Tradução de "fazer devido com" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Fazer - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A dupla encontra se incapaz de fazer contato com Houston devido ao aumento dos níveis de interferência.
The pair find themselves unable to contact Houston or Grey due to increased levels of interference from an unknown source.
Nem sempre é possível ao servidor X fazer de facto um 'beep' com os parâmetros seleccionados exactamente devido a limitações do 'hardware '.
It isn't always possible for the X server to actually make a beep sound with exactly the parameters selected due to hardware limitations.
A concessão da propriedade plena sobre a terra poderia fazer com que perdessem suas terras para os latifundiários, devido à vulnerabilidade política dos camponeses.
The system avoids granting full land ownership rights, fearing that it would lead to the manipulation of poor farmers.
Prefabricado com os materiais mais tradicionais, mas o material devido a tecnologia, a capacidade informática, a capacidade para prefabricar, fazer componentes com alto desempenho de madeira está muito à frente.
Prefabricated from the most traditional of materials, but that material because of the technology, the computing ability, the ability to prefabricate, make high performance components out of timber very much at the cutting edge.
E isto é devido a esses escâners fantásticos, que em apenas 0.3 segundos, posso escanear o coração todo, e posso fazer isso com a resolução tempo.
And this is also due to these fantastic new scanners, that just in 0.3 seconds, I can scan the whole heart, and I can do that with time resolution.
Ele originalmente iria fazer a voz de Jafar em Aladdin , porém não conseguiu devido a problemas de agenda.
He was originally going to do the voice for Jafar in Aladdin , but couldn't finish due to scheduling conflicts.
Devido às boas campanhas nessa liga, o time foi convidado para fazer parte da Liga Nacional em 1887.
After five mediocre seasons in the A.A., Pittsburgh became the first A.A. team to switch to the older National League in 1887.
Com todo o devido respeito, acho que é bobagem.
With all due respect, I think it's bullshit.
Com todo o devido respeito, acho que é bobeira.
With all due respect, I think it's bullshit.
Com todo o devido respeito, acho que é besteira.
With all due respect, I think it's bullshit.
802.11x Não usado devido à confusão com o 802.1x.
802.11a and 802.11n use the more heavily regulated band.
As vagens de alfarroba foram usadas para fazer sucos, doces, e foram muito apreciadas devido a seus muitos usos.
The carob pods were used to create juices, sweets, and were highly prized due to their many uses.
E eu falei para aquele jovem, Eu vou parar, quando seus colegas estiverem com inveja de seu braço Luke devido ao que ele pode fazer, e como o faz.
And I said to that kid, I'll stop when your buddies are envious of your Luke arm because of what it can do, and how it does it.
Foi o período mais longo em que a banda ficou sem fazer shows, devido a um episódio envolvendo Johnny Ramone.
I figured it would make him feel more a part of the group, because we never let anybody else write our songs.
Pode ser feita em sete anos com o apoio devido.
It can be done in seven years with the right backing.
Este foi, de acordo com Manson, devido à sua composição.
This was, according to Manson, due to his makeup.
Sua velocidade diminui muito devido ao atrito com a atmosfera.
Maximum speed is , although average speed is about .
Teodósio, no entanto, foi incapaz de fazer alguma coisa com Máximo devido à sua inadequada capacidade militar e assim viu se forçado a manter a sua atenção sem assuntos locais.
Theodosius, however, was unable to do much about Maximus due to his still inadequate military capability and he was forced to keep his attention on local matters.
Devido ao apoio recebido pelo PDT no segundo turno das eleições, o PDT é novamente chamado a fazer parte do governo.
External links Official web site PDT's Socialist Youth web site Socialist International References
Poderíamos fazer isso com telefones.
So we could do that for telephones.
Podes fazer isto com facilidade.
You can do this with ease.
DH Vamos fazer com sete.
DH We will juggle seven.
Quero fazer amor com ela.
I want to have sex with her.
Quero fazer sexo com ela.
I want to have sex with her.
Vamos fazer isso com cuidado.
Let's do this carefully.
Com quem poderíamos fazer aquilo?
Who could we do that with?
É conhecido popularmente com Bugre , devido ao seu mascote, um índio.
Guarani is also known as Bugre, a popular term for an Indigenous Brazilian.
E também podemos fazer mais uma coisa. Podemos fazer música com cor.
But we can also do something else. We can also make music with color.
Você deve fazer isto. Africanos devem fazer isto, junto com qualquer outro.
You have to do it. Africans have to do it, in conjunction with everyone else.
Também tem sido sugerido que existe uma vantagem evolutiva devido à tendência de primatas não primatas e humanos para fazer sexo oral.
It has been suggested that there is an evolutionary advantage due to the tendency of primates, non primates and humans to have oral sex.
Eu me uniria com qualquer um para fazer o certo e com ninguém para fazer o mal.
I would unite with anybody to do right, and with nobody to do wrong.
Tentem fazer uma rima com garagem !
You try rhyming with garage!
E precisamos fazer algo com isso.
And have to do something with it.
É impossível fazer malabarismo com eles.
They are impossible to juggle.
Então decidi fazer trabalhos com nuvens.
So I decided to do work with clouds.
Precisamos fazer isso com dados vinculados.
We need to do that with linked data.
O que fazer com estas crianças?
What do we do with these kids?
O que fazer é com você.
What to do is up to you.
Não devemos fazer piadas com amor.
We mustn't joke around with love.
O que vamos fazer com isso?
What are we going to do with that?
O que vamos fazer com isso?
What're we going to do with it?
Tom tentou fazer amizade com Maria.
Tom tried to make friends with Mary.
Não deveríamos fazer isso com ele.
We shouldn't do this to him.
Vou fazer isso com o Tom.
I'll be doing that with Tom.
Com quem você queria fazer aquilo?
Who did you want to do that with?

 

Pesquisas relacionadas : Fazer Devido - Fazer Com - Fazer Com - Com O Devido - Devido Com Antecedência - Com Referência Devido - Devido Com Respeito - Devido Devido - Fazer Algo Com - Pode Fazer Com - Fazer Negócio Com - Fazer Com Antecedência - Fazer Melhor Com - Fazer Negócios Com