Tradução de "fazer a troca" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Aceito a troca. | I accept the exchange. |
| Os japoneses chegaram a fazer três ofertas de negociação aos soviéticos, oferecendo a troca de Sorge por um de seus espiões. | The Japanese made three overtures to the Soviet Union, offering to trade Sorge for one of their own spies. |
| Esta é uma troca de turno, uma de três. A cada troca | This is a shift change, one of three. |
| Mas parece que as pessoas não querem ouvir nada. Ou escutar. Ou tentar fazer uma troca. | But it seems like people don't want to hear so much, or listen, or try to have an exchange. |
| Georges Danton tentou negociar com o imperador para a liberação de Maria Antonieta, mas Francisco não estava disposto a fazer concessões em troca. | Georges Danton attempted to negotiate with the Emperor for Marie Antoinette's release, but Francis was unwilling to make any concessions in return. |
| Em princípio , a troca é gratuita . | In principle , the redemption is free of charge . |
| Na multiplicação,a propriedade comtutativa troca os números, mas independemente da troca o resultado fica igual. | In contrast, the commutative property states that the order of the terms does not affect the final result. |
| Columbia Pictures fez um acordo de financiamento do filme com a Intermedia em troca dela ter os direitos de fazer a distribuição internacional do filme. | Columbia Pictures committed to North America distribution only after Intermedia came aboard to finance the film in exchange for international distribution rights. |
| E a pergunta a fazer quando consideramos a segurança de qualquer coisa não é se isto nos tornará mais seguros, mas se essa troca valerá a pena. | And the question to ask when you look at a security anything is not whether this makes us safer, but whether it's worth the trade off. |
| A troca é tão velha quanto a agricultura. | Trade is 10 times as old as farming. |
| Como Adam Smith disse, Nenhum homem já viu um cão fazer uma troca justa de um osso como outro cachorro. | As Adam Smith said, No man ever saw a dog make a fair exchange of a bone with another dog. |
| Troca de Estatísticas | Exchange of statistics |
| Rickroll era essa isca e troca, muito simples, isca clássica e troca. | Rickroll was this bait and switch, really simple, classic bait and switch. |
| E o que temos feitos na sociedade humana, através da troca e especialização, é que criamos a habilidade de fazer coisas as quais não entendemos. | And what we've done in human society, through exchange and specialization, is we've created the ability to do things that we don't even understand. |
| A moeda de troca é o dólar australiano. | The latter was preferred by both the islanders and the Australian government. |
| A IFM vende o activo a titularizar ao VT , seja em troca de dinheiro , seja em troca dos títulos emitidos pelo VT . | The MFI sells the asset to be securitised to the FVC in exchange either for cash or the securities issued by the FVC . |
| PT Troca de informação | EN Exchange of information |
| Troca de moedas até | Exchange of coins until |
| Troca de lugar comigo. | Switch places with me. |
| Luthor continuou preso em seu corpo envelhecido até fazer um pacto com Neron, que restaurou seu corpo em troca de sua alma. | Aid comes in the form of the demon Neron Luthor is offered full health in exchange for services and his soul. |
| A Maria troca a cor das unhas quase todo dia. | Mary changes her nail color almost every day. |
| Você pode ensiná los em laboratório a fazer algumas trocas. E de fato há uma reciprocidade em outros animais. Mas a troca de um objeto por outro nunca acontece. | You can teach them in the laboratory to do a little bit of exchange and indeed there's reciprocity in other animals But the exchange of one object for another never happens. |
| a troca de notas de euro deterioradas ou desgastadas | the exchange of damaged or worn euro banknotes |
| A troca é apenas realizada pelos bancos centrais nacionais . | This is done only by the national central banks . |
| Na troca, Luís retirou sua ajuda a rebeldes ingleses. | In exchange, Louis withdrew his support for English rebels. |
| País Troca de notas até | Exchange of banknotes until |
| Em troca, Lotário deu a Ebo a Abadia de Saint Vaast. | In return, Lothair gave Ebbo the Abbey of Saint Vaast. |
| E por que a troca aumenta os padrões de vida? | And why does exchange raise living standards? |
| Em ambos os casos , a troca será feita ao par . | In both cases , exchange will be at the respective par value . |
| A troca de McDonald colocou o Leafs em uma descendente. | The McDonald trade sent the Leafs into a downward spiral. |
| Em troca, o território foi devolvido a Inglaterra, porém reduzido. | In exchange, Guyenne was returned to Edward but with a much reduced territory. |
| A IFM vende o activo a titularizar ao veículo de titularização , seja em troca de dinheiro , seja em troca dos títulos emitidos pelo veículo de titularização . | The MFI sells the asset to be securitised to the FVC in exchange either for cash or the securities issued by the FVC . |
| Em líquidos isso ocorre porque ele troca calor com o líquido mais frio através da troca direta. | In liquid this occurs because it exchanges heat with colder liquid through direct exchange. |
| em troca de uma licença perpétua. | in exchange for a perpetual license. |
| Ou Paulo Barron, e sua visão para a troca de pacotes. | Or Paul Baran, and his vision for packet switching. |
| Então adicionamos a nossa rede um sistema de troca de baterias. | So what we added is a second element to our network, which is a battery swap system. |
| Transformou transacções em interacções, e a generosidade numa moeda de troca. | It turned transactions into interactions, and generosity into a currency. |
| Estes atributos estão ligados a vários níveis da troca de informação | These are attached at various levels of the exchanged information |
| SWIFT A SWIFT ( Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication SWIFT ) opera uma rede de troca de mensagens que facilita a troca segura de mensagens financeiras entre instituições financeiras . | SWIFT The Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication ( SWIFT ) is a messaging network provider which facilitates the secure exchange of financial messages between financial institutions . |
| Ele se ofereceu para fazer de Guilherme o Soberano Príncipe da Holanda em troca de sua capitulação enquanto que um estatuder era um mero funcionário civil. | He offered to make William Sovereign Prince of Holland in exchange for his capitulation whereas a stadtholder was a mere civil servant. |
| Não há troca de idéias entre eles. | There's no exchange of ideas between them. |
| Qualquer coisa importante tinha transpirado na troca. | Something of importance had transpired in the exchange. |
| Troca das anteriores notas e moedas nacionais | Exchanging national cash |
| Troca das anteriores notas e moedas nacionais | Cash changeovers Exchanging national cash |
| Notas de libra cipriota aceites para troca | Cyprus pound banknotes qualifying for exchange |
Pesquisas relacionadas : Fazer Uma Troca - Fazer Uma Troca - Fazer Uma Troca - Para A Troca - Exigir A Troca - Troca - A Troca De Tampão - A Troca De Opção - De Troca Rápida (a)
