Tradução de "fazendo grandes esforços" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Fazendo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele fez grandes esforços na negociação. | He took great pains in the negotiation. |
| Ele falhou apesar de seus grandes esforços. | He failed in spite of his great efforts. |
| Eles envidaram grandes esforços para resolver o problema. | They made a great effort to settle the problem. |
| Não há esforços grandes ou sistemáticos para a ajuda. | No big or systematic efforts for aid. |
| O garoto fez grandes esforços para resolver o questionário. | The boy took great pains to solve the quiz. |
| Idealmente, as grandes potências deveriam empregar esforços para fortalecer o FMI. | Ideally, major powers would support efforts to strengthen the IMF. |
| Assim , o governo grego deveria realizar grandes esforços para melhorar os objectivos do Programa de Convergência . | Hence the Greek Government should make substantial efforts in order to improve upon the targets of the Convergence Programme . |
| Os Estados membros efectuaram grandes esforços no sentido de alcançar uma harmonização antes da publicação dos primeiros dados . | The intention is to compile such data from the quarterly euro area sources mentioned above , making the best possible use of national financial accounts data . |
| No final da guerra, houve grandes esforços para reanimar a economia e reconstruir a infra estrutura do país. | At the end of the war, there were extensive efforts to revive the economy and rebuild national infrastructure. |
| Esforços significativos foram realizados para re abrigar grandes quantidades de internos em uma variedade de serviços alternativos adequados. | Significant efforts were made to re house large numbers of former residents in a variety of suitable or otherwise alternative accommodation. |
| O governo está fazendo cada vez mais esforços para preservar e manter a cultura atual e as tradições do país. | The government is increasingly making efforts to preserve and sustain the current culture and traditions of the country. |
| Durante a filmagem e desenvolvimento de Daft Punk's Electroma , a dupla fez grandes esforços para evitar de mostrar seus rostos. | During the filming and promotion of Daft Punk's Electroma , the duo went to great lengths to avoid showing their faces. |
| Desde então, o Canadá tem sido um defensor do multilateralismo, fazendo esforços para resolver problemas globais, em colaboração com outras nações. | Since then, Canada has been an advocate for multilateralism, making efforts to resolve global issues in collaboration with other nations. |
| JA Sim, nós temos muitas, mas quero dizer, no momento, nós estamos fazendo uma captação de recursos e esforços de engenharia. | JA Yeah, we have a lot, but I mean, at the moment, we are undergoing a sort of serious fundraising and engineering effort. |
| Estamos fazendo grandes descoberta de larga escala comercial ao longo desta cordilheira, mas isso foi menos que descobrimos. | We're making huge discoveries of large commercial grade ore along this mountain range, but it was dwarfed by what we discovered. |
| A informação mais recente indica que a correcção dos grandes desequilíbrios orçamentais exigirá , de um modo geral , uma intensificação dos actuais esforços . | The latest information shows that the correction of the large fiscal imbalances will , in general , require a stepping up of current efforts . |
| Há grandes companhias que perceberam isso, que estão fazendo digitalização em larga escala, mas estão bloqueando o acesso público. | There's some large companies that have seen this vision, that are doing large scale digitization, but they're locking up the public domain. |
| E há apenas dois países, os EUA e a antiga União Soviética, que fizeram grandes esforços para tentar criar agentes de armamento biológico. | And there's only two countries, the U.S. and the former Soviet Union, that had major efforts on trying to create biological warfare agents. |
| Apesar dos grandes esforços dos economistas nos meios académicos , institutos de investigação e bancos centrais , o mecanismo continua a não ser totalmente compreendido . | Despite the best efforts of economists working in academia , in research institutes and in central banks , it remains imperfectly understood . |
| A indústria vai precisar de grandes esforços para se adequar , afirma o diretor do Precourt Energy Efficiency Center da Universidade de Stanford, Jim Sweeney. | The effort required of industry will be herculean, says Jim Sweeney, director of Stanford University s Precourt Energy Efficiency Center. |
| Os motores representaram um dos grandes esforços da empresa para expandir sua base de produtos além de aeronaves militares após a Segunda Guerra Mundial. | The engines represented one of the company's major efforts to expand its product base beyond military aircraft after World War II. |
| E os grandes esforços devem ser feitos nos países afectados pelos conflitos, de modo a promoverem a reconciliação e a evitarem o ressurgimento da violência. | And strong efforts must be made in conflict affected countries to promote reconciliation and prevent the revival of violence. |
| Na véspera do Dia Internacional da Paz, 21 de setembro, Suzane Rodrigues explica que para encontrar a tão procurada paz não é necessário grandes esforços | In the eve of International Peace Day, September 21, Suzane Rodrigues explains that to find the long sought peace not major efforts are needed |
| Na Europa, durante o final do período medieval, grandes esforços foram feitos para mostrar que as ideias de Aristóteles eram compatíveis com a fé cristã. | In Europe during the later medieval period, major efforts were made to show that Aristotle's ideas were compatible with Christian faith. |
| A Bacia de Maracaibo circundante contém grandes reservas de petróleo, fazendo da região um grande centro de lucros para a Venezuela. | The surrounding Maracaibo Basin contains large reserves of crude oil, making the lake a major profit center for Venezuela. |
| Além disso , a maior parte dos grandes e complexos grupos bancários prosseguiram esforços no sentido de reduzir custos e uniformizar e reestruturar os respectivos modelos de negócio . | It is , however , noteworthy that the dispersion between the strongest and the weakest performing banks among the group of LCBGs increased . |
| Seus esforços são fúteis. | Your efforts are futile. |
| Nada veio desses esforços. | Nothing came of these efforts. |
| A cidade ainda concentra grandes e importantes empresas, além de indústrias, fazendo de Las Vegas um dos mais destacados pólos econômicos dos Estados Unidos. | Las Vegas has one of the highest marriage rates of U.S. cities, with many licenses issued to people from outside the area (see Las Vegas weddings). |
| A verdadeira questão é tomar a ciência de computação e ver as grandes questões sob uma nova luz, fazendo novas versões dessas grandes questões e tentando entender como a biologia pode fazer coisas tão extraordinárias. Muito obrigado. | What it's really about is taking computer science and looking at big questions in a new light, asking new versions of those big questions and trying to understand how biology can make such amazing things. Thank you. |
| Grandes empresas. Grandes empresas. | Big companies. Big companies. |
| Duante o período da regência, os grandes lordes rebelaram se contra os esforços da centralização real em um conflito conhecido como Guerra Louca, que resultou na vitória do governo. | During Anne's regency, the great lords rebelled against royal centralisation efforts in a conflict known as the Mad War (1485 1488), which resulted in a victory for the royal government. |
| Estes esforços devem ser intensificados. | Such efforts should be intensified. |
| Não podemos diminuir estes esforços. | We must not relax these efforts. |
| Seus esforços foram em vão. | His efforts were in vain. |
| Todos os esforços foram inúteis. | All efforts have been unavailing. |
| Apesar dos esforços de muitos blogueiros reformistas, ainda temos que ver se a pressão que vêm fazendo no governo será suficiente para voltá lo a uma sociedade mais justa e tolerante. | Despite the efforts of many reformist bloggers, it still remains to be seen whether the pressure they have placed on the government will be enough to move it towards a more just and tolerant society. |
| Seus esforços para empurrar os alemães ficou muito alem das suas metas para o primeiro dia, mas eles foram capazes de avançar 6.4 km, fazendo contato com a 101 Divisão Aerotransportada. | Their efforts to push inland fell far short of their targets for the first day, but they were able to advance about , making contact with the 101st Airborne. |
| Meu palpite é que algumas grandes simplificações do que estou fazendo deverão no fundo ter considerável ressonância com o que se está fazendo na teoria das cordas, mas é uma matemática complicada que eu mesmo não sei como ela vai funcionar. | My guess is that some great simplifications of what I'm doing may actually have considerable resonance with what's been done in string theory, but that's a complicated math thing that I don't yet know how it's going to work out. |
| Isto é um conjunto de novas tecnologias que usam grandes telas com cálculo inteligente no pano de fundo fazendo com que o invisível se torne visível. | And this is an emerging set of technologies that use large screen displays with intelligent calculation in the background to make the invisible visible. |
| E em nosso sistema, sabemos que simplesmente fazendo mais disso não diminuirá as profundas desigualdades educacionais, especialmente nas grandes cidades e nas áreas industriais em transformação. | And in our system, we know that simply doing more of this won't eat into deep educational inequalities, especially in inner cities and former industrial areas. |
| Grandes medições, grandes movimentos Brownianos, 1.33. | Long measurements, big Brownian motions, 1.33. |
| Isso também é uma boa notícia, porque os riscos planetários que enfrentamos são tão grandes, que continuar fazendo as coisas como sempre fizemos não é uma opção. | It's also good news, because the planetary risks we're facing are so large, that business as usual is not an option. |
| Na União Soviética, tanto os alemães quanto os soviéticos passaram a primavera e o início do verão de 1943 fazendo preparativos para grandes ofensivas na Rússia central. | In the Soviet Union, both the Germans and the Soviets spent the spring and early summer of 1943 making preparations for large offensives in central Russia. |
| Ele afirma que o reinado de Jaime deve ser entendido dentro de um contexto de mudanças econômicas e nas políticas europeias, fazendo duas grandes asserções sobre Jaime. | Pincus claims that James's reign must be understood within a context of economic change and European politics, and makes two major assertions about James II. |
Pesquisas relacionadas : Fazendo Esforços - Fazendo Esforços - Grandes Esforços - Grandes Esforços - Fazendo Grandes Avanços - Empreender Grandes Esforços - Fazer Grandes Esforços - Fazer Grandes Esforços - Fazer Grandes Esforços - Fazendo Todos Os Esforços - Fazendo - Fazendo - Fazendo
