Tradução de "fechar esta janela" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Está - tradução : Esta - tradução : Fechar - tradução : Fechar - tradução : Fechar - tradução : Fechar - tradução : Janela - tradução : Janela - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Posso fechar a janela? | May I close the window? |
| Isto vai fechar a janela. | This will close the window. |
| Essa janela não vai fechar. | This window won't fasten. |
| Você poderia fechar a janela? | Would you close the window? |
| Eu esqueci de fechar a janela. | I forgot to close the window. |
| Tom esqueceu de fechar a janela. | Tom forgot to close the window. |
| Estou com frio. Posso fechar a janela? | I'm cold. May I close the window? |
| ''Devo fechar a janela?'' ''Sim, por favor.'' | Shall I close the window? Yes, please. |
| Você poderia fechar a janela, por favor? | Would you please shut the window? |
| Você se lembrou de fechar a janela? | Did you remember to close the windows? |
| Está frio. Você poderia fechar a janela? | It's cold. Could you close the window? |
| Após fechar esta mensagem, clique por favor na janela da aplicação para relatar um problema sobre ela. | After closing this message please click on an application window to report a problem about it. |
| Pode ter a gentileza de fechar a janela? | Would you be so kind as to close the window? |
| Pode escolher OK para gravar as suas alterações e fechar a janela ou Cancelar se tiver mudado de ideias e apenas quer fechar a janela. | You can choose OK to save your changes and close the dialogue box, or Cancel if you have changed your mind and just want to close the dialogue box. |
| Eu acho que é hora de eu fechar a janela. | I think it's time for me to close the window. |
| Esta porta não quer fechar. | This door won't shut. |
| Quando todas as tarefas terminarem, esta janela não será fechada automaticamente, pelo que o utilizador poderá consultar as mensagens de progresso que tenham ocorrido nesta etapa. O cliente de e mail será iniciado automaticamente no fim. Carregue no botão Fechar para fechar a janela. | When all jobs are completed, this dialog will not closed automatically and user can consult the progress messages if any errors occurs during this stage. The mail agent will be started automatically at end. Press Close button to close dialog. |
| No extremo esquerdo da barra de título (com a decoração base da janela) está um botão para fechar a janela. | At the far left of the titlebar (with the default window decoration) is a button to close the window. |
| Quando todas as tarefas terminarem, esta janela não será fechada automaticamente, pelo que o utilizador poderá consultar as mensagens de progresso que tenham ocorrido nesta etapa. O navegador Web será iniciado automaticamente no fim para mostrar uma antevisão da galeria. Carregue no botão Fechar para fechar a janela. | When all jobs are completed, this dialog will not closed automatically and user can consult the progress messages if any errors occurs durring this stage. The web browser will be started automaticly at end to display a gallery preview. Press Close button to close dialog. |
| Não posso fechar esta porta. Está quebrada. | I can't close this door. It's broken. |
| Quem quebrou esta janela? | Who broke this window? |
| Deixe esta janela fechada. | Keep this window closed. |
| Esta janela se abre? | Does this window open? |
| Se estiver seleccionado, aparece um aviso quando tentares fechar uma janela do Konsole com várias sessões. | When set, a warning appears when you try to close a Konsole window with multiple sessions. |
| Esta fuga forçou os alemães a fechar o campo. | Some died on the mine fields surrounding the site. |
| Quando minimizo uma janela, esta desaparece. | When I iconify a window, it disappears. |
| Esta janela está partida há 1 mês. | This window has been broken for a month. |
| Esta é a janela que ele quebrou. | It is this window that he broke. |
| Esta janela é à prova de bala. | This window is bulletproof. |
| Esta janela principal de envio é mostrada em baixo. | This Main upload dialog is shown belows. |
| Se existir apenas uma tarefa ou janela para esse ícone, esta tornar se á a janela activa. | If there is only one task or window for that icon, it will become the active window. |
| Esta é a janela de log off do Windows 2000. | Here is the log off dialog box for Windows 2000. |
| Fechar | Calls |
| Fechar Projecto | Close project |
| Fechar Todos | Close All |
| Fechar Outros | Close Other |
| Fechar Outros | Close Others |
| A janela das Pastas é usada para escolher onde gravar a galeria. Esta janela é também usada para configurar as pastas a usar. | The Folders dialog is used for choosing where to save the gallery. This dialog is also used to configure what folders are used. |
| A janela de correio é usada para alterar a configuração das imagens a enviar. Estas opções serão recordadas quando você fechar o 'plugin' até que as altere. | The mail dialog is used to change the settings of the images to be sent. These settings will be remembered when you close the plugin until you change them. |
| Fechar Todos Ficheiros | Close All Files |
| Fechar o ficheiro | Close file |
| Fechar o projecto | Close project |
| Fechar outros ficheiros | Close other documents |
| Fechar outros documentos | Close other documents |
| a fechar ficheiros.. | closing files.. |
Pesquisas relacionadas : Fechar Esta Página - Fechar Esta Questão - Botão De Fechar Janela - Fechar - Fechar - FECHAR - Fechar - Fechar Para Fechar
