Tradução de "fazer suposições" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Fazer - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Suposições básicas Antes de entrar nos detalhes da equação de Navier Stokes, é necessário fazer várias suposições àcerca dos fluidos. | The first equation is a pressureless governing equation for the velocity, while the second equation for the pressure is a functional of the velocity and is related to the pressure Poisson equation. |
| Tentar criar suposições e fazer cálculos em cima delas pode levar a conclusões ou previsões. | You've millions of these infinitely complicated people, all interacting with each other. SO, it's very complicated. |
| Para enganá los, senhoras e senhores, para iludi los, para mostrar que vocês também podem fazer suposições. | To fool you, ladies and gentlemen, to deceive you, to show that you, too, can make assumptions. |
| Samuelson começou com duas suposições. | Samuelson started with two assumptions. |
| Outras suposições estão, no entanto, sob ameaça. | Other assumptions, however, are under threat. |
| As empresas e os governos precisam de fazer suposições fundamentadas, porque alguns dos seus investimentos actuais durarão mais de 20 anos. | Companies and governments have to make informed guesses, because some of their investments today will last longer than 20 years. |
| Suas conclusões são baseadas em suposições não comprovadas. | His conclusions are based on unproven assumptions. |
| A sua vem de suposições a nossa, da Bíblia. | Yours comes from guesswork, ours from the Bible. |
| Em qualquer caso, você está errado em suas suposições. | In any case, you are wrong in your conjecture. |
| Dependemos no fato de que platéias como vocês farão suposições. | We depend on the fact that audiences, such as yourselves, will make assumptions. |
| Foram feitas muitas suposições sobre a causa da morte dela. | Many assumptions were made regarding the cause of her death. |
| Questionar esse estereótipo e desmistificar a tecnologia nesses contextos provocam uma ruptura em suposições feitas sobre mulheres e nas suposições que elas produzem sobre si mesmas também. | Questioning that stereotype and demystifying technology in such settings breaks down assumptions made about women and that women make about themselves, too. |
| A audiência é levada a fazer suposições ou elaborações que são perfeitamente razoáveis, mas que, de fato, não combinam com o que está sendo feito em frente a ela. | The audience is led to make assumptions or elaborations that are perfectly reasonable, but do not, in fact, match what is being done in front of them. |
| Eu gostaria de discutir algumas dessas suposições e os problemas associados a elas. | I'd like to discuss some of these assumptions and the problems associated with them. |
| OS cientistas fazem, necessariamente, suposições implícitas quando comparam teorias científicas aos fatos que observam. | Scientists necessarily make implicit assumptions when comparing scientific theories to facts that they observe. |
| Uma das suposições é a de que neste incidente teria sido capturado algum espécime extraterrestre. | An extraterrestrial or alien is any extraterrestrial lifeform a lifeform that did not originate on Earth. |
| Ao contrário das suposições geralmente assumidas, uma ênfase na ação proporciona uma urgência especial ao pensamento. | Contrary to widely held assumptions, an emphasis on action provides a special urgency to thinking. |
| David Hume David Hume (1711 1776) concordava com a filosofia de North e denunciou as suposições mercantilistas. | David Hume David Hume (1711 1776) agreed with North's philosophy and denounced mercantilist assumptions. |
| Se todas essas suposições são válidas, então os sistemas de coordenadas são ditos estarem na configuração padrão. | If all these hold, then the coordinate systems are said to be in standard configuration. |
| Ele também argumentou que a verdade matemática erq independente da existência de Deus ou de outras suposições. | He also argued that mathematical truth was independent of the existence of God or other a priori assumptions. |
| As suposições precisam de ser mudadas de maneira a tornar uma nova teoria compatível com as observações. | Such assumptions need to be changed in order to make the new theory compatible with observations. |
| Infelizmente, essas crenças são baseadas em suposições que nem sempre são verdadeiras em muitos países, em muitas culturas. | Unfortunately, these beliefs are based on assumptions that don't always hold true in many countries, in many cultures. |
| Robert Graham, um especialista em segurança informática, emitiu, em seu site Errata Security, algumas suposições sobre o hacker | Robert Graham, a specialist in computer security, issued, on his website Errata Security, a few assumptions about the hacker |
| Razão é a capacidade da mente humana que permite chegar a conclusões a partir de suposições ou premissas. | Reason, like habit or intuition, is one of the ways by which thinking comes from one idea to a related idea. |
| O que todo trabalho tem em comum é que ele desafia todas as suposições sobre as convenções de espaço. | The thing that all the work has in common is that it challenges the assumptions about conventions of space. |
| Ao que parece, muitos de nós explicam aquelas pessoas da mesma forma recorrendo a uma série de infelizes suposições. | It turns out, most of us explain those people the same way, by resorting to a series of unfortunate assumptions. |
| A outra suposição que vocês fizeram e esta pequena lição é para mostrar à vocês que vocês farão suposições, | The other assumption that you made and this little lesson is to show you that you will make assumptions. |
| Elas pareciam me ver em termos de suas suposições sobre o que significa estar em uma cadeira de rodas. | They seemed to see me in terms of their assumptions of what it must be like to be in a wheelchair. |
| Ou melhor, como você explica quando os outros são capazes de alcançar coisas que parecem desafiar todas as suposições? | Or better, how do you explain when others are able to achieve things that seem to defy all of the assumptions? |
| Muitos de seus cálculos astronômicos foram baseados em suposições de Copérnico, mas nunca defendeu abertamente a teoria do heliocentrismo. | Many of his astronomical calculations were based on Copernican assumptions, but he never openly espoused the heliocentric theory. |
| E é espécie de mordidelas no cerne de toda a profissão e todas as suposições de que a médio prazo. | And it sort of nibbles at the core of the whole profession and all the assumptions of that medium. |
| As suposições e expectativas que trazemos para o documentário também podem ter um efeito significativo na maneira pela qual o recebemos. | Not only is the filmmaker part of the film, we also get a sense of how situations in the film are affected or altered by her presence. |
| O impacto O tamanho da cratera e de certas suposições sobre a velocidade do objeto, o tamanho deste pode ser estimado. | The impact If one assumes the meteor impact theory is right, the size of the crater can be combined with assumptions about the speed of an impacting object to estimate the size of the impactor itself. |
| A fim de estarem preparados para a transformação, os norte americanos devem abandonar ideias arraigadas e suposições antigas, e libertar pensamentos impensáveis. | In order to be prepared for the transformation, Americans must abandon ingrained ideas and old assumptions, and liberate unthinkable thoughts. |
| No entanto, suposições extremamente restritivas (e normalmente irreais) tiveram de ser adotadas a fim de tornar o problema passível de análise teórica. | However, extremely restrictive (and often unrealistic) assumptions have had to be adopted in order to make the problem amenable to theoretical analysis. |
| Como estimativas e suposições devem ser feitas, os resultados produzidos por diferentes organizações para o mesmo país tendem a variar, às vezes substancialmente. | As estimates and assumptions have to be made, the results produced by different organizations for the same country are not hard facts and tend to differ, sometimes substantially, so they should be used with caution. |
| Muita ênfase tem sido colocada sobre as percepções do dualismo, corpo e matéria ódio e anticosmismo sem que essas suposições tenham sido devidamente testadas . | Too much emphasis has been laid on perceptions of dualism, body and matter hatred, and anticosmism without these suppositions being properly tested . |
| Em sua opinião, não é justo utilizar suposições científicas para determinar quais problemas merecem ser resolvidos e para julgar o mérito de outras ideologias. | In his opinion, it is not fair to use scientific assumptions about which problems are worth solving in order to judge the merit of other ideologies. |
| Mas o que é preciso é um compromisso de cada um de nós basicamente para recusar as suposições triviais, sair de nossa visão ideológica fechada. | But what it takes is a commitment from all of us to essentially refuse trite assumptions, get out of our ideological boxes. |
| O número exato de tigres selvagens é desconhecida, como muitas estimativas estão desatualizadas ou são suposições estimadas poucas estimativas são baseadas em censos científicos fiáveis . | The exact number of wild tigers is unknown, as many estimates are outdated or are educated guesses few estimates are based on reliable scientific censuses. |
| E enquanto faço isso, espero que vocês comecem a pensar sobre algumas de suas próprias suposições e em como elas são moldadas pela sua própria experiência. | As I do so, I hope you'll start thinking about some of your own assumptions and how they were shaped by your backgrounds. |
| Além disso, reatores catalíticos requerem tratamento separado, se eles são reatores em batelada, RPA ou RP, muitas das suposições dos modelos mais simples não são válidas. | Furthermore, catalytic reactors require separate treatment, whether they are batch, CST, or PF reactors, as the many assumptions of the simpler models are not valid. |
| Assim, astrônomos que se utilizaram da observação telescópica tiveram de usar regras ad hoc até que eles pudessem justificar suas suposições por meio da teoria óptica. | So, astronomers who used telescopic observation had to use ad hoc rules until they could justify their assumptions by means of optical theory. |
| O que eu amo nesse trabalho é que ele desafia nossas suposições de que tipo de vocabulário visual pertence ao mundo da arte, em oposição à ciência. | What I love about this work is that it challenges our assumptions of what kind of visual vocabulary belongs in the world of art, versus science. |
| Na realidade, as nossas estruturas contemporâneas para a economia política estão repletas de suposições não declaradas sobre o sistema de ideias subjacentes à operação dos sistemas políticos. | In reality, our contemporary frameworks for political economy are replete with unstated assumptions about the system of ideas underlying the operation of political systems. |
Pesquisas relacionadas : Fazer Suposições Erradas - Fazer Suposições Sobre - Fazer Certas Suposições - Fazer Suposições Precipitadas - Suposições Desafio - Fazendo Suposições - Várias Suposições - Suposições Materiais - Suposições Tomadas - Suposições Equivocadas - Suposições Principais - Suposições Convencionais - Suposições Que - Suposições Estatísticas