Tradução de "fazer por nós mesmos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nós deveríamos fazer tudo nós mesmos. | We should do everything ourselves. |
| O tipo de coisa que insistimos em fazer por nós mesmos, é a reprodução. | It's the one thing we insist on doing for ourselves, is reproduction. |
| E então, precisamos fazer a nós mesmos algumas perguntas. | And so, we need to ask ourselves some questions. |
| Seguimos, não por ele, mas por nós mesmos. | We followed, not for him, but for ourselves. |
| Todas as vezes que você compra este produto, você está financiando alguém para fazer o que nós mesmos não iríamos querer fazer, o que nós mesmos não iríamos querer ver, e o que nós mesmos não iríamos querer ouvir. | Every time we buy this product, we are supporting somebody else doing what we ourselves would not want to do, what we ourselves would not want to see, and what we ourselves would not want to hear. |
| Aquilo que estamos esperando que alguém faça, nós mesmos podemos fazer. | We are the ones we've been waiting for. |
| Podemos fazer a comida mais importante, não menos, e salvar nós mesmos ao fazer isso. | We can make food more important, not less, and save ourselves by doing so. |
| E eu não posso esperar que outros façam isso, nós temos que fazer nós mesmos. | And we cannot wait for other people to do it, we have to do it ourselves. |
| É axiomático. Por que não nós mesmos? | It's axiomatic. Why not us? |
| E não podemos esperar pelo outro cara temos de fazer nós mesmos. | And we can't wait for the other guy. We have to do it ourselves. |
| Então já se consideram aprovados, procure testes clínicos, mas aí, entre o que o seu médico pode fazer por você, precisamos nos perguntar o que nós podemos fazer por nós mesmos. | So consider the approved ones, look for clinical trials, but then between what the doctor can do for you, we need to start asking what can we do for ourselves. |
| Perguntar a nós mesmos, Isso vai realmente me fazer mais feliz? De verdade? | Ask ourselves, Is that really going to make me happier? Truly? |
| Nós enganamos a nós mesmos. | We short change ourselves. |
| Seguimos aqueles que lideram, não por eles, mas por nós mesmos. | We follow those who lead, not for them, but for ourselves. |
| Então o que vamos fazer é que nós mesmos vamos coordenar realmente estas reuniões. | So what we're going to do is we're actually going to set up these meetings ourselves. |
| Nós mesmos, humanos. | Yours truly humans. |
| Nós precisamos acreditar em nós mesmos. | We need to believe in ourselves. |
| Nós contamos a nós mesmos estórias. | We tell ourselves stories. |
| Nós não nascemos para nós mesmos. | We are not born for ourselves. |
| Dizemos a nós mesmos, Talvez possamos fazer empanadinhos de peixe com isso, ou coisa semelhante. | We say to ourselves, Maybe we can make fish sticks with it or something. |
| E este é um dos temas dos quais estou falando nós mesmos temos o poder de fazer coisas que os médicos não podem fazer por nós, que é usar o conhecimento para agir. | And this is one of the themes that I'm talking about is we can empower ourselves to do the things that doctors can't do for us, which is to use knowledge and take action. |
| Nós mesmos o fizemos. | We did it ourselves. |
| Não a criamos por nós mesmos. Dependemos uns dos outros, e admitir isto a nós mesmos não é abraçar a mediocridade e derivação. | We are not self made. We are dependent on one another, and admitting this to ourselves isn't an embrace of mediocrity and derivativeness. |
| Claramente, nós curamos a nós mesmos em um processo natural, usando as células para fazer a maior parte do trabalho. | Clearly, we heal ourselves in a natural process, using cells to do most of the work. |
| A questão é não odiar a nós mesmos por tê los. | The point is to not hate ourselves for having them. |
| Destas oficinas, 84 jovens foram escolhidos para fazer parte da equipe técnica do filme, que resultou no 5X Favela Agora por nós mesmos . | From these workshops, 84 young people were chosen to join the film crew, which resulted in 5X Favela Now by ourselves . |
| Dirão Testemunhamos contra nós mesmos! | They will answer We bear witness to our sins. |
| Nós mesmos cortamos nossas idéias. | We self edit as we re having ideas. |
| Estamos curando a nós mesmos. | It is ourselves we are healing. |
| Estamos ajudando a nós mesmos. | It is ourselves we are helping. |
| Nós temos os mesmos princípios. | We hold the same principles. |
| Nós mesmos decoramos o quarto. | We decorated the room ourselves. |
| Nós parecemos iguais para extraterrestres, talvez, mas não para nós mesmos mesmos porque estamos sempre competindo. | We look the same to a visitor from another planet, maybe, but not to each other because we compete with each other all time. |
| Propósito, o desejo de fazer o que fazemos para que sirva a algo maior que nós mesmos. | Purpose the yearning to do what we do in the service of something larger than ourselves. |
| Somos zombados por nós mesmos aos olhos do mundo, se continuarmos isso. | We r mockin ourselves in eyes of world if we continued like this. AaghazeDosti Asad Shehzad Khan ( asadshehzadkhan) January 8, 2016 |
| E nós precisamos fazer isso acontecer, porque cada um de nós homem, mulher, gay, hetero, deficientes, perfeitos, normais, enfim todos nós devemos ser o melhor de nós mesmos. | And we need to make it happen, because every single one of us woman, man, gay, straight, disabled, perfect, normal, whatever everyone of us must be the very best of ourselves. |
| Assim, nós inventamos a nós mesmos. De todos os animais que nós domesticamos o animal mais importante que domesticamos fomos nós mesmos. Confere? | So, we've invented ourselves. Of all the animals that we have domesticated, the most important animal that we've domesticated has been us. Okay? |
| Nós somos as estórias que contamos a nós mesmos. | We are the stories we tell ourselves. |
| Agora, nós podemos fazer isso? Não e enganamos a nós mesmos e aos outros. Mas essa é uma possibilidade que podemos viver. Obrigado | Now, can we do that? No. And we'll make ourselves wrong and others wrong. But it is a possibility to live into. Thank you. |
| A segunda maneira de nos ajudar a fazer as pazes com o arrependimento é rir de nós mesmos. | The second way that we can help make our peace with regret is to laugh at ourselves. |
| E podemos fazer tudo para consertar, mas numa análise final, o que realmente precisamos consertar somos nós mesmos. | And we can do all sorts of things to fix it, but in the final analysis, the thing we really need to fix is ourselves. |
| Explorávamos aspectos diferentes de nós mesmos. | We were exploring different aspects of ourselves. |
| Quase não sentimos a nós mesmos. | We almost don't feel ourselves. |
| Como sabemos quando somos nós mesmos? | How do we know when we are ourselves? |
| Por que nós queremos fazer isto? | Why do we want to do that? |
Pesquisas relacionadas : Por Nós Mesmos - Por Nós Mesmos - Nós Mesmos - Nós Mesmos - Nós Mesmos - Produzir Por Nós Mesmos - Produzido Por Nós Mesmos - Pensar Por Nós Mesmos - Tudo Por Nós Mesmos - Feita Por Nós Mesmos - Feito Por Nós Mesmos - Organizar Por Nós Mesmos - Entre Nós Mesmos - Em Nós Mesmos
