Tradução de "fazer as pessoas pensarem" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Meu objetivo na vida é fazer as pessoas pensarem. Se eu conseguir isso, terei tido sucesso. | My goal in life is to make people think. If I do that, I've been a success. |
| As pessoas estremecem só de pensarem numa intervenção. | People wince at the thought of intervention. |
| A exposição foi feita para ser uma forma de fazer as crianças pensarem em fazer | The exhibition was meant to be a way to have children think of doing ... |
| Vocês não conseguirão fazer as próximas gerações pensarem assim se eles não são nutridos. | You're not going to get the next generation, or the generation after, to be able to think like this if they're not nourished. |
| Eu sempre amei charges, então, por que não posso fazer algo com o conteúdo dos meus cartoons para fazer as pessoas pensarem sobre as regras estúpidas que estamos seguindo bem como rir? | I always loved political cartoons, so why don't I do something with the content of my cartoons to make people think about the stupid rules that we're following as well as laugh? |
| Se vocês pensarem sobre as pessoas gastando um mil dólares por ano em bilhetes de loterias nós precisamos pensar sobre isto. | If you think about people spending a thousand dollars a year on lottery tickets, we need to think about that. |
| Gosto de fazer as pessoas felizes. | I like to make people happy. |
| E faz sentido que nós investimos muito esforço em fazer os bebês pensarem como os adultos. | And it makes sense that we put a lot of effort into making babies think like adults do. |
| Pessoas estão deixando de fazer as coisas com as mãos. | People are getting away from doing hands on stuff. |
| Espera se que as pessoas saibam fazer as coisas acontecerem. | People are supposed to be good at making stuff happen. |
| O mais importante é fazer as pessoas articularem as concepções. | So the most important thing is to get people to articulate their models. |
| Porque é que as pessoas querem fazer isso? | Why do we as people want to do that? |
| E as pessoas dizem, Por que fazer isso? | And people always say, Why do that? |
| Eles querem fazer as pessoas viver com medo. | They want to make people live in fear. |
| As pessoas realmente te pagam para fazer isso? | Do people really pay you to do this? |
| As pessoas te pagam mesmo para fazer isso? | Do people really pay you to do this? |
| Eu sei como fazer as pessoas me respeitarem. | I know how to make people respect me. |
| A razão pela qual eu me peguei perguntando para as pessoas quando eu falava sobre o livro depois é, quando você falou sobre o comportamento emergencial, quando você falou sobre o tipo de inteligência coletiva, a melhor maneira de fazer as pessoas pensarem sobre isso é perguntando, quem constrói a sua vizinhança? | The question that I found myself asking to people when I was talking about the book afterwards is when you've talked about emergent behavior, when you've talked about collective intelligence, the best way to get people to kind of wrap their heads around that is to ask, who builds a neighborhood? |
| Não é preciso pensarem nisso agora. | You don't need to think about that now. |
| Então eu decidi fazer esse experimento com as pessoas. | So I decided to do this experiment with people. |
| Bem, é notadamente difícil fazer as pessoas enxergarem longe. | Well, it's notoriously difficult to get people to be farsighted. |
| Você não pode forçar as pessoas a fazer nada. | You cannot force people to do anything. |
| Existe uma boa razão para pensarem assim. | They do so with good reason. |
| Para conectar. Para fazer com que as pessoas queiram agir. | To make it connect. To make it make people want to act. |
| Ainda eram governantes dizendo para as pessoas o que fazer. | It was still governments telling people what to do. |
| E com as pessoas que me seguirão e ajudarão a fazer as coisas. | And with the people that are going to follow me and help me do things. |
| E espero que algumas dessas ideias tenham sido ao menos provocaticas o bastante para gerentes, chefes, donos de negócio, e organizadores pensarem em relaxar um pouquinho e dar às pessoas mais tempo para fazer seu trabalho. | And I hope that some of these ideas were at least provocative enough for managers and bosses and business owners and organizers and people who are in charge of other people to think about laying off a little bit and giving people some more time to get some work done. |
| Se vocês pensarem sobre gratificação imediata e o chocolate contra as bananas, é doloroso poupar agora. | Whether you think about immediate gratification, and the chocolates versus bananas, it's just painful to save now. |
| Dá los de graça ou fazer as pessoas pagarem por eles? | Should you give them for free, or should you ask people to pay for them? |
| Tentamos empacotar tudo e fazer melhor e vender para as pessoas. | We try to can it and package it and make it better and sell it to people. |
| Durante a crise, na recessão, o que as pessoas querem fazer? | In the crisis, in the recession, what do people want to do? |
| Na verdade, as pessoas vão fazer as coisas que provam o que elas acreditam. | In fact, people will do the things that prove what they believe. |
| Esses são comportamentos em que as pessoas sabem o que devem fazer. | Those are all behaviors where people know what they're supposed to do. |
| As pessoas me explicam que é difícil, mas possível de se fazer. | People explain to me that it's hard, but that it can be done. |
| Mas, por outro lado, as pessoas perguntam, Mas o que vamos fazer? | On the other hand, people said, But what are we going to do? |
| A primeira coisa é que as pessoas ainda conseguem fazer o teste. | And the first thing is, people can still do this task overall. |
| Eu tenho medo de não fazer as pessoas me entenderem em inglês. | I'm afraid I cannot make myself understood in English. |
| As pessoas mudam. A esse respeito não se pode fazer muita coisa. | People change. There's not much you can do about it. |
| Não gosto quando as pessoas me pedem para fazer coisas para elas. | I don't like it when people ask me to do things for them. |
| se vocês pensarem sobre pessoas e hipotécas e comprar casas e então não ser capaz de pagar por ela, nós precisamos pensar sobre isto. | If you think about people and mortgages and buying houses and then not being able to pay for it, we need to think about that. |
| Pelo menos podemos começar a consertar as próteses, as próteses quebradas das pessoas e talvez tentar fazer algo pelas pessoas como Mahmoud. | At least we can start repairing the prostheses, the broken prostheses of the people and maybe try to do something for people like Mahmoud. |
| Acima de tudo, o que temos que fazer é ajudar as pessoas de bem, as pessoas do lado defensivo têm uma vantagem sobre as pessoas que querem abusar das coisas. | But above all, what we have to do is we have to help the good guys, the people on the defensive side, have an advantage over the people who want to abuse things. |
| Se pensarem nisso, o Shakerismo foi um movimento proto ambiental. | If you think about it, Shakerism was a proto environmental movement. |
| Ele vai embora, e as pessoas dizem Não, não, não vamos fazer isso. | He leaves, people go, No no no, we're not going to do that. |
| Mas eles também viram que as pessoas estavam ficando ricas sem fazer nada. | But they also saw in it that people were getting rich for doing nothing. |
Pesquisas relacionadas : Fazer As Pessoas Rirem - Fazer As Pessoas Redundantes - Fazer As Pessoas Sorrirem - Para Fazer As Pessoas - Fazer As Pessoas Entenderem - Fazer As Pessoas Acreditarem - Inspirando As Pessoas - As Pessoas Comuns - As Pessoas Atraentes - Todas As Pessoas - Encorajar As Pessoas - Sujeitas As Pessoas - As Pessoas Primeiro - Abordar As Pessoas
