Tradução de "fazer julgamentos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Fazer - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O mercado é muito melhor a fazer tais julgamentos. | The market is far better in making such judgments. |
| Esses são os julgamentos que mostrei. Os julgamentos normais das pessoas. | So these are the judgments I showed you before, people's normal moral judgments. |
| Mesmo porque muitos já estavam em idade suficiente para reconhecer que fazer julgamentos não resolvia muito. | By then, many were old enough to recognize that being judgmental didn't fix everything. |
| Os julgamentos de avaliação social aumentam o medo desses julgamentos de avaliação social. | The social evaluative judgments increase, the fear of those social evaluative judgments. |
| Julgamentos por Genocídio Nunca Mais | Never Again to Genocide Trials |
| O que mudamos não foram os julgamentos enquanto as pessoas estão decidindo o que fazer, quando estão fazendo suas escolhas. | And what we changed was not people's moral judgments when they're deciding what to do, when they're making action choices. |
| C.A. Seu trabalho pode ajudar na educação para talvez moldar uma nova geração de crianças capaz de fazer julgamentos mais justos? | CA Is your work going to lead to any recommendations in education, to perhaps bring up a generation of kids able to make fairer moral judgments? |
| No entanto, ainda nenhum dos julgamentos descarrilou. | Yet none of the trials has yet been derailed. |
| Propriedades, entidades sociais, ideias, sentimentos, julgamentos, etc. | Properties, social entities, ideas, feelings, judgements, etc. |
| Rebecca Saxe Como o cérebro faz julgamentos morais | Rebecca Saxe How we read each other's minds |
| Estou de acordo com alguns de vossos julgamentos. | I agree with some of your opinions. |
| Podemos deixar os julgamentos estéticos para escritores e oradores. | We can leave the aesthetic judgments to the writers and the speakers. |
| Provocar novos julgamentos dos generais de segurança de Mubarak | To bring about retrials of Mubarak s security generals |
| O texto dos evangelhos difere nos detalhes dos julgamentos. | The gospel accounts differ on the details of the trials. |
| Se vocês fazem as pessoas se sentirem intimidadas em relação a seus julgamentos, os estudos mostram que vocês as levam a fazerem julgamentos piores. | If you make people self conscious about their judgments, studies show you will make them make worse judgments. |
| Salem foi marcada pelos famosos julgamentos das Bruxas de Salem. | Salem was one of the most significant seaports in early America. |
| Ele é o vice rei. Ele tem de decidir sobre a política de impostos, sobre a moeda, sobre patrulhamento das fronteiras. Ele precisa fazer todos esse julgamentos. | He's the viceroy. He has to decide on tax policy, on currency, on border patrol, on policing. He has to make all these judgments. |
| Ele chegou a esse ponto em 14 zonas de guerra portanto ele está posicionado para fazer julgamentos melhores, talvez, do que pessoas que jamais fizeram esse trabalho. | He's been up to that point in 14 war zones so he's positioned to make better judgments, perhaps, than people who have never done that kind of work. |
| As pessoas faziam julgamentos errados o tempo todo, sobre o ânimo dela. | People were making misjudgments all the time on her mood. |
| Ainda mais importante, os julgamentos tiveram o forte apoio do movimento Gülen. | Even more important, the trials have had the strong backing of the Gülen movement. |
| A revista também tem consistentemente criticado os julgamentos de crimes de guerra . | It has also been consistently critical of the war crimes trials. |
| Até agora, o ICTR finalizou dezenove julgamentos condenado vinte e sete acusados. | So far, the ICTR has finished nineteen trials and convicted twenty seven accused persons. |
| Legado As potências aliadas organizaram julgamentos de crimes de guerra, começando com os julgamentos de Nuremberg, realizados entre novembro de 1945 e outubro de 1946, que avaliaram 23 altos funcionários nazistas. | Legacy The Allied powers organised war crimes trials, beginning with the Nuremberg trials, held from November 1945 to October 1946, of 23 top Nazi officials. |
| Pensar é difícil e é por isso que muita gente faz julgamentos impensados. | Thinking is difficult, and therefore many people only pass judgment. |
| Acrescente a forma como ele descreve friamente experiências pessoais como nas amostras abaixo, além de fazer algumas críticas e julgamentos, e você poderá acabar vendo a imprensa cidadã como arte e ciência | Throw in the way he coldly describes personal accounts as sample specimens below, in addition to making a few criticisms and judgments, and you might just leave seeing citizen media as both an art and a science |
| Estes julgamentos são, na verdade, muitas vezes encenados para servirem especificamente os fins Gülenistas . | These trials are, in fact, often staged to serve Gülenist ends specifically. |
| Os julgamentos foram encenados pela polícia, por procuradores e pelos meios de comunicação Gülenistas. | The trials were stage managed by Gülenist police, prosecutors, and media. |
| Mas não se verificaram quaisquer acusações de crime, nem muito menos julgamentos e condenações. | But not one person was ever charged with a crime, much less tried and punished. |
| Os julgamentos de Tituba e de outras foram realizados perante o juiz Samuel Sewall. | The trials resulted in the executions of twenty people, most of them women. |
| O Tribunal pode aumentar o número de julgamentos piloto respeitantes às ofensas sistémicas, receitar medidas mais específicas de recurso, e endurecer os prémios monetários quando violações repetidas reflectirem falhanços persistentes no respeito a julgamentos anteriores. | The Court can increase the number of pilot judgments concerning systemic harm, prescribe more specific measures of redress, and stiffen monetary awards where repeated violations reflect persistent failure to heed prior judgments. |
| Protagoras Percepções pessoais e subjetivas ou julgamentos somente podem ser ditos como verdadeiros ao mesmo tempo quando dizem respeito a mesma coisa, nesse caso, o princípio da não contradição deve ser aplicavel aos julgamentos pessoais. | Protagoras Personal subjective perceptions or judgments can only be said to be true at the same time in the same respect, in which case, the law of non contradiction must be applicable to personal judgments. |
| As pessoas não mais se sentem livres para agirem de acordo com seus melhores julgamentos. | People no longer feel free to act on their best judgment. |
| Mantinha contato com as notícias de lá e com meus amigos, mesmo porque essas coisas faziam parte da minha identidade, e comecei a fazer menos julgamentos das pessoas e olhá las com olhos menos tendenciosos. | I kept up with Japanese news and my friends, as those things were part of my identity, but I began shedding values and judgments about people and viewing others through a less biased lens. |
| Desde cedo, tirou partido dos julgamentos políticos apoiados pelos Gülenistas , de modo a demonizar a oposição. | Early on, he successfully exploited the Gülenist supported political trials in order to demonize the opposition. |
| Os dois homens do Direito discutiram diferentes questões relacionadas aos julgamentos, ao lar e ao estrangeiro. | The both men of law discussed different issues of trials of home and abroad. |
| Diferenças culturais, julgamentos subjectivos, e teorias relacionadas concorrentes afectam o modo como a saúde mental é definida. | WCH is a great organization that helps educate women on mental illness due to its specialization with women and mental health. |
| O movimento Gülen serve se destes julgamentos para prender críticos e substituir oponentes em importantes cargos do Estado. | The Gülen movement uses these trials to lock up critics and replace opponents in important state posts. |
| A maioria dos executados estava cumprindo pena por suas atividades políticas depois de julgamentos injustos em tribunais revolucionários. | The majority of those executed were serving prison sentences for their political activities after unfair trials in revolutionary courts. |
| E se fizéssemos julgamentos estéticos sobre os animais, e só aqueles que julgássemos bonitinhos fossem os que pudéssemos estudar? | What if we made aesthetic judgments about animals, and only the ones we thought were cute were the ones that we could study? |
| Chris Anderson Quando você começou a falar em usar pulsos magnéticos para mudar os julgamentos morais, isso pareceu perigoso. | Chris Anderson So, I have a question. When you start talking about using magnetic pulses to change people's moral judgments, that sounds alarming. |
| Enquanto isso, os julgamentos políticos no Egipto estão a captar a atenção internacional e a dissuadir o investimento estrangeiro. | Meanwhile, political trials in Egypt are attracting international attention and deterring foreign investment. |
| O tribunal tem sido consistente ao faltarem apenas alguns julgamentos, não emitiu sentenças por genocídio para além de Srebrenica. | The court has been consistent with just a few trials left, it has issued no convictions for genocide apart from Srebrenica. |
| Depois da Guerra, Göring foi culpado de crimes de guerra e crimes contra a humanidade nos Julgamentos de Nuremberg. | After World War II, Göring was convicted of war crimes and crimes against humanity at the Nuremberg trials. |
| Nos Julgamentos de Nuremberg, o general Franz Halder testemunhou que Göring admitiu a responsabilidade por ter iniciado o incêndio. | At the Nuremberg trials, General Franz Halder testified that Göring admitted responsibility for starting the fire. |
| Conduziu julgamentos justos e providenciou um processo de recursos significativo que levou a importantes condenações e também a importantes absolvições. | It has conducted fair trials and has provided a meaningful appellate process that has led to significant convictions and equally significant acquittals. |
Pesquisas relacionadas : Fazer Julgamentos Sobre - Julgamentos Make - Regulação Julgamentos - Julgamentos Radicais - Julgamentos Precipitados - Representando Julgamentos - Julgamentos Chave - Julgamentos Make - Conflitantes Julgamentos - Julgamentos De Nuremberg - Estimativas E Julgamentos - Julgamentos Contábeis Críticos - Estimativas E Julgamentos
