Podemos usar a igreja como um ponto de referência.	We can use the church as a point of reference.
Há apenas um ponto de referência, que é o corpo.	There is just one reference point, which is the body.
Nós podemos usar a igreja como um ponto de referência.	We can use the church as a point of reference.
Essa lei providencia um ponto de referência absoluto para a determinação de entropia.	This law provides an absolute reference point for the determination of entropy at any other temperature.
E eles podem fazer basicamente um atlas de referência.	And they can make basically what's a reference atlas.
formula_3O momento angular depende do ponto de referência escolhido.	The angular momentum of a system of particles (e.g.
O Castelo de Hirosaki, um ponto de referência da cidade, é considerado Tesouro Nacional do Japão.	The Hirosaki Neputa Festival is held during the first week of August and is one of the 100 Soundscapes of Japan.
Todas as transformações de perspectiva são efectuadas em torno de um ponto fixo, chamado de ponto de referência. Este ponto está no centro do item que você vai transformar e é mostrado com um círculo vermelho.	All perspective transformations are performed around a fixed point called the reference point. This point is at the center of the item you are transforming and is displayed by a red circle.
Uma definição quantitativa fornece um ponto de referência em relação ao qual o público pode responsabilizar o BCE .	A quantitative definition provides a yardstick against which the public can hold the ECB accountable .
fazer da União um factor de estabilização e uma referência na nova ordem mundial .	and how to develop the Union into a stabilising factor and a model in the new world order .
E muitas pessoas acham realmente belo, se este é seu ponto de referência.	And many people think this is really, really beautiful, if this is your baseline.
O aeroporto serve como um ponto de referência tanto para a Air France como para a Delta Air Lines.	The airport serves as the principal hub for Air France as well as a European hub for Delta Air Lines.
Eu cito Hong Kong como uma espécie de experiência analógica na era digital pois sempre temos um ponto de referência.	Hong Kong I refer to as a kind of analog experience in a digital age, because you always have a point of reference.
A pressão do ponto triplo da água foi usada durante a missão Mariner 9, para Marte, da NASA, como um ponto de referência para o nível do mar .	The triple point pressure of water was used during the Mariner 9 mission to Mars as a reference point to define sea level .
Segundo , a definição de estabilidade de preços fornece um ponto de referência em relação ao qual o público pode responsabilizar o BCE .	Second , the definition of price stability provides a yardstick against which the public can hold the ECB accountable .
Nesse ponto eu decidi fazer uma colocação.	At this point I decided to make a pause.
Em vez disso, procura fornecer aos legisladores valores de referência que possam servir como um ponto de partida para a discussão de reformas benéficas.	Rather, it seeks to provide policymakers with benchmarks that can serve as a starting point for discussion of beneficial reforms.
A história geológica relativamente simples de Calisto provê aos cientistas planetários um ponto de referência para comparação com outros mundos mais complexos e ativos.	The relatively simple geological history of Callisto provides planetary scientists with a reference point for comparison with other more active and complex worlds.
Para fins práticos mostra se útil definir um ponto de referência comum a partir do qual as diferenças de potencial são expressas e comparadas.	For practical purposes, it is useful to define a common reference point to which potentials may be expressed and compared.
Mas chegaram a um ponto em que se juntaram para fazer da caça um jogo maior.	But at some point, they banded together to hunt bigger game.
Estas famílias iniciaram roçadas, lançaram as primeiras sementes e o lugar passou a ser ponto de referência.	These families started mowing, laid the first seeds and the place became a point of reference.
Atravessa a Times Square e é ponto de referência para 43 teatros que conformam o Circuito Broadway.	When the theater district moved uptown, the name was transferred to the Times Square area.
O quadro constitui um ponto de referência central sobre matérias de superintendência para sistemas , participantes no mercado e outras partes interessadas , incluindo o próprio Eurosistema .	The framework is a central reference point on oversight matters for systems , market participants and other interested parties , as well as for the Eurosystem itself .
O cálculo da longitude, em teoria, reduz se a medir a diferença de tempo entre um ponto de referência e a posição atual do navio.	If a global reference frame such as WGS84 is used, the longitude of a place on the surface will change from year to year.
Um ponto é um ponto pequeno.	A point is a little point.
Moscou é o ponto de referência do fuso horário de toda a Rússia central, incluindo a cidade de São Petersburgo.	Time Moscow serves as the reference point for the timezone used in most of Central Russia, including Saint Petersburg, Belarus, and the Republic of Crimea.
Antes da morte de Moisés, Deus é descrito como mostrando lhe a Terra Prometida no quinto livro da Torá, Deuteronômio Jericó é um ponto de referência .	The defenses ... belong to a fairly advanced date in that period and there was a massive stone revetment... part of a complex system of defenses (pp.
O BCE disponibilizou , desta forma , ao público em geral , um ponto de referência claro , em relação ao qual o desempenho do Banco pode ser avaliado .	The ECB thereby provided the general public with a clear benchmark against which the ECB 's performance can be assessed . 142
Neste ponto, não sei se é possível fazer isto.	At that point, I don't know if that's possible at all.
É importante fazer esta referência, porque em demasiados países a democracia continua a ser literalmente um desporto sangrento.	That is an important point to make, because in far too many countries democracy remains literally a blood sport.
Hoje em dia, no entanto, a UE é o último ponto de referência no que se refere à prosperidade.	Today, however, the EU is the last point of reference as far as prosperity is concerned.
Eles procuravam um lugar para passar as férias, então decidem comprar, em 1934, 500 hectares de terra nas montanhas de Córdoba, onde havia um ponto de referência geográfico chamado Monte Cumbrecita.	They were looking for a place to spend their vacations, so in 1934 he bought a 500 hectare land in the Córdoba mountains that had as geographical landmark the so called Cumbrecita hill.
Pode ser obtida pela intersecção sobre a superfície de projeção, do feixe de retas que passa por pontos da superfície de referência partindo sempre de um ponto (centro perspectivo).	)One way of describing a projection is first to project from the Earth's surface to a developable surface such as a cylinder or cone, and then to unroll the surface into a plane.
Então o ponto é pensar nisso e então fazer isso.	So the point is thinking it and then doing it.
Então, qual é o ponto? O que vocês devem fazer?	So, what's the point? What should you do?
Assim há um ponto a ser levantado que é o de que controladores fissurados e perfeccionistas não deveriam fazer tatuagens, e vou retornar a esse ponto em poucos minutos.	Now there is a case to be made that control freaks and perfectionists should not get tattoos, and I'm going to return to that point in a few minutes.
O ponto de referência de Hollande parece ser o idílio do pós guerra da sua juventude, um período de rápido crescimento, recuperação demográfica, fraca imigração e pouca concorrência global.	Hollande s reference point seems to be the post war idyll of his youth, a time of rapid growth, demographic recovery, scarce immigration, and scant global competition.
Nós vamos fazer algumas piadas, caçoar de alguém, fazer algumas esquetes e daí vamos falar sobre o ponto L1.	We're going to do some jokes, some gags, some little skits and then we're going to talk about the L1 point.
Mas gostaria de fazer uma citação antes do fim com uma referência de um autor britânico, de Oxford que não cito freqüentemente, C.S. Lewis.	But I'd just like to quote, finish at the end with a reference to a British author, an Oxford author whom I don't quote very often, C.S. Lewis.
O talento artístico é, na verdade, um requisito secundário quando o ponto é fazer filmes no Irã.	The artistic gift is actually a secondary requirement when it comes to making films in Iran.
Agora, há outras formas de fazer alguém se abrir, e isso é apenas uma referência breve.	Now, there are other ways that you get somebody to open up, and this is just a brief reference.
As disposições adoptadas pelos Estados Membros devem fazer referência à presente directiva ou ser acompanhadas da referida referência aquando da sua publicação oficial .	When Member States adopt these provisions , they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication .
Dicionário de Gaffiot é um livro de referência	Gaffiot's dictionary is a reference book
Chegou ao ponto onde dentro da publicidade ou da indústria do cinema, feliz ficou com uma reputação tão ruim que se você quiser fazer alguma coisa nesse assunto e ainda parecer autêntico, você quase tem que fazer de um ponto de vista cínico.	It has gotten to the point where, you know, within advertising or within the movie industry, happy has gotten such a bad reputation that if you actually want to do something with the subject and still appear authentic, you almost would have to, you know, do it from a cynical point of view.
E num certo ponto, tive que fazer The Whole Nine Yards	And at one point, I had to do The Whole Nine Yards.

Pesquisas relacionadas : Fazer Um Ponto - Fazer Um Ponto - Um Ponto De Referência - Proporciona Um Ponto De Referência - Definir Um Ponto De Referência - Proporcionar Um Ponto De Referência - é Um Ponto De Referência - Criar Um Ponto De Referência - Criado Um Ponto De Referência - Constitui Um Ponto De Referência - Definir Um Ponto De Referência - Ponto De Referência - Ponto De Referência - Ponto De Referência

Display this page in English