Tradução de "como uma consideração" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Como - tradução : Como - tradução : Como - tradução : Como - tradução : Consideração - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| De novo, isto foi uma consideração prática. | Again, that was a practical consideration. |
| Na maioria dos casos soluções mais simples como uma lista encadeada devem ser levados em consideração. | In some cases, the number of entries may be definitely known in advance, for example keywords in a language. |
| Para conduzir uma avaliação adequada , é necessário tomar em consideração tanto a evolução cíclica como a estrutural . | In order to conduct a proper assessment , both cyclical and structural developments must be taken into account . |
| Consideração ambiental foi servida com cada prato, mas servida com uma montanha de consideração pelos interesses humanos ao mesmo tempo | Environmental consideration was served with every plate, but it was served with a heaping mound of consideration for human interests at the same time. |
| Obrigada pela consideração. Os itens vêm com instruções de como plantar os presentes. | Thank you for the appreciation. giftgreenindia gifts republicday |
| A outra maneira pela qual consideraremos esta literatura e ciência que é importante para você é uma consideração de como se educar | The other way that we will ultimately come to consider this literature and the science that is important to you is in a consideration of how to nurture yourself. |
| Obrigado por sua consideração. | Thank you for your consideration. |
| Obrigada por sua consideração. | Thank you for your consideration. |
| Uma consideração importante sobre a energia potencial refere se à sua medida. | The Lagrangian is defined as the kinetic energy minus the potential energy. |
| É uma quantidade física, e não leva em consideração qualquer contexto biológico. | It is a physical quantity, and does not take into account any biological context. |
| Em consideração existe o seguinte | The consideration are these |
| A sua teoria merece consideração. | His theory deserves consideration. |
| Vou levar isso em consideração. | I'll take that into consideration. |
| Mary levará isto em consideração. | Mary will consider this. |
| Nós levaremos isto em consideração. | We will consider this. |
| Eles levarão isto em consideração. | They will consider this. |
| Porém , como os factores temporários são tomados em consideração , as decisões de política monetária , na prática , têm tido por base uma avaliação do UND1X . | However , since transient factors are taken into account , monetary policy decisions have in practice been based on an assessment of UNDIX . |
| Esta avaliação tem em consideração efeitos desfasados adversos , tais como uma nova deterioração dos mercados de trabalho , que poderão concretizar se nos próximos meses . | This assessment takes into account adverse lagged effects , such as a further deterioration in labour markets , which are likely to materialise over the coming months . |
| Porém , uma avaliação das posições orçamentais subjacentes deverá ter em consideração tanto a evolução cíclica como outros factores fora do controle directo dos governos . | However , an assessment of governments underlying budgetary positions must take due account of both cyclical developments and other factors outside the direct control of governments . |
| As pequenas coisas da vida, que muitas vezes esquecemos, como polinização, que não damos devida consideração. | The little things in life, sometimes that we forget about, like pollination, that we take for granted. |
| Isto deve ser tomado em consideração pelos doentes com uma dieta controlada em sódio. | This should be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet. |
| Os factores económicos são uma consideração estratégica na maior parte das actividades de engenharia. | In some U.S. undergraduate engineering curricula, engineering economics is often a required course. |
| Aceitei a oferta após devida consideração. | I accepted the offer after due consideration. |
| Tal como em 2003 , o calendário das reuniões tem igualmente em consideração situações especiais relacionadas com dias festivos . | As in 2003 , the meeting schedule of the Governing Council also accommodates special holiday situations . |
| Só queria dizer obrigado pela consideração mesmo. | I just want to say thanks for even considering it. |
| Perdoá lo ei em consideração a você. | I will forgive him out of consideration for you. |
| Serão tidos em consideração os seguintes critérios | The following criteria will be taken into consideration |
| Este aumento tem em consideração dois aspectos . | This increased amount takes two aspects into consideration . |
| Você tem que levar isso em consideração. | You have to take that into account. |
| Trata se de uma imperfeição do projecto de lei , que deve ser novamente tomada em consideração . | According to Article 2.2 , first indent , and Article 6 lit . a 330 |
| Assim, uma consideração em termos de processos cíclicos requer pelo menos quatro sistemas de componentes contributivos. | Thus an account in terms of cyclic processes requires at least four contributory component systems. |
| Uma consideração da longevidade do táxon parece apoiar um aumento na pressão predatória por aquela época. | A consideration of taxon longevity appears to support an increase in predation pressure around this time. |
| Tal como nos anos anteriores , o calendário das reuniões tem também em consideração situações especiais relacionadas com dias festivos . | As in previous years , the meeting schedule of the Governing Council also accommodates special holiday situations . |
| Como dispõe se das entalpias de ligação, sendo este o caso em consideração, aplicar se á a regra 2. | In the reversible case it would be at constant entropy, which corresponds with a vertical line in Fig.2. |
| A diferença na distribuição de vendas é muito significante, mesmo levando em consideração variáveis como as diferenças dos consumidores. | The difference in the sales distribution is highly significant, even after controlling for consumer differences. |
| Os montantes disponíveis através de uma linha de crédito que ainda não tenham sido mobilizados ou que já tenham sido reembolsados não devem ser levados em consideração , nem como novas operações nem como saldos . | Amounts available through a line of credit that have not been withdrawn or have already been repaid are not considered , whether as new business or as outstanding amounts . |
| Se nos preocupamos com dignidade em nossa conduta como cidadãos e como indivíduos em relação às pessoas ao nosso redor, e como um país, se pudéssemos incluir uma consideração pela dignidade alheia, em nossas negociações com outros países, isso seria uma espécie de revolução. | If we think about dignity in our conduct as citizens and as individuals with relation to the people around us, and as a country, if we could inject a regard for dignity into our dealings with other countries, it would be something of a revolution. |
| O mundo deve ter em consideração este facto. | The world should note. |
| Bem, não levei isso em consideração na época. | Well I didn't think much of it at the time. |
| A primeira consideração, deixar claro, simples e inequívoca. | The first consideration, make it clear, simple and unambiguous. |
| No ano passado, a celebridade Paris Hilton também escreveu uma breve consideração sobre seus dias na prisão. | Last year celebrity Paris Hilton also wrote a brief account of her days in prison. |
| Analisa os requisitos previamente formulados e tem em consideração novos desenvolvimentos , tais como a crescente necessidade de estatísticas de serviços . | It reviews the previously formulated requirements and takes into account new developments such as the growing need for services statistics . |
| Apesar de ser uma tarefa desagradável, analiso cada uma das mensagens, para saber até que ponto deverei tomá las em consideração. | Although it is an unpleasant task, I analyze each message, in order to find out to what extent I should take them into consideration. |
| É necessário ter em consideração estes efeitos , bem como outros factores temporários , na análise da evolução monetária e das suas implicações . | These effects , as well as other temporary factors , must be taken into account when assessing monetary developments and their implications . |
| Esta constitui um enquadramento que abrange não só toda a informação relevante , como também tem em consideração diversas interpretações desta informação . | It is a framework that not only encompasses all relevant information , but also takes into account various interpretations of this information . |
Pesquisas relacionadas : Uma Consideração - Uma Consideração - Consideração Sobre Como - Sua Consideração Como - Uma Consideração Chave - Uma Consideração Importante - Sem Uma Consideração - Tomar Uma Consideração - Não Uma Consideração - Contra Uma Consideração - Fazer Uma Consideração - Uma Consideração Importante - Pagar Uma Consideração - Oferecer Uma Consideração