Tradução de "fazer um subsídio" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Fazer - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isso é um subsídio da natureza. | This is the subsidy from nature. |
| Protecionismo Exportação Subsídio habitacional | This is considered a market failure, or inefficiency. |
| Nós ampliamos isso para o ar agora com um subsídio da Fundação Sloan. | We've extended this to the air now with a grant from the Sloan Foundation. |
| Equipamento 20 do montante total do subsídio | Equipment maximum 20 of the total grant |
| Pedido de subsídio dos produtores é rejeitado | Farmers' subsidies demands dismissed |
| Ela recusou o subsídio que eu ofereci. | She turned down the subsidy that I offered. |
| Onde vai parar o subsídio para o transporte público? | Where will the subsidy for public transport end up? |
| Em 1804, ele escreveu um panfleto sobre o milho comércio, argumentando contra um subsídio sobre a exportação de grãos. | In 1804, he wrote a pamphlet on the corn trade, arguing against a bounty on the exportation of grain. |
| Note se que não será concedido qualquer subsídio para equipamento científico | Please note that financial support for scientific equipment will not be granted |
| Os lutadores san'yaku também recebem um subsídio relativamente pequeno adicional por torneio, dependendo do seu nível, enquanto o yokozuna recebe um subsídio adicional a cada dois torneios, associado com a confecção de um novo cinto tsuna usado em sua cerimônia de entrada no ringue. | san'yaku wrestlers also receive a relatively small additional tournament allowance, depending on their rank, and yokozuna receive an additional allowance every second tournament, associated with the making of a new tsuna belt worn in their ring entering ceremony. |
| O subsídio concedido deve ser utilizado para cobrir as seguintes despesas | The grant awarded may be used to cover the following expenses |
| Despesas com o pessoal 25 do montante total do subsídio anual | The grant awarded may be used to cover the following expenses Staff Costs, Equipment, Costs for Printing Publishing, Other Costs, Overheads, Travel Costs and Costs of Stay for Staff and Students. The following ceilings should be applied |
| Jango não era um membro ativo da instituição, mas lutou em defesa de um subsídio para dar de comer aos mais pobres. | Jango was not an active member of the Assembly, but fought for the right of the needy to buy cheaper food. |
| Ao Presidente do BCE é disponibilizada uma residência oficial , propriedade do BCE , em lugar de um subsídio de residência . | In the case of the President , an official residence owned by the ECB is provided in lieu of a residence allowance . Subject to the Conditions of Employment for Staff of the European Central Bank , members of the Executive Board are entitled to household , child and education allowances , depending on their individual circumstances . |
| Ao Presidente do BCE é disponibilizada uma residência oficial , propriedade do BCE , em lugar de um subsídio de residência . | In the case of the President , an official residence owned by the ECB is provided in lieu of a residence allowance . |
| Os gastos com equipamento não podem exceder 20 do total do subsídio. | Equipment may not exceed 20 . of the total grant awarded. |
| Contudo, as inscrições nessas reuniões não poderão ser pagas com verbas do subsídio Tempus | However, fees to attend such meetings cannot be paid from the Tempus grant |
| Sir Timothy ameaçou parar o subsídio eventual se qualquer biografia do poeta fosse publicada. | Sir Timothy threatened to stop the allowance if any biography of the poet were published. |
| O subsídio do duque foi complementado pelo governo e pelo comércio ilegal de divisas. | The Duke's allowance was supplemented by government favours and illegal currency trading. |
| Nós acabamos de receber um subsídio da Fundação Gordon and Betty Moore para sequenciar 130 genomas esse ano, como um projeto paralelo de organismos ambientais. | We just got a grant from the Gordon and Betty Moore Foundation to sequence 130 genomes this year, as a side project from environmental organisms. |
| Dois dias depois, em 29 de Março, Piñera também anunciou um plano para oferecer um subsídio de US 2,543 para ajudar cada uma das 195,950 famílias. | Two days later, on March 29, Piñera also announced a plan to provide a subsidy of US 2,543 each to assist 195,950 families. |
| Em março, o parlamento irlandês aprovou um subsídio de 180.000 com a promessa de levantar um exército de nove mil homens até o final de maio. | In March 1640, the Irish Parliament duly voted in a subsidy of 180,000 with the promise to raise an army 9,000 strong by the end of May. |
| O subsídio destina se a financiar, parcial ou totalmente, as despesas de implementação das actividades propostas. | The grant is intended to finance, either partially or totally, the costs of implementing the project's proposed activities. |
| Foi o primeiro teatro subsidiado pelo estado no mundo anglófono de facto, desde 1925 que recebe um subsídio anual do Estado Livre Irlandês. | The Abbey was the first state subsidized theatre in the English speaking world from 1925 onwards it received an annual subsidy from the Irish Free State. |
| O governo concede um subsídio consubstanciado no pagamento de juros calculados acima da taxa de juro oferecida pela instituição de crédito ou outra instituição . | The government grants a subsidy in terms of an interest payment on top of the interest rate offered by the credit or other institution . |
| Em 1801, Hans recebeu uma bolsa de estudo para viajar e um subsídio estatal que o possibilitaram de passar três anos viajando pela Europa. | In 1801 Ørsted received a travel scholarship and public grant which enabled him to spend three years travelling across Europe. |
| As actividades do projecto deverão estar concluídas e o subsídio gasto aquando do termo do contrato. | The project's activities must be completed and the grant spent within the contractual period. |
| Passaram se cinco meses desde que recebi o subsídio de minha bolsa e eu estou desesperada. | It has been five months since I have received my fellowship money and I am moving into complete mental distress. |
| E eu descobri que, em vez de investir o dinheiro em subsídio a alimentos e outras coisas, eles investiram em um programa de alimentação escolar. | And what I've found is, rather than investing their money in food subsidies and other things, they invested in a school feeding program. |
| proporcionar à Comissão Europeia um instrumento para verificar se as despesas do subsídio concedido estão de acordo com as regras contratuais do Programa Tempus. | to provide the European Commission with a tool for controlling whether the expenditure of the awarded grant complies with the Tempus contractual rules. |
| Em 1518, ou talvez antes, foi elevado de fidalgo a cavaleiro no Conselho do Rei, tendo direito a um subsídio mensal de 2 437 reais. | In 1518, or perhaps previously, he was raised from fidalgo to knight in the King's Council and was entitled to a monthly allowance of 2,437 reais . |
| O governo do presidente Evo Morales reagiu oferecendo um subsídio único equivalente a 145 dólares, que entrou em vigor um dia antes de a caravana chegar a La Paz. | The government of President Evo Morales responded by offering a one time subsidy equivalent to 145 US dollars, which went into effect the day before the caravan arrived in La Paz. |
| As mulheres grávidas pagam o valor adiantado e depois os custos são compensados com o subsídio de nascimento. | Pregnant women pay the money in advance and afterwards the costs are offset with the labour allowance. |
| A falta de doações e cortes no subsídio do governo contribuíram para a crítica situação financeira do local. | A lack of donations and cuts to a government grant contributed to the critical money shortage. |
| O subsídio será atribuído em prestações anuais, sujeito aos progressos verificados na consecução do objectivo do projecto inicialmente aprovado. | The sum awarded will be paid in annual instalments, subject to progress towards the initially approved project objective. |
| Despesas gerais máximo de 2,5 (taxa de despesa fixa) ou 5 (despesas reais) do montante total do subsídio anual | Overheads maximum of 2.5 (fixed rate cost) or 5 (actual costs) of the total annual grant for Mobility JEPs only Travel costs Costs of stay should not represent less than 75 of the total grant. A. |
| As actividades do projecto deverão estar concluídas e o subsídio gasto entre Setembro de 1999 e Agosto de 2002. | The project's activities must be completed and the grant spent within the period September 1999 August 2002. |
| As actividades do projecto deverão estar concluídas e o subsídio gasto entre Setembro de 1999 e Agosto de 2001. | The project's activities must be completed and the grant spent within the period September 1999 August 2001. |
| Clódio também aprovou uma lei para expandir o subsídio parcial de grãos aos cidadãos para uma distribuição totalmente livre. | Clodius also passed a law to expand the previous partial grain subsidy to a fully free grain dole for citizens. |
| Sir Timothy aumentou o subsídio de Mary de 100 por ano para 250, mas manteve se difícil como sempre. | Sir Timothy raised Mary's allowance from 100 a year to 250 but remained as difficult as ever. |
| Contratante um dos membros do consórcio pertencente à UE participante nos projectos, ou o beneficiário de uma Bolsa de Mobilidade Individual legalmente responsável pela utilização do subsídio Tempus. | Contractor one of the EU consortium members in projects or the Individual Mobility Grant beneficiary legally responsible for the use of the Tempus grant. |
| No caso dos PEL , o governo concede um subsídio consubstanciado no pagamento de juros calculados acima da taxa de juro oferecida pela instituição de crédito ou outra instituição . | For PELs the government grants a subsidy in terms of an interest payment on top of the interest rate offered by the credit or other institution . |
| Giraudoux servido como jurado com Florence Meyer Blumenthal na adjudicação do Prix Blumenthal , um subsídio dado entre 1919 e 1954 a pintores, escultores, decoradores, gravadores, escritores e músicos. | Giraudoux served as a juror with Florence Meyer Blumenthal in awarding the Prix Blumenthal, a grant given between 1919 and 1954 to painters, sculptors, decorators, engravers, writers, and musicians. |
| apenas para os PEC de Desenvolvimento Institucional Despesas com o pessoal 35 do montante total do subsídio anual | Staff costs maximum 25 of the total annual grant for Institution Building JEPs only Staff costs maximum 35 of the total annual grant |
| Como princípio geral, o total das despesas totais com o pessoal não poderá exceder 25 do total anual do subsídio. | As a general principle, the total staff costs may not exceed 25 of the total grant in a given year. |
Pesquisas relacionadas : Um Subsídio - Um Subsídio - Um Subsídio - Conceder Um Subsídio - Oferecer Um Subsídio - Concede Um Subsídio - Reivindicar Um Subsídio - Recebeu Um Subsídio - Atribuído Um Subsídio - Conceder Um Subsídio - Pagar Um Subsídio - Garantir Um Subsídio - Proporcionando Um Subsídio - Pagar Um Subsídio