria evolucionista nos diz que a seleção natural vai favorecer os que mais exploram, os organismos mais predadores. | And when you have that, then evolutionary theory tells us that natural selection will favor the more exploitative, more predator like organisms. |
| Favorecer a formação de magistrados e de profissionais da justiça | encourage the training of the judiciary and judicial staff |
| Ao aparentar favorecer um segmento da sociedade, uma tal iniciativa apenas forneceria mais argumentos aos que defendem uma maior supervisão política do Fed. | By seeming to favor one segment of society, such an initiative would merely provide more fodder to those who argue for greater political oversight of the Fed. |
| Daí também o porquê das leis tradicionais de herança favorecer, também, as mulheres. | That may be why traditional inheritance laws too were in favor of women. |
| PROTOCOLO ( n.o 14 ) RELATIVO AO EUROGRUPO AS ALTAS PARTES CONTRATANTES , DESEJOSAS de favorecer as condições de um crescimento económico mais forte na União Europeia e , | PROTOCOL ( No 14 ) ON THE EURO GROUP THE HIGH CONTRACTING PARTIES , DESIRING to promote conditions for stronger economic growth in the European Union and , to that end , |
| DESEJOSAS de favorecer as condições de um crescimento económico mais forte na União Europeia e, nesta perspectiva, de desenvolver uma coordenação cada vez mais estreita das políticas económicas na zona euro, | DESIRING to promote conditions for stronger economic growth in the European Union and, to that end, to develop ever closer coordination of economic policies within the euro area, |
| Mas isso é quando você deveria favorecer a evolução para torná la menos agressiva. | But that's when you should be favoring evolution towards mildness. |
| Favorecer a coerência das acções empreendidas ao nível internacional em matéria de protecção civil. | promote consistency in international civil protection work. |
| Favorecer a coerência das acções empreendidas a nível internacional em matéria de protecção civil . | promote consistency in international civil protection work . |
| Calopsitas são nativas da Austrália, e favorecer os pântanos australianos, cerrado e terras mato. | Cockatiels are native to Australia, and favour the Australian wetlands, scrublands, and bush lands. |
| Além disso , no passado mais recente , a composição da dívida pública tem sofrido alterações no sentido de favorecer instrumentos de financiamento a médio e longo prazo . | In addition , in the recent past the composition of government debt has been shifting more towards medium and long term financing instruments . |
| Favorecer a coerência das acções empreendidas ao nível internacional em matéria de protecção civil . b ) | ( c ) promote consistency in international civil protection work . |
| A ocitocina pode enviesar as pessoas a favorecer seu próprio grupo às custas de outros grupos. | Oxytocin can bias people to favor their own group at the expense of other groups. |
| Você não pode favorecer seus próprios valores, que estão a uma distância dos valores que você aceita. | You cannot be in favor of your own values, which are at a distance from the values that you espouse. |
| Há que favorecer os tipos de auxílios estatais que pressupõem um esforço por parte do próprio beneficiário. | Forms of state aid that require an effort from the beneficiary are to be supported. |
| Alguns países optarão por maior estabilidade, impondo exigentes requisitos de capital e liquidez aos seus bancos, enquanto outros poderão favorecer uma maior inovação e adoptar uma abordagem regulatória mais leve. | Some countries will opt for greater stability, imposing tough capital and liquidity requirements on their banks, while others may favor greater innovation and adopt a lighter regulatory touch. |
| Contudo , forneceu elementos para a compilação da lista das medidas destinadas a favorecer a automatização dos sistemas de transferências . | It has , however , put forward suggestions for inclusion on the list of measures intended to promote the automation of transfer systems . |
| O veículo, assim como boa parte da grande mídia do Brasil, costuma favorecer posições e partidos de centro direita. | The newspaper tends to favor center right positions and political parties. |
| Internamente dedicou boa parte de suas políticas públicas para favorecer as classes mais pobres com o investimento social propiciado pela renda do petróleo e seus altos preços durante seus anos de governo. | At home, he dedicated a considerable part of his public policy to favour the country's poorest classes through social investment funded by the money brought by high oil prices during his years of government. |
| O acesso à energia para as populações rurais, geralmente as mais desfavorecidas, permite reduzir a pobreza ao desenvolver atividades geradoras de renda e favorecer a educação, a saúde, o acesso à água, etc. | Access to energy for the poorest rural populations often reduces poverty by developing income generating activities, and also education, health, access to water, etc. |
| Existem 18 milhões de desempregados, 50 milhões de pobres na União Europeia que é, no entanto, uma das regiões mais ricas do mundo eis o resultado dessa concorrência que as instituições europeias querem favorecer. | Eighteen million unemployed and 50 million poor people within the European Union, despite its being one of the wealthiest regions in the world these are the results of this competition which the European institutions intend to promote. |
| Não há dúvida que as ligações virtuais ajudam a tornar o mundo um lugar mais pequeno, mas há qualquer coisa de elementar nas interacções offline que só pode favorecer o fortalecimento dos laços online. | Certainly these virtual connections can help make the world feel like a smaller place, but there is still something elemental about offline interactions that can only help strengthen these online bonds. |
| Este fenótipo pode estar melhor adaptado do que as linhagens parentais e por isso, a selecção natural pode favorecer estes indivíduos. | This phenotype can also be fitter than the parental lineage and as such natural selection may then favor these individuals. |
| As cooperações reforçadas visam favorecer a realização dos objectivos da União, preservar os seus interesses e reforçar o seu processo de integração. | Enhanced cooperation shall aim to further the objectives of the Union, protect its interests and reinforce its integration process. |
| As cooperações reforçadas visam favorecer a realização dos objectivos da União , preservar os seus interesses e reforçar o seu processo de integração . | Enhanced cooperation shall aim to further the objectives of the Union , protect its interests and reinforce its integration process . |
| A maioria dos europeus não consegue entender como é que, num país civilizado, ambos os candidatos podem favorecer a pena de morte. | Most Europeans cannot understand how, in a civilized country, both candidates can favor the death penalty. |
| Cláudio posteriormente se arrependeu de seu casamento e de ter adotado Nero e começou a favorecer Britânico, preparando o para o trono. | Claudius later repented of marrying Agrippina and adopting Nero, began to favor Britannicus, and started preparing him for the throne. |
| Não invoques, em vez de Deus, o que não pode favorecer te nem prejudicar te, porque se o fizeres, serás, então, umdos iníquos. | And not to invoke any other than God, who can neither help nor hurt me for if I do, I would surely be unjust. |
| Coletivistas horizontais tendem a favorecer o processo democrático de tomada de decisões, enquanto os coletivistas verticais acreditam em uma cadeia rígida de comando. | Horizontal collectivists tend to favor democratic decision making, while vertical collectivists believe in a more strict chain of command. |
| Quando a execução do investimento contribuir para o aumento da produtividade económica em geral e favorecer o estabelecimento ou o funcionamento do mercado interno. | where the execution of the investment contributes to an increase in economic productivity in general and promotes the establishment or functioning of the internal market. |
| Diversos Estados Membros utilizaram esta opção para favorecer a interacção das ordens dos pequenos investidores em cadernos de ordens centralizados operados por mercados regulamentados . | A number of Member States have availed of this option to favour the interaction of retail investor orders on centralised public order books operated by regulated markets . |
| Complementando estas preocupações existe a prova de que a opinião pública Japonesa tem simpatia relativamente às posições que Abe tem tomado ou parece favorecer. | Compounding these concerns is evidence that Japanese public opinion is sympathetic toward the positions that Abe has taken or seems to favor. |
| A fim de favorecer o progresso científico e técnico, a competitividade industrial e a execução das suas políticas, a União define uma política espacial europeia. | To promote scientific and technical progress, industrial competitiveness and the implementation of its policies, the Union shall draw up a European space policy. |
| A fim de favorecer o progresso científico e técnico , a competitividade industrial e a execução das suas políticas , a União define uma política espacial europeia . | To promote scientific and technical progress , industrial competitiveness and the implementation of its policies , the Union shall draw up a European space policy . |
| que normas claras podem favorecer uma boa administração ajudando os responsáveis a dar seguimento com exactidão e rapidez aos pedidos de documentos apresentados pelo público | whereas clear rules can promote good administration by helping officials to deal accurately and promptly with requests from the public for documents |
| O estruturalismo tem sido frequentemente criticado por ser não histórico e por favorecer forças estruturais determinísticas em detrimento à habilidade de pessoas individuais de atuar. | Structuralism has often been criticized for being ahistorical and for favoring deterministic structural forces over the ability of people to act. |
| O estabelecimento da União Monetária pode ter aumentado a moderação salarial , contribuindo assim para favorecer as condições para um crescimento elevado e sustentável da actividade interna . | The establishment of Monetary Union may have enhanced wage moderation , thereby contributing to favourable conditions for high and sustainable growth in domestic activity . |
| Esses incluíam não favorecer partidos políticos em detrimento de outros, representação efetiva de minorias ou grupos de interesse especial, integração política, participação efetiva dos votantes e legitimidade. | These included fairness between political parties, effective representation of minority or special interest groups, political integration, effective voter participation and legitimacy. |
| Essa apropriação dos poderes, combinada a um isolamento crescente das elites com relação ao resto do país, tende a favorecer a instabilidade política e a deslegitimar as instituições. | This type of appropriation of power, along with the growing exclusivity of the elites in relation to the rest of the country has a tendency give rise to political instability and calls into question the legitimacy of institutions. |
| As deusas optaram para deixar a questão ser resolvida por Zeus, que, não querendo favorecer uma das deusas, colocou a escolha nas mãos de Páris, um príncipe de Troia. | The goddesses chose to place the matter before Zeus, who, not wanting to favor one of the goddesses, put the choice into the hands of Paris, a Trojan prince. |
| Apesar de algumas exceções notáveis , os omíadas tendem a favorecer os direitos das velhas famílias árabes, e em especial a sua própria, sobre os de muçulmanos recém convertidos ( Mawali ). | Despite some notable exceptions, the Umayyads tended to favor the rights of the old Arab families, and in particular their own, over those of newly converted Muslims (mawali). |
| Mandel e Pierre Frank aclamaram a revolução argelina, supondo que era essencial uma reorientação nos Estados coloniais e neocolônias no sentido de favorecer as revoluções que emergiam de guerrilhas. | Mandel and Pierre Frank appraised the Algerian revolution and surmised that it was essential to reorient in the colonial states and neocolonies towards the emerging guerrilla led revolutions. |
| ( 14 ) Considerando que convém favorecer a redução dos custos relacionados com a tradução de documentos para efeitos de comercialização transfronteiras , sem pôr em risco o grau de protecção dos investidores | 14 . Whereas it is appropriate to favour the reduction of costs related to translation of documents in the cross border marketing without impairing the degree of investor protection |
| No caso da segunda medida, ao considerarem a harmonização, poderiam favorecer a norma original menos rigorosa, salvo quando existissem evidências credíveis de que a mesma não satisfaria o respectivo objectivo regulamentar. | Second, where they do consider harmonization, they could favor the less stringent of the original standards, unless there is credible evidence that it would not support the relevant regulatory objective. |
Pesquisas relacionadas : Pode Favorecer - Deve Favorecer - Pode Favorecer - Favorecer Com - Para Favorecer Algo - Para Favorecer Algo - Tendem A Favorecer - Sem Favorecer Uma Das Partes - Sem Favorecer Uma Das Partes - Nada Mais Mais
