Tradução de "fazer certas concessões" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Hollande também terá que fazer concessões.
Hollande, too, will have to make concessions.
O Tom parecia não estar disposto a fazer concessões.
Tom seemed to be unwilling to compromise.
Querer fazer as coisas que são certas, Da maneira certa, pelas razões certas.
Wanting to do the right thing in the right way for the right reasons.
Certas coisas ruins que não se pode fazer.
Certain bad things you cannot do.
Nós ainda somos capazes fazer as peças, podemos fazer as peças certas,
We can still make the pieces. We can make the right pieces.
Porque as Mulheres Ainda Não Podem Fazer as Perguntas Certas
Why Women Still Can t Ask the Right Questions
Tenho confiança no seu poder de fazer as coisas certas.
I have faith in your ability to do the right thing.
Péricles não estava preparado para fazer concessões unilaterais, acreditando que se Atenas ceder naquele ponto, Esparta seguramente apresentará novas exigências .
Pericles was not prepared to make unilateral concessions, believing that if Athens conceded on that issue, then Sparta was sure to come up with further demands .
Jaime trabalhou mais arduamente como rei que seu irmão, porém estava menos disposto a fazer concessões quando seus conselheiros discordavam.
James worked harder as king than his brother had, but was less willing to compromise when his advisers disagreed.
Esta competência é crucial em situações não estruturadas, quando é muitas vezes mais difícil fazer as perguntas certas do que receber as respostas certas.
This skill is crucial in unstructured situations, when it is often more difficult to ask the right questions than it is to get the right answers.
O que precisamos fazer para obter isso é limitar o acesso a certas informações.
And what we have to do to do that is we have to limit access to certain information.
Em uma das fotos ela viu certas similaridades, mas não conseguia fazer uma identificação positiva.
She saw some similarities in one of the photographs, but couldn't quite make a positive identification.
E temos certas ferramentas em nossa caixa de ferramentas que nos permitem fazer isso hoje.
And there are certain tools in our toolbox that allow us to do this today.
Fazemos concessões repetidas vezes, várias vezes ao dia.
We make these trade offs again and again, multiple times a day.
O acordo concluído em Dezembro permite ao Presidente cubano, Raúl Castro, reivindicar o sucesso no arranjo de laços sem fazer concessões políticas significativas.
The deal struck in December allows Cuban President Raúl Castro to claim success in mending ties without making significant political concessions.
Georges Danton tentou negociar com o imperador para a liberação de Maria Antonieta, mas Francisco não estava disposto a fazer concessões em troca.
Georges Danton attempted to negotiate with the Emperor for Marie Antoinette's release, but Francis was unwilling to make any concessions in return.
Esta é a diferença de ser efetivo fazer as coisas certas e ser eficiente fazer as coisas bem, sejam ou não importantes.
This is the difference between being effective doing the right things and being efficient doing things well whether or not they're important.
Mapa de territórios indígenas e concessões da XI Ronda Petrolífera.
Map of indigenous territories and XI Oil Round concessions.
Então prevenção significa que podemos fazer coisas mesmo quando as coisas que temos como certas não estão lá.
So preparedness means that we can do stuff even when the things we take for granted aren't there.
O conflito resultante terminou em março de 1940 com concessões finlandesas.
The resulting Winter War ended in March 1940 with Finnish concessions.
Ou seja, o mercado não orienta os cientistas, os comunicadores, os pensadores, os governos a fazer as coisas certas.
That is, the market does not drive the scientists, the communicators, the thinkers, the governments to do the right things.
Então, como pesquisadores, algo que costumamos fazer é usar recursos imensos para atingir certas capacidades, ou alcançar certos objetivos.
So, as researchers, something that we often do is use immense resources to achieve certain capabilities, or achieve certain goals.
Por não ser uma empresa farmacêutica, podíamos fazer certas coisas, tínhamos certa flexibilidade, que a indústria farmacêutica não tem.
Now not being a drug company, we could do certain things, we had certain flexibilities, that I respect that a pharmaceutical industry doesn't have.
Mas tudo que eu tenho que fazer é preencher certas áreas daqueles formatos de letras que eu posso fazer as palavras aparecerem sobre o padrão de fundo.
But all I have to do is fill certain areas of those letterforms and I can bring those words out of the background pattern.
Por isso digo que aprendi que ouvir não é só saber esperar, mas também aprender a fazer as perguntas certas.
And so then I learned that listening is not only about waiting, but it's also learning how better to ask questions.
Vocês estão completamente certas!
You're completely right!
Vocês estavam certas, também.
You were right, too.
Certas regras legais comparáveis ?
Are certain legal rules comparable?
Porém, dentro de certas circunstâncias, o primeiro ministro e o Líder da Oposição Oficial possuem direito de fazer discursos mais longos.
However, under certain circumstances, the Prime Minister, the Leader of the Official Opposition, and others are entitled to make longer speeches.
E não parece que suas concessões, quaisquer que tenham sido, foram muito grandes.
And it didn't seem, at least, that your sell outs, whatever they were, were very big.
As empresas têm seis meses para apresentarem propostas para as novas concessões amazónicas.
Companies have six months to present bids for the new Amazonian concessions.
É óbvio que estou a generalizar, há pessoas que estão a fazer coisas que são fundamentalmente certas, mas são exceções à regra...
Of course I am making a huge generalization, there are people doing something fundamentally right, but they are the exception rather than the rule...
A Alemanha permanece disposta a fazer o mínimo e nada mais para manter a coesão do euro, e os recentes passos da UE apenas reforçaram a resistência Alemã a concessões adicionais.
Germany remains willing to do the minimum and nothing more to hold the euro together, and the EU s recent steps have merely reinforced German resistance to further concessions.
Nos anos finais do xogunato, as relações estrangeiras aumentaram e mais concessões foram feitas.
In the final years of the Tokugawa, foreign contacts increased as more concessions were granted.
É por isso que seu coração não estava nas concessões que fez em 1688.
That is why his heart was not in the concessions he had to make in 1688.
Decretos, concessões e decisões judiciais sobreviveram, assim como a famosa lei sálica, mencionada acima.
Edicts, grants, and judicial decisions survive, as well as the famous Lex Salica , mentioned above.
Todas as respostas estão certas.
The answers are all right.
O casamento assusta certas pessoas.
Marriage frightens some people.
Certas palavras têm duplo sentido.
Some words have double meanings.
Certas coisas é melhor esquecer.
Some things are best forgotten.
Sábio não é o homem que dá as respostas certas, mas aquele que faz as perguntas certas.
Wise is not the man who gives the right answers, but the one who asks the right questions.
O Estado gastou um total de 896,6 milhões de euros em rendas às concessões rodoviárias.
The State spent a total of 896.6 million euros in rents to the road concessions.
E então podemos tentar fazer coisas in vivo , que até agora só foram feitas num prato como seleção de alta qualidade em todo o cérebro dos sinais que podem fazer certas coisas acontecerem.
And then we can try to do things in vivo that have only been done to date in a dish like high throughput screening throughout the entire brain for the signals that can cause certain things to happen.
Estamos tentando treinar líderes com integridade excepcional, que tenham a habilidade de enfrentar problemas específicos, fazer as perguntas certas, e surgir com soluções plausíveis.
We're trying to train leaders of exceptional integrity, who have the ability to confront the complex problems, ask the right questions, and come up with workable solutions.
É muito útil em certas circunstâncias.
It is very useful in certain circumstances.

 

Pesquisas relacionadas : Fazer Concessões - Fazer Concessões - Fazer Concessões Para - Fazer Certas Suposições - Directiva Concessões - Concessões Vitória - Empresa Concessões - Concessões Políticas - Concessões Feitas - Concessões Viagem - Concessões Salariais - Concessões Adquiridas - Grandes Concessões - Extrair Concessões