Tradução de "fazer o acompanhamento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Acompanhamento - tradução : Acompanhamento - tradução : Acompanhamento - tradução : Acompanhamento - tradução : Acompanhamento - tradução : Fazer - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| ACOMPANHAMENTO E AVALIAÇÃO Sistema de acompanhamento | FOLLOW UP AND EVALUATION Follow up arrangements |
| E como todos sabem, todos que tenham câncer tem que fazer exames de acompanhamento. | And as you all know, anybody with cancer has to get follow up scans. |
| Se o acompanhamento demonstrar que | Should the monitoring show that |
| Torna incrível o sabor de qualquer acompanhamento. | It makes everything else you put it with taste incredible. |
| Mecanismos de acompanhamento | Follow up mechanisms |
| O tofu é um bom acompanhamento para o saquê. | Tofu is a good accompaniment for sake. |
| Acompanhamento da Estabilidade Financeira | Financial Stability Surveillance |
| Isto é, há de facto também a necessidade de uma série de medidas de acompanhamento para se conseguir fazer aí algo. | In other words, what is needed is a number of accompanying measures if anything at all is to be accomplished there. |
| O BCE pretende contribuir para este processo de acompanhamento . | The ECB intends to contribute to this monitoring process . SPECIFIC REMARKS |
| O acompanhamento é da orquestra do maestro Lyrio Panicali. | Records Highest attendances Maracanã 1. |
| Então, esse é o espaço durante as horas de acompanhamento. | So this is the space during tutoring hours. |
| Assim , o acompanhamento também abrange a evolução destas outras componentes . | The monitoring thus also covers developments in these other components . |
| Artigo 9.o Procedimento aplicável às inspecções de acompanhamento 1 . | Article 9 Procedure for follow up security inspections 1 . |
| Numa perspectiva futura , de modo a fazer face aos riscos potenciais para os objectivos orçamentais , é crucial reforçar o controlo e o acompanhamento da despesa , particularmente a nível subnacional . | Going forward , to address potential risks to fiscal targets , it is critical to tighten expenditure control and monitoring , in particular at sub national levels . |
| Disposições de acompanhamento e avaliação Relatórios | Monitoring and evaluation reports |
| Medidas de acompanhamento previstas pela Comissão | Intended follow up action by the Commission |
| V. ACOMPANHAMENTO DO FUNCIONAMENTO DO SISTEMA | V. MONITORING THE FUNCTION OF THE SYSTEM 15.3 . |
| e SECÇÃO IV INSPECÇÕES DE ACOMPANHAMENTO | SECTION IV FOLLOW UP SECURITY INSPECTIONS |
| Acompanhamento e avaliação da estabilidade financeira | EU |
| Para além do acompanhamento do impacto geral das directivas propostas , outras características específicas podem exigir um acompanhamento futuro . | In addition to monitoring of the general impact of the proposed directives , certain specific features may also require future monitoring . |
| A morna também pode ser executada ao piano, com a mão esquerda a fornecer o baixo e o acompanhamento, e a mão direita a fornecer o acompanhamento e a melodia. | The morna can also be performed on a piano, with the left hand providing the bass and the accompaniment and the right hand providing the accompaniment and the melody. |
| Mecanismos de acompanhamento Contrariamente ao procedimento estabelecido para a Convenção com o Mónaco , não foram previstos quaisquer procedimentos de acompanhamento nas Convenções assinadas com o Vaticano e São Marinho . | Follow up mechanisms In contrast with the procedure envisaged for the Agreement with Monaco , no provision was made for a follow up procedure in the Agreements signed with Vatican and San Marino . |
| Artigo 8º Execução , acompanhamento e avaliação 1 . | Article 8 Implementation , follow up and evaluation 1 . |
| Casos sérios precisam de acompanhamento mais amplo. | http www.womenscollegehospital.ca . |
| Ela abre e então esse é o centro de acompanhamento no fundo. | It opens and then this is the tutoring center in the back. |
| O ensaio de Kurosawa rendeu lhe um convite para fazer os exames de acompanhamento, sendo que o diretor Kajiro Yamamoto, que estava entre os examinadores, gostou de Kurosawa e insistiu para que o estúdio o contratasse. | Kurosawa's essay earned him a call to take the follow up exams, and director Kajirō Yamamoto, who was among the examiners, took a liking to Kurosawa and insisted that the studio hire him. |
| ANEXO V Acompanhamento dos métodos de compilação estatística | ANNEX V Monitoring of statistical compilation methods |
| Participaram nesta iniciativa de acompanhamento peritos do Eurosistema . | 85 from the Eurosystem took part in this monitoring activity . |
| 28 Agregados monetários objectivos e intervalos de acompanhamento ..... | 28 Monetary aggregates . |
| ACOMPANHAMENTO E AVALIAÇÃO Acção sem limite de tempo . | FOLLOW UP AND EVALUATION There is no definite period for action . |
| A fama nem sempre é acompanhamento do sucesso. | Fame is not always an accompaniment of success. |
| os acordos para o acompanhamento do cumprimento destas decisões e de legislação aplicável . | the arrangements for monitoring compliance with these decisions and with applicable legislation . |
| O videoclipe de acompanhamento era uma continuação do vídeo feito para Hung Up . | The accompanying music video was a continuation from Hung Up 's music video. |
| Por último , o Eurosistema tem contribuído para o acompanhamento contínuo do funcionamento do quadro Lamfalussy13 . | Finally , the Eurosystem has contributed to the continuous monitoring of the functioning of the Lamfalussy framework . |
| Total anual ( 7.2 7.3 ) Duração da acção Custo total da acção ( I x II ) ACOMPANHAMENTO E AVALIAÇÃO Sistema de acompanhamento Não aplicável 8.2 . | Annual total ( 7.2 7.3 ) Duration of action Total cost of action ( I x II ) FOLLOW UP AND EVALUATION Follow up arrangements NA 8.2 . |
| Vocês não podem simplesmente ter um centro de acompanhamento. | You can't just have a tutoring center. |
| Proceder ao acompanhamento e à avaliação da estabilidade financeira | To monitor and assess financial stability |
| O acompanhamento inclui uma avaliação independente a realizar em 2003, 2004, 2005 e 2006. | Monitoring shall include an independent evaluation to be carried out in 2003, 2004, 2005 and 2006. |
| o sistema BI ( bilateral intervention ) será utilizado no acompanhamento de intervenções bilaterais do SEBC | the BI system will be used to monitor the ESCB 's bilateral interventions |
| Além disso , o primeiro processo de consulta multilateral avançou para a fase de acompanhamento . | In addition , the first multilateral consultation process advanced to the monitoring stage . |
| o acompanhamento do sistema financeiro mundial com o objectivo de assegurar a sua estabilidade e eficiência . | the monitoring of the global financial system to ensure its stability and efficiency . |
| O acompanhamento deve incluir uma avaliação independente a realizar em 2003, 2004, 2005 e 2006. | Monitoring shall include an independent evaluation to be carried out in 2003, 2004, 2005 and 2006. |
| Para facilitar o acompanhamento das actualizações no Twitter, o utilizador potbanging elaborou uma lista de organizadores locais. | Follow potbanging for updates and check their lists of local organizers on Twitter. |
| e) As disposições de acompanhamento e avaliação de Tempus III. | (e) the arrangements for monitoring and Tempus III. |
| As alterações do sentimento do mercado merecem um acompanhamento atento . | Shifts in market sentiment deserve close monitoring . |
Pesquisas relacionadas : Fazer Perguntas De Acompanhamento - O Seu Acompanhamento - Facilitar O Acompanhamento - Acompanhamento - O Modelo De Acompanhamento - Fazer O Feno - Fazer O Teste - Fazer O Faturamento - Fazer O Esquadrão
