Tradução de "fazer mal" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Que mal poderia fazer? | What harm could it do? |
| Não te quero fazer mal. | I don't want to hurt you. |
| Não quero fazer mal ao senhor. | I don't want to hurt you. |
| Não estou pretendendo fazer lhes mal. | I don't want to hurt you. |
| Eles não pretendiam fazer nenhum mal. | They didn't mean any harm. |
| Nós não vamos te fazer mal. | We're not going to harm you. |
| num vai fazer mal algum a ele . | That's not going to do anything terrible to him. |
| Ele não te vai fazer qualquer mal. | He won't do you any harm. |
| O Tom não vai te fazer nenhum mal. | Tom won't do you any harm. |
| O Tom não vai fazer lhe nenhum mal. | Tom won't do you any harm. |
| O Tom não vai fazer te nenhum mal. | Tom won't do you any harm. |
| O Tom não vai fazer lhes nenhum mal. | Tom won't do you any harm. |
| O Tom não vai fazer vos nenhum mal. | Tom won't do you any harm. |
| O Tom não vai fazer a você nenhum mal. | Tom won't do you any harm. |
| O Tom não vai fazer nenhum mal a você. | Tom won't do you any harm. |
| O Tom não vai fazer a vocês nenhum mal. | Tom won't do you any harm. |
| Os pobres são mal educados e não podem fazer muito | The poor are uneducated and cannot do much. |
| O que estavam a fazer no Egipto não era governar mal . | What they were doing in Egypt was not governing badly. |
| Pode ir o cachorro marrom não vai te fazer nenhum mal. | Go ahead, the brown dog won't do you any harm. |
| Eu me uniria com qualquer um para fazer o certo e com ninguém para fazer o mal. | I would unite with anybody to do right, and with nobody to do wrong. |
| Pois nossa principal meta, certamente, a primeira delas, é não fazer mal. | Because our main goal, of course, is first, to do no harm. |
| Não me leva a mal, eu não me importo de fazer o bandido. | Don't get me wrong, I don't mind playing bad guys. |
| Não se preocupe com meu cachorro. Ele não vai lhe fazer nenhum mal. | Don't worry about my dog. He won't do you any harm. |
| Muitos professores novos sentem se mal preparados para ensinar a ler e a fazer contas. | Many new teachers feel ill prepared to teach basic literacy and numeracy. |
| Chuva. Nada mal. Nada mal. | Rain. Not bad. Not bad. |
| O governo já não pode fazer o que quer, para o bem ou para o mal. | The government can no longer do what it wants, for better or for worse. |
| Com ou sem religião, pessoas boas podem se comportar bem e as pessoas ruins podem fazer o mal mas para as pessoas boas fazerem o mal é preciso religião. | With or without religion, good people can behave well and bad people can do evil but for good people to do evil that takes religion. |
| Esse é meu trabalho e sou pago para fazer isso. Muito mal, mas sou pago para isso. | That's my job. I'm paid to do it. Pitifully poor, but I am paid to do it. |
| MAL . | MAL . |
| Está no poder da minha mão fazer vos o mal, mas o Deus de vosso pai falou me ontem noite, dizendo Guarda te, que não fales a Jacó nem bem nem mal. | It is in the power of my hand to hurt you, but the God of your father spoke to me last night, saying, 'Take heed to yourself that you don't speak to Jacob either good or bad.' |
| Nada mal, nada mal. Nenhum machucado sério até agora. | Not bad, not bad. No serious injuries so far. |
| Tudo que pode ser mal compreendido será mal compreendido. | Anything that can be misunderstood will be. |
| Quem faz o mal recebe o mal de volta. | If you give evil, you will receive evil. |
| Andrews estava em sua cabine planejando mudanças que ele queria fazer para o navio e mal percebeu a colisão. | Andrews had been in his stateroom, planning changes he wanted to make to the ship, and barely noticed the collision. |
| Nada mal. | CE Not too bad. |
| Foi mal. | So sorry. |
| Parece mal. | It seems bad. |
| Foi mal! | My bad! |
| Foi mal! | My mistake! |
| Estou mal. | I feel sick. |
| Se o Tom não tivesse tentado fazer batota uma tentativa que não correu mal o mais provável seria ele ter ganho. | If Tom hadn't tried to cheat and had this attempt not backfired he most probably would've won. |
| Projecto mal formado | Malformed project |
| Alguns assobiavam mal. | Some whistled badly. |
| Caramba! Nada mal! | Damn! It's not bad! |
| Tudo estava mal. | Everything was going bad. |
Pesquisas relacionadas : Fazer-lhe Mal - Fazer Mais Mal - Fazer O Mal - Fazer Nenhum Mal - Fazer O Mal - Fazer O Mal - Fazer Nenhum Mal - Fazer O Mal - Mal - Mal - Mal
