Tradução de "fazer certas suposições" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Suposições básicas Antes de entrar nos detalhes da equação de Navier Stokes, é necessário fazer várias suposições àcerca dos fluidos.
The first equation is a pressureless governing equation for the velocity, while the second equation for the pressure is a functional of the velocity and is related to the pressure Poisson equation.
O impacto O tamanho da cratera e de certas suposições sobre a velocidade do objeto, o tamanho deste pode ser estimado.
The impact If one assumes the meteor impact theory is right, the size of the crater can be combined with assumptions about the speed of an impacting object to estimate the size of the impactor itself.
Querer fazer as coisas que são certas, Da maneira certa, pelas razões certas.
Wanting to do the right thing in the right way for the right reasons.
Tentar criar suposições e fazer cálculos em cima delas pode levar a conclusões ou previsões.
You've millions of these infinitely complicated people, all interacting with each other. SO, it's very complicated.
Certas coisas ruins que não se pode fazer.
Certain bad things you cannot do.
Nós ainda somos capazes fazer as peças, podemos fazer as peças certas,
We can still make the pieces. We can make the right pieces.
Para enganá los, senhoras e senhores, para iludi los, para mostrar que vocês também podem fazer suposições.
To fool you, ladies and gentlemen, to deceive you, to show that you, too, can make assumptions.
Porque as Mulheres Ainda Não Podem Fazer as Perguntas Certas
Why Women Still Can t Ask the Right Questions
Tenho confiança no seu poder de fazer as coisas certas.
I have faith in your ability to do the right thing.
Samuelson começou com duas suposições.
Samuelson started with two assumptions.
Outras suposições estão, no entanto, sob ameaça.
Other assumptions, however, are under threat.
As empresas e os governos precisam de fazer suposições fundamentadas, porque alguns dos seus investimentos actuais durarão mais de 20 anos.
Companies and governments have to make informed guesses, because some of their investments today will last longer than 20 years.
Esta competência é crucial em situações não estruturadas, quando é muitas vezes mais difícil fazer as perguntas certas do que receber as respostas certas.
This skill is crucial in unstructured situations, when it is often more difficult to ask the right questions than it is to get the right answers.
Suas conclusões são baseadas em suposições não comprovadas.
His conclusions are based on unproven assumptions.
O que precisamos fazer para obter isso é limitar o acesso a certas informações.
And what we have to do to do that is we have to limit access to certain information.
A sua vem de suposições a nossa, da Bíblia.
Yours comes from guesswork, ours from the Bible.
Em qualquer caso, você está errado em suas suposições.
In any case, you are wrong in your conjecture.
Em uma das fotos ela viu certas similaridades, mas não conseguia fazer uma identificação positiva.
She saw some similarities in one of the photographs, but couldn't quite make a positive identification.
E temos certas ferramentas em nossa caixa de ferramentas que nos permitem fazer isso hoje.
And there are certain tools in our toolbox that allow us to do this today.
Esta é a diferença de ser efetivo fazer as coisas certas e ser eficiente fazer as coisas bem, sejam ou não importantes.
This is the difference between being effective doing the right things and being efficient doing things well whether or not they're important.
Dependemos no fato de que platéias como vocês farão suposições.
We depend on the fact that audiences, such as yourselves, will make assumptions.
Foram feitas muitas suposições sobre a causa da morte dela.
Many assumptions were made regarding the cause of her death.
Questionar esse estereótipo e desmistificar a tecnologia nesses contextos provocam uma ruptura em suposições feitas sobre mulheres e nas suposições que elas produzem sobre si mesmas também.
Questioning that stereotype and demystifying technology in such settings breaks down assumptions made about women and that women make about themselves, too.
Então prevenção significa que podemos fazer coisas mesmo quando as coisas que temos como certas não estão lá.
So preparedness means that we can do stuff even when the things we take for granted aren't there.
Ou seja, o mercado não orienta os cientistas, os comunicadores, os pensadores, os governos a fazer as coisas certas.
That is, the market does not drive the scientists, the communicators, the thinkers, the governments to do the right things.
Então, como pesquisadores, algo que costumamos fazer é usar recursos imensos para atingir certas capacidades, ou alcançar certos objetivos.
So, as researchers, something that we often do is use immense resources to achieve certain capabilities, or achieve certain goals.
Por não ser uma empresa farmacêutica, podíamos fazer certas coisas, tínhamos certa flexibilidade, que a indústria farmacêutica não tem.
Now not being a drug company, we could do certain things, we had certain flexibilities, that I respect that a pharmaceutical industry doesn't have.
A audiência é levada a fazer suposições ou elaborações que são perfeitamente razoáveis, mas que, de fato, não combinam com o que está sendo feito em frente a ela.
The audience is led to make assumptions or elaborations that are perfectly reasonable, but do not, in fact, match what is being done in front of them.
Mas tudo que eu tenho que fazer é preencher certas áreas daqueles formatos de letras que eu posso fazer as palavras aparecerem sobre o padrão de fundo.
But all I have to do is fill certain areas of those letterforms and I can bring those words out of the background pattern.
Eu gostaria de discutir algumas dessas suposições e os problemas associados a elas.
I'd like to discuss some of these assumptions and the problems associated with them.
Por isso digo que aprendi que ouvir não é só saber esperar, mas também aprender a fazer as perguntas certas.
And so then I learned that listening is not only about waiting, but it's also learning how better to ask questions.
OS cientistas fazem, necessariamente, suposições implícitas quando comparam teorias científicas aos fatos que observam.
Scientists necessarily make implicit assumptions when comparing scientific theories to facts that they observe.
Vocês estão completamente certas!
You're completely right!
Vocês estavam certas, também.
You were right, too.
Certas regras legais comparáveis ?
Are certain legal rules comparable?
Porém, dentro de certas circunstâncias, o primeiro ministro e o Líder da Oposição Oficial possuem direito de fazer discursos mais longos.
However, under certain circumstances, the Prime Minister, the Leader of the Official Opposition, and others are entitled to make longer speeches.
Uma das suposições é a de que neste incidente teria sido capturado algum espécime extraterrestre.
An extraterrestrial or alien is any extraterrestrial lifeform a lifeform that did not originate on Earth.
É óbvio que estou a generalizar, há pessoas que estão a fazer coisas que são fundamentalmente certas, mas são exceções à regra...
Of course I am making a huge generalization, there are people doing something fundamentally right, but they are the exception rather than the rule...
Todas as respostas estão certas.
The answers are all right.
O casamento assusta certas pessoas.
Marriage frightens some people.
Certas palavras têm duplo sentido.
Some words have double meanings.
Certas coisas é melhor esquecer.
Some things are best forgotten.
Ao contrário das suposições geralmente assumidas, uma ênfase na ação proporciona uma urgência especial ao pensamento.
Contrary to widely held assumptions, an emphasis on action provides a special urgency to thinking.
Sábio não é o homem que dá as respostas certas, mas aquele que faz as perguntas certas.
Wise is not the man who gives the right answers, but the one who asks the right questions.
E então podemos tentar fazer coisas in vivo , que até agora só foram feitas num prato como seleção de alta qualidade em todo o cérebro dos sinais que podem fazer certas coisas acontecerem.
And then we can try to do things in vivo that have only been done to date in a dish like high throughput screening throughout the entire brain for the signals that can cause certain things to happen.

 

Pesquisas relacionadas : Fazer Suposições - Fazer Suposições Erradas - Fazer Suposições Sobre - Fazer Suposições Precipitadas - Fazer Certas Concessões - Suposições Desafio - Fazendo Suposições - Várias Suposições - Suposições Materiais - Suposições Tomadas - Suposições Equivocadas - Suposições Principais - Suposições Convencionais - Suposições Que