Nesse ponto eu decidi fazer uma colocação.	At this point I decided to make a pause.
Neste ponto, não sei se é possível fazer isto.	At that point, I don't know if that's possible at all.
Mas chegaram a um ponto em que se juntaram para fazer da caça um jogo maior.	But at some point, they banded together to hunt bigger game.
Seu ponto mais forte era inteligência social, então ela remodelou empacotar para fazer do encontro com ela o ponto alto social do dia de cada cliente.	Her highest strength was social intelligence, so she re crafted bagging to make the encounter with her the social highlight of every customer's day.
Então o ponto é pensar nisso e então fazer isso.	So the point is thinking it and then doing it.
Então, qual é o ponto? O que vocês devem fazer?	So, what's the point? What should you do?
E num certo ponto, tive que fazer The Whole Nine Yards	And at one point, I had to do The Whole Nine Yards.
Ponto para sociedade.	A score to the society.
Péricles não estava preparado para fazer concessões unilaterais, acreditando que se Atenas ceder naquele ponto, Esparta seguramente apresentará novas exigências .	Pericles was not prepared to make unilateral concessions, believing that if Athens conceded on that issue, then Sparta was sure to come up with further demands .
Nós vamos fazer algumas piadas, caçoar de alguém, fazer algumas esquetes e daí vamos falar sobre o ponto L1.	We're going to do some jokes, some gags, some little skits and then we're going to talk about the L1 point.
Nós chegamos a este ponto e dizemos, o que eu, como indivíduo, devo fazer?	We come to this point and say, what do I as an individual do?
Mas é o ponto da morte térmica a vida para nesse ponto.	But it's the thermal death point all life ceases there.
Mas poupar é exatamente a coisa errada a fazer do ponto de vista do sistema.	But saving is exactly the wrong thing to do from the system point of view.
Em outras palavras, no ponto de venda poderemos ser capazes de fazer uma escolha compassiva.	In other words, at point of purchase, we might be able to make a compassionate choice.
Ir Para o Ponto de Paragem	Jump to Breakpoint
Então, nesse ponto olhamos para a natureza.	And so here we looked to nature.
Existe um ponto aqui para cada galáxia.	So there's a dot on here for every galaxy.
O talento artístico é, na verdade, um requisito secundário quando o ponto é fazer filmes no Irã.	The artistic gift is actually a secondary requirement when it comes to making films in Iran.
Assim há um ponto a ser levantado que é o de que controladores fissurados e perfeccionistas não deveriam fazer tatuagens, e vou retornar a esse ponto em poucos minutos.	Now there is a case to be made that control freaks and perfectionists should not get tattoos, and I'm going to return to that point in a few minutes.
Chegou ao ponto onde dentro da publicidade ou da indústria do cinema, feliz ficou com uma reputação tão ruim que se você quiser fazer alguma coisa nesse assunto e ainda parecer autêntico, você quase tem que fazer de um ponto de vista cínico.	It has gotten to the point where, you know, within advertising or within the movie industry, happy has gotten such a bad reputation that if you actually want to do something with the subject and still appear authentic, you almost would have to, you know, do it from a cynical point of view.
Para reiterar o ponto, vamos examinar a Iluvatar.	To reiterate the point, let's go closer into Iluvatar.
Ir para a localização do ponto de paragem	Jump to breakpoint location
2004 foi o ponto da virada para nós.	2004 was the tipping point for us.
Então isso é um ponto para os insetos.	So that's one point for insects.
Senhora Presidente, intervenho para um ponto de ordem.	Madam President, on a point of order.
Para cada ponto, é determinado, se ao mover se dos dois pontos anteriores para este ponto se forma uma curva para esquerda ou uma curva para direita .	For each point, it is determined whether moving from the two previously considered points to this point is a left turn or a right turn .
Ele chegou a esse ponto em 14 zonas de guerra portanto ele está posicionado para fazer julgamentos melhores, talvez, do que pessoas que jamais fizeram esse trabalho.	He's been up to that point in 14 war zones so he's positioned to make better judgments, perhaps, than people who have never done that kind of work.
Corri para o ponto de ônibus para não perder o último.	I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.
Saia do ponto de vista que você está agora e volte para o seu ponto de vista normal.	Step outside of your shoes that you're in right now and step back into your normal shoes.
E foi minha teoria, ou meu ponto de vista, que não se devia renegar o bairro mas fazer adaptações.	And it was my theory, or my point of view, that one didn't upstage the neighborhood one made accommodations.
Um ponto é um ponto pequeno.	A point is a little point.
Então para mim, isto foi meu ponto de entrada.	So for me, that was my way into it.
Para África, 2015 deve ser um ponto de viragem.	For Africa, 2015 must be a turning point.
E para provar seu ponto de vista, ela acrescenta	And to prove her point, she adds
Nesse ponto Kobayakawa aderiu para o Exército do Leste.	At that point Kobayakawa joined the battle as a member of the Eastern Army.
Eu corri para o ponto de ônibus para não perder o último.	I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.
E para realmente ilustrar esse ponto, o que eu gostaria de fazer é mostrar a vocês como a tecnologia tem lidado com uma pergunta cotidiana simples e muito comum.	And to really illustrate this point, what I'd like to do is to show you how technology has dealt with a very simple, a very common, an everyday question.
E conseguimos um cara da que é simplesmente fanático por dinossauros a ponto de fazer a modelagem para nós, desde o dente em formato côncavo e tudo o mais.	And you can see we got a guy from who's just a fanatic about dinosaurs to do the sculpting for us, down to the spoon shaped teeth and everything.
Bem, você sabe, movem se ovelhas do ponto A para o ponto B com ela, por bem ou por mal.	Well, you know, you move sheep from point A to point B with it, by hook or by crook.
Números de ponto flutuante fixadores para valores numéricos de ponto flutuante são normalmente uma ou um múltiplo de uma palavra.	Floating point numbers Holders for floating point numerical values are typically either a word or a multiple of a word.
Pois bem, há outras situações nas quais estamos abaixo do normal, e precisamos fazer crescer mais vasos sanguíneos apenas para voltar aos níveis normais. Por exemplo, após uma lesão. E o corpo também pode fazer isso, mas apenas para voltar ao nível normal, aquele ponto específico.	Now there are other situations where we start beneath the baseline and we need to grow more blood vessels just to get back to normal levels for example, after an injury and a body can do that too, but only to that normal level, that set point.
É o que quero fazer para mudar, para fazer uma diferença no mundo.	That's what I want to do to change, to make a difference in the world.
Mas nós só olhamos para alguns indivíduos até esse ponto.	But we only looked at a handful of individuals at this point.
Neste ponto, será que a criança poderia ir para casa?	At that point, can the child go home?
Nesse ponto, ela me para, e diz, Quem é você?	At this point, she stops me, and she says, Who are you?

Pesquisas relacionadas : Fazer Esse Ponto - Fazer Um Ponto - Fazer Este Ponto - Fazer Um Ponto - Para Fazer - Fazer Para - Para Fazer - Fazer O Meu Ponto - Fazer O Seu Ponto - Fazer O Nosso Ponto - Fazer Para Fora Para - Um Ponto Para - Para Outro Ponto - Ponto Focal Para

Display this page in English