Tradução de "fazer as pessoas rirem" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom fez as crianças rirem. | Tom made the children laugh. |
| E o Prêmio Ig Nobel O Prêmio Ig Nobel homenageia pesquisas que, inicialmente, fazem as pessoas rirem, e, depois, as fazem pensar, com o objetivo final de fazer com que mais pessoas se interessem por ciência. | And the Ig Nobel Prize the Ig Nobel Prize honors research that first makes people laugh, and then makes them think, with the ultimate goal to make more people interested in science. |
| Gosto de fazer as pessoas felizes. | I like to make people happy. |
| E estes cientístas ao invés de rirem de nós, disseram Sim. | And these scientists, instead of laughing at us, said, Yeah. |
| Pessoas estão deixando de fazer as coisas com as mãos. | People are getting away from doing hands on stuff. |
| Espera se que as pessoas saibam fazer as coisas acontecerem. | People are supposed to be good at making stuff happen. |
| O mais importante é fazer as pessoas articularem as concepções. | So the most important thing is to get people to articulate their models. |
| Porque é que as pessoas querem fazer isso? | Why do we as people want to do that? |
| E as pessoas dizem, Por que fazer isso? | And people always say, Why do that? |
| Eles querem fazer as pessoas viver com medo. | They want to make people live in fear. |
| As pessoas realmente te pagam para fazer isso? | Do people really pay you to do this? |
| As pessoas te pagam mesmo para fazer isso? | Do people really pay you to do this? |
| Eu sei como fazer as pessoas me respeitarem. | I know how to make people respect me. |
| Então eu decidi fazer esse experimento com as pessoas. | So I decided to do this experiment with people. |
| Bem, é notadamente difícil fazer as pessoas enxergarem longe. | Well, it's notoriously difficult to get people to be farsighted. |
| Você não pode forçar as pessoas a fazer nada. | You cannot force people to do anything. |
| Mas claro, vocês sabem, a razão por vocês rirem é ruim para humanos também. | But of course, you know, the reason you're laughing is bad for humans too. |
| Para conectar. Para fazer com que as pessoas queiram agir. | To make it connect. To make it make people want to act. |
| Ainda eram governantes dizendo para as pessoas o que fazer. | It was still governments telling people what to do. |
| Parker e Stone descrevem se como transgressores em prol das oportunidades iguais , cujo principal objetivo é ser engraçado e fazer os outros rirem , enquanto afirmam que nenhum tema ou grupo de pessoas é poupado de ser alvo de suas zombarias e sátiras. | Parker and Stone describe themselves as equal opportunity offenders , whose main agenda is to be funny and make people laugh, while stating that no particular topic or group of people be spared the expense of being subject to mockery and satire. |
| E com as pessoas que me seguirão e ajudarão a fazer as coisas. | And with the people that are going to follow me and help me do things. |
| Dá los de graça ou fazer as pessoas pagarem por eles? | Should you give them for free, or should you ask people to pay for them? |
| Tentamos empacotar tudo e fazer melhor e vender para as pessoas. | We try to can it and package it and make it better and sell it to people. |
| Durante a crise, na recessão, o que as pessoas querem fazer? | In the crisis, in the recession, what do people want to do? |
| Na verdade, as pessoas vão fazer as coisas que provam o que elas acreditam. | In fact, people will do the things that prove what they believe. |
| Esses são comportamentos em que as pessoas sabem o que devem fazer. | Those are all behaviors where people know what they're supposed to do. |
| As pessoas me explicam que é difícil, mas possível de se fazer. | People explain to me that it's hard, but that it can be done. |
| Mas, por outro lado, as pessoas perguntam, Mas o que vamos fazer? | On the other hand, people said, But what are we going to do? |
| A primeira coisa é que as pessoas ainda conseguem fazer o teste. | And the first thing is, people can still do this task overall. |
| Eu tenho medo de não fazer as pessoas me entenderem em inglês. | I'm afraid I cannot make myself understood in English. |
| As pessoas mudam. A esse respeito não se pode fazer muita coisa. | People change. There's not much you can do about it. |
| Não gosto quando as pessoas me pedem para fazer coisas para elas. | I don't like it when people ask me to do things for them. |
| Pelo menos podemos começar a consertar as próteses, as próteses quebradas das pessoas e talvez tentar fazer algo pelas pessoas como Mahmoud. | At least we can start repairing the prostheses, the broken prostheses of the people and maybe try to do something for people like Mahmoud. |
| Acima de tudo, o que temos que fazer é ajudar as pessoas de bem, as pessoas do lado defensivo têm uma vantagem sobre as pessoas que querem abusar das coisas. | But above all, what we have to do is we have to help the good guys, the people on the defensive side, have an advantage over the people who want to abuse things. |
| Ele vai embora, e as pessoas dizem Não, não, não vamos fazer isso. | He leaves, people go, No no no, we're not going to do that. |
| Mas eles também viram que as pessoas estavam ficando ricas sem fazer nada. | But they also saw in it that people were getting rich for doing nothing. |
| Ele depende do seu poder na habilidade de fazer as outras pessoas poderosas. | He depends, for his power, on his ability to make other people powerful. |
| Onde as pessoas não podem falar, não podem votar, não podem fazer nada. | Where people cannot speak, cannot vote, cannot do anything. |
| Talvez nós devêssemos fazer as pessoas pouparem mais quando elas tem mais dinheiro. | Maybe we should make people save more when they make more money. |
| Mas no final, espantosamente, de novo, as pessoas foram capazes de fazer isso. | But in the end, amazingly, again, people were able to do it. |
| Fiz o que as pessoas com a minha experiência tinham que supostamente fazer. | I did what people from my kind of background were supposed to do. |
| De muitas maneiras, os animais podem fazer coisas melhores do que as pessoas. | In many ways, animals can do things better than people can. |
| Eu não gosto quando as pessoas me pedem para fazer coisas para elas. | I don't like it when people ask me to do things for them. |
| Embora geralmente compreendem a base cognitiva do humor, não parecem entender sua origem para rirem com os outros. | Although individuals with AS usually understand the cognitive basis of humor, they seem to lack understanding of the intent of humor to share enjoyment with others. |
| Pessoas tentaram muito fazer isso. | People have tried very hard to do this. |
Pesquisas relacionadas : Fazer As Pessoas Redundantes - Fazer As Pessoas Sorrirem - Para Fazer As Pessoas - Fazer As Pessoas Pensarem - Fazer As Pessoas Entenderem - Fazer As Pessoas Acreditarem - Inspirando As Pessoas - As Pessoas Comuns - As Pessoas Atraentes - Todas As Pessoas - Encorajar As Pessoas - Sujeitas As Pessoas - As Pessoas Primeiro - Abordar As Pessoas
