Tradução de "exigir um pedido de desculpas" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Um pedido de desculpas por quê? | An apology for what? |
| Você me deve um pedido de desculpas. | You owe me an apology. |
| Acho que devemos a Tom um pedido de desculpas. | I think we owe Tom an apology. |
| Você não acha que eu mereço um pedido de desculpas? | Don't you think I deserve an apology? |
| Ele me pediu para obedecer a ele e assinar um pedido de desculpas. | he asked me to comply with him and sign an apology. |
| Mariacecita, a usuária do Flickr que foi roubada, nem chegou a receber um pedido de desculpas adequado. | Mariacecita, the flickr user who got robbed, didn't even get a true apology. |
| No contexto político norte americano, emitir um pedido de desculpas, especialmente a governos estrangeiros, é visto muitas vezes como um sinal de fraqueza. | In the American political context, issuing an apology, especially to foreign governments, is often viewed as a sign of weakness. |
| Daí que frequentemente iniciem apresentações com um pedido de desculpas, utilizem inflexões de menina e terminem as frases com pontos de interrogação. | So they often start presentations with an apology, use girlish inflections, and end statements with question marks. |
| Rituais Yubitsume, ou o corte do dedo de alguém, é uma forma de penitência ou pedido de desculpas. | Rituals Yubitsume, or the cutting off one's finger, is a form of penance or apology. |
| Ele considerava que era seu dever enviar um pedido de desculpas ao papa e ele foi inserido na segunda parte do Livro de Considerações . | Bernard considered it his duty to send an apology to the Pope and it is inserted in the second part of his Book of Considerations. |
| Um grupo de torcedores, integrantes da torcida organizada Camisa 12, realizou protesto no centro de treinamentos do Corinthians, exigindo um pedido de desculpas e retratação do jogador. | One group of members of the fans organisation Camisa 12 protested outside the Corinthians training ground, demanding both an apology and a retraction by the player. |
| O pedido de desculpas de Murayama em 1995 permanece um pedido pessoal, porque a Dieta Japonesa nem então nem agora concordaria com algo tão sentido um profundo sentimento de pesar foi o máximo que conseguiu emitir, e mesmo assim 241 deputados abstiveram se. | The benchmark 1995 Murayama apology remains a personal one, because the Japanese Diet, then and since, would not agree to anything as strong a deep feeling of remorse was as much as they could muster, and even then 241 members abstained. |
| Ele nunca fez nenhum pedido de desculpas pelas dificuldades impostas aos leitores, insistindo que o papel de um artista era o de fazer perguntas, não o de respondê las. | He made no apologies for the difficulties this posed to readers, insisting that the role of an artist was to ask questions, not to answer them. |
| O blog experimental tcheco rychlofky, o qual documenta o conteúdo de mídias sociais, fez uma captura de tela do pedido de desculpas e comentou | Czech experimental blog rychlofky, which documents social media content, took a screenshot of the apology post and commented |
| No caso do escândalo da NSA, um pedido de desculpas inequívoco feito por Obama é a única solução viável para deixar o passado para trás e seguir em frente. | In the case of the NSA scandal, an unequivocal apology by Obama is the only viable solution to leave the past behind and move forward. |
| Pare de dar desculpas. | Stop making excuses. |
| A postagem foi excluída do blogue de Chyetanya, e em 26 de janeiro de 2009 ele publicou esse pedido de desculpas confirmando a exclusão permanente do artigo. | The post was deleted from Chyetanya's blog, and on 26th of January, 2009 he posted this apology confirming unconditional withdrawal of the post. |
| Peça desculpas. | Say you're sorry. |
| No acampamento dos núbios, Aida recebe um pedido de desculpas escrito de Radames pela forma impensada que ele agiu ao saber da captura de Amonasro ( Radames' Letter ) e por sua falta de demonstração afeto. | At the Nubian camp, Aida receives a written apology from Radames for the thoughtless way he acted upon hearing of Amonasro's capture ( Radames' Letter ) and for his lack of showing affection. |
| O Procurador Geral, insensível ao pedido de desculpas, convocou o tribunal a prender o proprietário e o editor do jornal e aplicar multas altas ao jornal. | The Attorney General, unimpressed with the apology, has asked the court to jail the editor and publisher of the paper and apply stiff fines to the paper. |
| Para controlar os danos e começar a reconstruir a confiança que é tão necessária, Obama deve emitir um pedido de desculpas credível à Merkel, aos outros aliados ocidentais e aos seus cidadãos. | To contain the damage and begin to rebuild much needed trust, Obama must issue a credible apology to Merkel, other Western allies, and their citizens. |
| Estou farto de dar desculpas. | I'm done making excuses. |
| Estou farto de suas desculpas! | I'm sick of your excuses! |
| Estou farta de suas desculpas! | I'm sick of your excuses! |
| Estou farto de suas desculpas! | I'm sick of your excuses. |
| Estou farta de suas desculpas! | I'm sick of your excuses. |
| Estou cansado de suas desculpas! | I'm sick of your excuses. |
| Não há necessidade de desculpas. | There's no need for an apology. |
| Peço mil desculpas. | I'm terribly sorry. |
| Desculpas pelo atraso. | I apologise for arriving late. |
| Devo lhe desculpas. | I owe you an apology. |
| Pedi desculpas imediatamente. | I apologized immediately. |
| Noel Holston do Newsday , que havia julgado improcedente o piloto como uma eu quero ser Seinfeld , em 1994, repudiou sua revisão anterior, depois revendo o episódio, escrevendo um pedido de desculpas aos autores. | Noel Holston of Newsday , who had dismissed the pilot as a so so Seinfeld wannabe in 1994, repudiated his earlier review after rewatching the episode, and felt like writing an apology to the writers. |
| Gostaria de fazer um pedido. | I would like to make a request. |
| Após dez meses na cadeia, Lee declarou se culpado de apenas uma das acusações, tendo as restantes 58 sido retiradas, juntamente com um pedido de desculpas do Juiz Distrital James Park pelo seu tempo de encarceramento. | After ten months in jail, Lee pleaded guilty to a single count and the other 58 were dismissed with an apology from U.S. District Judge James Parker for his incarceration. |
| Eu estou farto de dar desculpas. | I'm done making excuses. |
| Estou farto de suas desculpas, Tom. | I'm sick of your excuses, Tom. |
| Estou farta de suas desculpas, Tom. | I'm sick of your excuses, Tom. |
| Eu estou farto de suas desculpas! | I'm sick of your excuses. |
| Eu estou cansado de suas desculpas! | I'm sick of your excuses. |
| Faça um pedido. | Make a wish. |
| Tenho um pedido. | I have a request. |
| Vocês deviam pedir desculpas. | You should apologize. |
| Você deveria pedir desculpas. | You should apologize. |
| Peço desculpas pelo atraso. | I apologize for the delay. |
Pesquisas relacionadas : Pedido De Desculpas - Fazer Um Pedido De Desculpas - Oferecer Um Pedido De Desculpas - Emitir Um Pedido De Desculpas - Como Pedido De Desculpas - Nosso Pedido De Desculpas - Pedido Formal De Desculpas - Aceitar Pedido De Desculpas - Pedido Público De Desculpas - Um Pedido De Desculpas Por Escrito - Exigir Um Esforço - Exigir Um Prémio - Exigir Um Preço - Exigir Um Julgamento
