Tradução de "fazer um ponto" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nesse ponto eu decidi fazer uma colocação. | At this point I decided to make a pause. |
| Mas chegaram a um ponto em que se juntaram para fazer da caça um jogo maior. | But at some point, they banded together to hunt bigger game. |
| Um ponto é um ponto pequeno. | A point is a little point. |
| Neste ponto, não sei se é possível fazer isto. | At that point, I don't know if that's possible at all. |
| Então o ponto é pensar nisso e então fazer isso. | So the point is thinking it and then doing it. |
| Então, qual é o ponto? O que vocês devem fazer? | So, what's the point? What should you do? |
| O talento artístico é, na verdade, um requisito secundário quando o ponto é fazer filmes no Irã. | The artistic gift is actually a secondary requirement when it comes to making films in Iran. |
| E num certo ponto, tive que fazer The Whole Nine Yards | And at one point, I had to do The Whole Nine Yards. |
| Então pensem sobre um movimento ponto a ponto. | So think about just a point to point movement. |
| Assim há um ponto a ser levantado que é o de que controladores fissurados e perfeccionistas não deveriam fazer tatuagens, e vou retornar a esse ponto em poucos minutos. | Now there is a case to be made that control freaks and perfectionists should not get tattoos, and I'm going to return to that point in a few minutes. |
| Nós vamos fazer algumas piadas, caçoar de alguém, fazer algumas esquetes e daí vamos falar sobre o ponto L1. | We're going to do some jokes, some gags, some little skits and then we're going to talk about the L1 point. |
| Chegou ao ponto onde dentro da publicidade ou da indústria do cinema, feliz ficou com uma reputação tão ruim que se você quiser fazer alguma coisa nesse assunto e ainda parecer autêntico, você quase tem que fazer de um ponto de vista cínico. | It has gotten to the point where, you know, within advertising or within the movie industry, happy has gotten such a bad reputation that if you actually want to do something with the subject and still appear authentic, you almost would have to, you know, do it from a cynical point of view. |
| É um bom ponto. | This is a good point. |
| Seja x um ponto no espaço tridimensional, e t um ponto no tempo unidimensional. | Let x represent a point in three dimensional space, and t a point in one dimensional time. |
| Nós chegamos a este ponto e dizemos, o que eu, como indivíduo, devo fazer? | We come to this point and say, what do I as an individual do? |
| Adicionar um Ponto de Paragem... | Add Breakpoint... |
| Adicionar um ponto de paragem | Add a breakpoint |
| Remover um Ponto de Paragem | Remove Breakpoint |
| Remover um ponto de paragem | Remove a breakpoint |
| Editar um Ponto de Paragem | Edit Breakpoint |
| Activar um Ponto de Paragem | Enable Breakpoint |
| Activar um ponto de paragem | Enable a breakpoint |
| Desactivar um ponto de paragem | Disable a breakpoint |
| Adicionar um Ponto de Paragem | Add Breakpoint |
| Esse é um bom ponto. | This is a good point. |
| Este é um bom ponto. | This is a good point. |
| Mas poupar é exatamente a coisa errada a fazer do ponto de vista do sistema. | But saving is exactly the wrong thing to do from the system point of view. |
| Em outras palavras, no ponto de venda poderemos ser capazes de fazer uma escolha compassiva. | In other words, at point of purchase, we might be able to make a compassionate choice. |
| é suprimida e o ponto e vírgula é substituído por um ponto final | ( a ) Protocol amending the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities ( b ) Protocol on German internal trade and connected problems |
| Seu ponto mais forte era inteligência social, então ela remodelou empacotar para fazer do encontro com ela o ponto alto social do dia de cada cliente. | Her highest strength was social intelligence, so she re crafted bagging to make the encounter with her the social highlight of every customer's day. |
| E no primeiro vídeo, vocês verão o robô indo do ponto A ao ponto B através de um ponto intermediário. | And in the first video, you'll see the robot going from point A to point B through an intermediate point. |
| Por que consigo dizer que quero meu filé ao ponto, que quero um par de sapatos 36, mas não consigo dizer Você poderia me fazer um elogio? | Why can I say, I'll take my steak medium rare, I need size six shoes, but I won't say, Would you praise me this way? |
| Se uma linha de campo B entra em um magneto em algum ponto ela deve sair em outro ponto, não é permitido ter um ponto dinal. | If a field line enters a magnet somewhere it has to leave somewhere else it is not allowed to have an end point. |
| E este e um ponto importante. | And this is an important point. |
| Só um ponto de política geral. | I would like to make one general point on politics. |
| Este foi um atentado terrorista, ponto. | This terror attack was a terror attack, period. |
| Eu tenho um ponto de vista. | I have an opinion. |
| Há um ponto de ônibus aqui. | There's a bus stop here. |
| Esse é um ponto de ônibus. | This is a bus stop. |
| Todo mundo tem um ponto fraco. | Everybody has a breaking point. |
| Por exemplo, eclipsando um ponto brilhante de Plutão muda o brilho total mais do que eclipsando um ponto escuro. | For example, eclipsing a bright spot on Pluto makes a bigger total brightness change than eclipsing a dark spot. |
| Ele tem um baixo ponto de fusão (640 C) e um não usual alto ponto de ebulição(3,228 C). | It has a low melting point (640 C) and an unusually high boiling point (3,228 C). |
| Reed Hastings está aqui. Ele viu claramente que aquele era o momento, que era um ponto de inflexão, que ele poderia fazer algo com aquilo. | Reed Hastings is here. He clearly saw that that was a moment, that was an inflection point that he could do something with. |
| Este seria um ponto de vista um pouco arrogante. | That would be a mildly arrogant viewpoint. |
| Neste ponto, eu fiquei um pouco preocupado. | At this point, I became a little concerned. |
Pesquisas relacionadas : Fazer Um Ponto De Referência - Para Fazer Ponto - Fazer Esse Ponto - Fazer Este Ponto - Um Ponto - Um Ponto - Um Ponto - Fazer Um - Fazer O Meu Ponto - Fazer O Seu Ponto - Fazer O Nosso Ponto - Destacar Um Ponto - Alongamento Um Ponto