Tradução de "fazer uma consideração" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| De novo, isto foi uma consideração prática. | Again, that was a practical consideration. |
| Esta alteração tem em consideração que nas zonas mais setentrionais da União Europeia pode fazer muito frio. | By approving this amendment, we take account of the fact that it can be very cold in the northern parts of the European Union. |
| Consideração ambiental foi servida com cada prato, mas servida com uma montanha de consideração pelos interesses humanos ao mesmo tempo | Environmental consideration was served with every plate, but it was served with a heaping mound of consideration for human interests at the same time. |
| Obrigado por sua consideração. | Thank you for your consideration. |
| Obrigada por sua consideração. | Thank you for your consideration. |
| Uma consideração importante sobre a energia potencial refere se à sua medida. | The Lagrangian is defined as the kinetic energy minus the potential energy. |
| É uma quantidade física, e não leva em consideração qualquer contexto biológico. | It is a physical quantity, and does not take into account any biological context. |
| Em consideração existe o seguinte | The consideration are these |
| A sua teoria merece consideração. | His theory deserves consideration. |
| Vou levar isso em consideração. | I'll take that into consideration. |
| Mary levará isto em consideração. | Mary will consider this. |
| Nós levaremos isto em consideração. | We will consider this. |
| Eles levarão isto em consideração. | They will consider this. |
| Isto deve ser tomado em consideração pelos doentes com uma dieta controlada em sódio. | This should be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet. |
| Os factores económicos são uma consideração estratégica na maior parte das actividades de engenharia. | In some U.S. undergraduate engineering curricula, engineering economics is often a required course. |
| Aceitei a oferta após devida consideração. | I accepted the offer after due consideration. |
| É igualmente importante que o sector bancário tenha em devida consideração as medidas de apoio significativas adoptadas pelos governos para fazer face à turbulência financeira . | It is equally important for the banking sector to take fully into account the significant support measures adopted by governments to deal with the financial turmoil . |
| Só queria dizer obrigado pela consideração mesmo. | I just want to say thanks for even considering it. |
| Perdoá lo ei em consideração a você. | I will forgive him out of consideration for you. |
| Serão tidos em consideração os seguintes critérios | The following criteria will be taken into consideration |
| Este aumento tem em consideração dois aspectos . | This increased amount takes two aspects into consideration . |
| Você tem que levar isso em consideração. | You have to take that into account. |
| Trata se de uma imperfeição do projecto de lei , que deve ser novamente tomada em consideração . | According to Article 2.2 , first indent , and Article 6 lit . a 330 |
| Assim, uma consideração em termos de processos cíclicos requer pelo menos quatro sistemas de componentes contributivos. | Thus an account in terms of cyclic processes requires at least four contributory component systems. |
| Uma consideração da longevidade do táxon parece apoiar um aumento na pressão predatória por aquela época. | A consideration of taxon longevity appears to support an increase in predation pressure around this time. |
| Na maioria dos casos soluções mais simples como uma lista encadeada devem ser levados em consideração. | In some cases, the number of entries may be definitely known in advance, for example keywords in a language. |
| A Assembleia pode fazer recomendações sobre quaisquer matérias no âmbito da ONU, excetuando as questões de paz e segurança que estão sob consideração do Conselho de Segurança. | The Assembly may make recommendations on any matters within the scope of the UN, except matters of peace and security that are under consideration by the Security Council. |
| Uma das melhores formas que se podia fazer é questionar o ministro da Justiça e Assuntos Constitucionais, tendo em consideração que a revisão periódica da legislação recomenda algumas medidas para diminuir o uso excessivo da força. | One of the best ways we can act is questioning the minister of Justice and Constitutional Affairs, keeping in consideration that the periodic revision of legislation recommends some measures for reducing the excessive use of force |
| O mundo deve ter em consideração este facto. | The world should note. |
| Bem, não levei isso em consideração na época. | Well I didn't think much of it at the time. |
| A primeira consideração, deixar claro, simples e inequívoca. | The first consideration, make it clear, simple and unambiguous. |
| Para conduzir uma avaliação adequada , é necessário tomar em consideração tanto a evolução cíclica como a estrutural . | In order to conduct a proper assessment , both cyclical and structural developments must be taken into account . |
| No ano passado, a celebridade Paris Hilton também escreveu uma breve consideração sobre seus dias na prisão. | Last year celebrity Paris Hilton also wrote a brief account of her days in prison. |
| Você pode fazer uma junção de quatro, ou fazer uma de seis. | You can make a joint of four. You can make a joint of six. |
| Apesar de ser uma tarefa desagradável, analiso cada uma das mensagens, para saber até que ponto deverei tomá las em consideração. | Although it is an unpleasant task, I analyze each message, in order to find out to what extent I should take them into consideration. |
| Mas uma mulher tem que fazer o que uma mulher tem que fazer. | But a woman's got to do what a woman's got to do. |
| E cada uma dessas coisas foi levada em consideração meio que em paralelo mas acrescentaram um problema característico. | And each of these things went along sort of in parallel but incrementally were a problem of their own. |
| Uma última consideração acabar com guerras civis é um processo que está cheio de perigos, frustrações e contrariedades. | A final thought Ending civil wars is a process that is fraught with dangers, frustrations and setbacks. |
| Uma consideração chave é até que ponto o uso pode ser considerado transformativo , em oposição a meramente derivativo . | A key consideration is the extent to which the use is interpreted as transformative , as opposed to merely derivative . |
| 1 são determinadas pela Comissão, tomando nomeadamente em consideração | The regions referred to in paragraph 1 shall be determined by the Commission, taking into consideration in particular |
| Esta definição deverá levar em consideração as expectativas inflacionistas . | This definition should anchor inflation expectations . |
| Ela deveria levar em consideração o conselho da mãe. | She should take into consideration the advice of her mother. |
| Egoísta significa destituído de consideração pelo egoísmo dos outros. | Selfish means devoid of consideration for the selfishness of others. |
| A sua consideração de identidade pessoal acabou sendo revolucionária. | However, not all elements of his thought form a consistent whole. |
| Posso fazer uma pergunta? | May I ask a question? |
Pesquisas relacionadas : Uma Consideração - Uma Consideração - Uma Consideração Chave - Uma Consideração Importante - Sem Uma Consideração - Tomar Uma Consideração - Não Uma Consideração - Contra Uma Consideração - Uma Consideração Importante - Como Uma Consideração - Pagar Uma Consideração - Oferecer Uma Consideração - Uma Consideração Forte - Consideração
