Tradução de "fazer um pedido de desculpas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Um pedido de desculpas por quê? | An apology for what? |
| Você me deve um pedido de desculpas. | You owe me an apology. |
| Acho que devemos a Tom um pedido de desculpas. | I think we owe Tom an apology. |
| Você não acha que eu mereço um pedido de desculpas? | Don't you think I deserve an apology? |
| Ele me pediu para obedecer a ele e assinar um pedido de desculpas. | he asked me to comply with him and sign an apology. |
| Gostaria de fazer um pedido. | I would like to make a request. |
| Mariacecita, a usuária do Flickr que foi roubada, nem chegou a receber um pedido de desculpas adequado. | Mariacecita, the flickr user who got robbed, didn't even get a true apology. |
| Ele nunca fez nenhum pedido de desculpas pelas dificuldades impostas aos leitores, insistindo que o papel de um artista era o de fazer perguntas, não o de respondê las. | He made no apologies for the difficulties this posed to readers, insisting that the role of an artist was to ask questions, not to answer them. |
| O Tom pediu desculpas por fazer isso. | Tom has apologized for doing that. |
| No contexto político norte americano, emitir um pedido de desculpas, especialmente a governos estrangeiros, é visto muitas vezes como um sinal de fraqueza. | In the American political context, issuing an apology, especially to foreign governments, is often viewed as a sign of weakness. |
| Pedi desculpas por fazer isso na semana passada. | I apologized for doing that last week. |
| Daí que frequentemente iniciem apresentações com um pedido de desculpas, utilizem inflexões de menina e terminem as frases com pontos de interrogação. | So they often start presentations with an apology, use girlish inflections, and end statements with question marks. |
| Rituais Yubitsume, ou o corte do dedo de alguém, é uma forma de penitência ou pedido de desculpas. | Rituals Yubitsume, or the cutting off one's finger, is a form of penance or apology. |
| Eu pedi desculpas por fazer isso na semana passada. | I apologized for doing that last week. |
| Garçom, gostaria de fazer o pedido. | Waiter, I'd like to order. |
| Garçonete, gostaria de fazer o pedido. | Waitress, I'd like to order. |
| Deseja fazer o pedido? | Would you like to order? |
| Ele considerava que era seu dever enviar um pedido de desculpas ao papa e ele foi inserido na segunda parte do Livro de Considerações . | Bernard considered it his duty to send an apology to the Pope and it is inserted in the second part of his Book of Considerations. |
| Um grupo de torcedores, integrantes da torcida organizada Camisa 12, realizou protesto no centro de treinamentos do Corinthians, exigindo um pedido de desculpas e retratação do jogador. | One group of members of the fans organisation Camisa 12 protested outside the Corinthians training ground, demanding both an apology and a retraction by the player. |
| O que pensei em fazer era começar com um pedido simples. | What I thought I would do is I would start with a simple request. |
| Podemos fazer o pedido, por gentileza? | Can we order please? |
| O pedido de desculpas de Murayama em 1995 permanece um pedido pessoal, porque a Dieta Japonesa nem então nem agora concordaria com algo tão sentido um profundo sentimento de pesar foi o máximo que conseguiu emitir, e mesmo assim 241 deputados abstiveram se. | The benchmark 1995 Murayama apology remains a personal one, because the Japanese Diet, then and since, would not agree to anything as strong a deep feeling of remorse was as much as they could muster, and even then 241 members abstained. |
| Tudo o que você tem a fazer é pedir desculpas por estar atrasado. | All you have to do is apologize for being late. |
| O blog experimental tcheco rychlofky, o qual documenta o conteúdo de mídias sociais, fez uma captura de tela do pedido de desculpas e comentou | Czech experimental blog rychlofky, which documents social media content, took a screenshot of the apology post and commented |
| No caso do escândalo da NSA, um pedido de desculpas inequívoco feito por Obama é a única solução viável para deixar o passado para trás e seguir em frente. | In the case of the NSA scandal, an unequivocal apology by Obama is the only viable solution to leave the past behind and move forward. |
| Nós só vamos considerar fazer um pedido se você baixar o preço em 5 . | We will only consider placing an order if you reduce the price by 5 . |
| Pare de dar desculpas. | Stop making excuses. |
| A postagem foi excluída do blogue de Chyetanya, e em 26 de janeiro de 2009 ele publicou esse pedido de desculpas confirmando a exclusão permanente do artigo. | The post was deleted from Chyetanya's blog, and on 26th of January, 2009 he posted this apology confirming unconditional withdrawal of the post. |
| Peça desculpas. | Say you're sorry. |
| Foi pedido a Tom para não fazer isso novamente. | Tom has been asked not to do that again. |
| No acampamento dos núbios, Aida recebe um pedido de desculpas escrito de Radames pela forma impensada que ele agiu ao saber da captura de Amonasro ( Radames' Letter ) e por sua falta de demonstração afeto. | At the Nubian camp, Aida receives a written apology from Radames for the thoughtless way he acted upon hearing of Amonasro's capture ( Radames' Letter ) and for his lack of showing affection. |
| O Procurador Geral, insensível ao pedido de desculpas, convocou o tribunal a prender o proprietário e o editor do jornal e aplicar multas altas ao jornal. | The Attorney General, unimpressed with the apology, has asked the court to jail the editor and publisher of the paper and apply stiff fines to the paper. |
| Para controlar os danos e começar a reconstruir a confiança que é tão necessária, Obama deve emitir um pedido de desculpas credível à Merkel, aos outros aliados ocidentais e aos seus cidadãos. | To contain the damage and begin to rebuild much needed trust, Obama must issue a credible apology to Merkel, other Western allies, and their citizens. |
| Estou farto de dar desculpas. | I'm done making excuses. |
| Estou farto de suas desculpas! | I'm sick of your excuses! |
| Estou farta de suas desculpas! | I'm sick of your excuses! |
| Estou farto de suas desculpas! | I'm sick of your excuses. |
| Estou farta de suas desculpas! | I'm sick of your excuses. |
| Estou cansado de suas desculpas! | I'm sick of your excuses. |
| Não há necessidade de desculpas. | There's no need for an apology. |
| Peço mil desculpas. | I'm terribly sorry. |
| Desculpas pelo atraso. | I apologise for arriving late. |
| Devo lhe desculpas. | I owe you an apology. |
| Pedi desculpas imediatamente. | I apologized immediately. |
| Noel Holston do Newsday , que havia julgado improcedente o piloto como uma eu quero ser Seinfeld , em 1994, repudiou sua revisão anterior, depois revendo o episódio, escrevendo um pedido de desculpas aos autores. | Noel Holston of Newsday , who had dismissed the pilot as a so so Seinfeld wannabe in 1994, repudiated his earlier review after rewatching the episode, and felt like writing an apology to the writers. |
Pesquisas relacionadas : Pedido De Desculpas - Fazer Um Pedido - Fazer Um Pedido - Exigir Um Pedido De Desculpas - Oferecer Um Pedido De Desculpas - Emitir Um Pedido De Desculpas - Como Pedido De Desculpas - Nosso Pedido De Desculpas - Pedido Formal De Desculpas - Aceitar Pedido De Desculpas - Pedido Público De Desculpas - Fazer Pedido - Um Pedido De Desculpas Por Escrito - Fazer Pedido De
