Tradução de "fazendo de tudo" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Fazendo - tradução : Tudo - tradução : Tudo - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Você está fazendo tudo errado.
You're doing everything wrong.
Estamos fazendo tudo isso de forma ambientalmente responsável.
We're doing this in an environmentally responsible way.
Outros estão fazendo assim... Tudo bem.
Other ones are kind of going like this. All right.
Estamos fazendo tudo que podemos, ok?
We're doing everything we can, OK?
Isso é tudo que estamos fazendo aqui.
That's all we're doing here.
Tom está fazendo tudo o que pode.
Tom is doing everything he can.
Tom está fazendo tudo o que pode.
Tom is doing all he can do.
O que está realmente fazendo tudo isso acontecer?
What's really making all of this happen?
Tenho certeza de que você está fazendo tudo o que pode.
I'm sure you're doing all you can.
Que em breve eles estarão fazendo tudo para nós
Very soon they'll be doing everything for us.
Tom e Mary estão fazendo tudo o que podem.
Tom and Mary are doing all they can do.
Eu tenho certeza de que você está fazendo tudo o que pode.
I'm sure you're doing all you can.
Como eu vou encaixar isso à tudo que estou fazendo?
How am I going to fit this into everything else I'm doing?
Tom está fazendo tudo o que pode para guardar dinheiro.
Tom is doing everything he can to save money.
Por que você está fazendo compras aqui? É tudo caro.
Why are you doing shopping here? Everything is expensive.
Eu sei que você está fazendo tudo o que pode.
I know you're doing all you can.
Eu tenho certeza de que o Tom está fazendo tudo o que pode.
I'm sure Tom is doing all he can.
E Najmuddin ficava lá, fazendo tudo e relatando sobre os pacientes.
And Najmuddin was staying there, doing everything and reporting on the patients.
Tudo o que você está fazendo é tentar fugir da realidade.
All you're doing is trying to escape reality.
Tudo bem, eu curto as pessoas fazendo ambos. Vocês são super empreendedores.
All right, I like the people doing both. You are overachievers.
Tudo o que a foca leopardo estava fazendo era apenas morder um balão.
All the leopard seal was doing it's just biting a balloon.
E dilatamos a terra, em que fixamos firmes montanhas, fazendo germinar tudo, comedidamente.
We stretched the earth and placed upon it firm stabilisers, and made all things grow upon it balanced evenly.
E foi fazendo isso em busca de valores que contradizem tudo o que a democracia defende.
And it was doing so in pursuit of values that contradict everything for which democracy stands.
Não são somente engenheiros pluviais mal direcionados que estão fazendo tudo isso somos nós.
It's not misguided river engineers who are doing all this it's us.
E isso é tudo que estamos fazendo simplesmente reportando e não exercendo o jornalismo.
And that is all we are doing merely reporting and not journalism.
Eu devo dizer mais uma coisa, quando eu estava fazendo aqueles modelos de aviões, Eu fiz de tudo.
I should say one more thing. When I was doing those model airplanes, I did everything.
É sobre as pessoas fazendo sua parte para produzir uma pequena parte, e tudo conecta.
It's about people doing their bit to produce a little bit, and it all connecting.
Protestar é bom, diz Uncommon Sense, mas a Igreja está fazendo tudo errado nesse caso.
Protest is good, says Uncommon Sense, but the Church has it all wrong on this issue.
E vamos colocar tudo isso em movimento agora, fazendo cortes diários na rede por cerca de 30 anos.
We're going to put this into motion now, taking daily cuts through the network for about 30 years.
Estas formas interrelacionadas, inspiram tudo que faço embora eu possa acabar fazendo alguma coisa incrivelmente simples.
These interrelated forms, they do inspire everything I do although I might end up making something incredibly simple.
Tudo está em ordem, tudo é bonito, todas as pessoas e animais estão fazendo o que se espera deles, onde se espera que eles estejam.
All is ordered, all is beautiful, all the people and animals are doing what they're supposed to be doing, where they're supposed to be.
Eu estou fazendo uma demonstração, e é mais uma brincadeira. Mas, inevitavelmente, tudo isso pode ser usado.
I'm doing this as a demo, and it's more playful, but inevitably, all of this can be used.
Mas ele estava preocupado com o fato de que tudo o que parecíamos estar fazendo era trocar opiniões a respeito disto.
But he was worried that all we seem to be doing is trading opinions about this.
Assim, tudo que estou fazendo é explorar o espaço do T e passando por ele com alguma ação.
So all I'm doing is exploring this space of T and flashing through it with some action.
Assim no momento nós estamos fazendo o seguinte Primeiro de tudo, estamos decompondo o currículo de matemática do K 12 em inúmeros aplicativos.
So presently, we are doing the following First of all, we are decomposing the K 12 math curriculum into numerous such apps.
Eles levaram tudo fazendo uso da violência, dizendo que eles dariam a todos, e então eles foram ainda piores.
They took it all away by violence, saying they were going to give it to everyone, and then they were even worse.
Eu estava tentando lembrar me de todos aqueles manuais, e tudo que consegui lembrar foi, Responda apenas a pergunta que eles estão fazendo.
I was trying to remember all the guidebooks, and all I could remember was, Only answer the question they're asking.
E quanto mais eu falava sobre a súplica dos chimpanzés, mais eu percebia que na verdade tudo está interligado, e que os problemas dos países em desenvolvimento muitas vezes têm origem na ganância do mundo desenvolvido, e tudo se encaixava, fazendo não exatamente sentido, como gostaríamos mas fazendo falta de sentido.
And the more I talked about the chimpanzees' plight, the more I realized the fact that everything's interconnected, and the problems of the developing world so often stem from the greed of the developed world, and everything was joining together, and making not sense, hope lies in sense, you said it's making a nonsense.
Eu diria, Sinto muito pelo que nós estamos fazendo a vocês eu gostaria que não fosse dessa forma e eu estou fazendo de tudo para que isso acabe e tenho esperanças que seremos capaz de acabar com isso.
I would say, I'm sorry for what we are doing to you I wish it wasn't this way and I'm doing everything I know to stop it and hopefully we will be able to stop it.
O melhor de tudo, como meu pai não estou fazendo campanha para o o meu pai eles foram condenados por impedirem outros de caçarem ilegalmente.
The best one, like my father I'm not campaigning for my father they were put in charge to stop others from poaching.
Mas se olharmos para o asfalto como nosso crescimento, perceberemos que tudo o que estamos fazendo é destruir o sistema de operação do planeta.
But if we look at asphalt as our growth, then we realize that all we're doing is destroying the planetary's fundamental underlying operating system.
Estou particularmente preocupado com o que a NASA está fazendo com esta nova doutrina do Bush de, nesta década e meia... droga, estraguei tudo.
I'm particularly troubled that what NASA's doing right now with this new Bush doctrine to for this next decade and a half oh shoot, I screwed up.
Frequentemente, particularmente quando jovem, nós olhamos longe pelos nossos modelos de uma vida com sentido, e às vezes esses modelos estão em nossa cozinha, falando pelo telefone, fazendo nosso jantar, fazendo tudo que mantém o mundo funcionando.
So often, particularly at a young age, we look far afield for our models of the meaningful life, and sometimes they're in our own kitchens, talking on the phone, making us dinner, doing all that keeps the world going around and around.
Meu nome é Noraida E eu estou Estou tão excitada por ser parte de tipo sua conferência TED que vocês estão fazendo e tudo isso.
My name is Noraida. And I'm just I'm so thrilled to be part of like your TED conference that you're doing and everything like that.
Tudo que eu queria era melhorar, e eu não percebi o quão incrível isso tudo foi até agora que eu estou mais velho e eu vejo as coisas incríveis que ele está fazendo.
All I wanted to do was to get better, and I didn't realize how amazing it really was until now that I'm older and I see the amazing things that he's doing.

 

Pesquisas relacionadas : Fazendo Tudo - Fazendo Tudo Certo - Fazendo Tudo Certo - Está Fazendo De Tudo - Fazendo - Fazendo - Fazendo - Tudo - Tudo - Tudo - De Tudo