A primeira é chamada de feixe ventral.	So the first one is called the ventral stream.
Tudo o que eu preciso agora é ligar outro feixe, e o feixe de baixo sou eu falando, certo?	All I need now is to flip on another beam, and the bottom beam is me talking, right?
Gostaria de dar um passeio?	Would you like to go for a walk?
Eu precisava de um passeio.	I needed to go for a ride.
Há um feixe infravermelho atravessando esse local, e ele pisou no feixe e tirou sua própria foto.	There's an infrared beam that's going across, and he has stepped into the beam and taken his photograph.
Um formador de feixe é empregado para concentrar a potência acústica em um feixe, que pode varrer os ângulos de pesquisa necessários.	A beamformer is usually employed to concentrate the acoustic power into a beam, which may be swept to cover the required search angles.
Um passeio açoriano.	An Azorian tour.
Ele amarrou velhas cartas num feixe.	He bound old letters into a bundle.
Escolham um passeio regular, um passeio panorâmico até o castelo medieval Bítov ou, na época de férias de verão, um especial passeio nocturno com degustação de vinho e de queijos.	Choose from the offer of regular boat trips, a sightseeing tour all the way to medieval Bítov Castle, or during the summer holidays, a special evening cruise with wine and cheese tasting session.
Eu gostaria de dar um passeio.	I'd like to take a walk.
A segunda parte do cérebro é chamada de feixe ventral.	A second part of the brain is called the dorsal stream.
Um feixe de elétrons, por exemplo, só tem cargas negativas.	An electron beam, for example, has only negative charges.
Passeio Público, Centro do Rio de Janeiro.	Passeio Público, downtown Rio de Janeiro.
Estava a andar pelo passeio.	He was driving on the sidewalk.
Só vou dar um passeio.	I am just going for a walk.
Ele foi dar um passeio.	He's out taking a walk.
O passeio está indo bem?	Is the tour going well?
Eles estão dando um passeio.	They are taking a walk.
Dou um passeio toda manhã.	I go for a walk every morning.
Nós vamos dar um passeio.	We are going for a walk.
Antes de cada passeio sentamos junto com os garotos e damos a eles uma palavra para pensar durante o passeio.	Before each ride we sit together with the kids, and we give them one word to think about during the ride.
Esta é a experiência de um passeio inteligente.	That's the experience of a clever ride.
O passeio de manhã ao ritmo do jazz	A morning walk to the rhythm of jazz
Você estará ativando o feixe dorsal, se fizer isto.	You'd be activating the dorsal stream if you did that.
Um passeio pela história da arquitetura	A walk through the history of architecture
Vamos dar um passeio, para variar.	Let's take a walk for a change.
Posição do objeto em relação ao feixe de raios X e filme.	The film is then developed chemically and an image appears on the film.
Ela foi dar um passeio com ele de manhã.	She went for a walk with him this morning.
Boulevard de Sabana Grande é um populoso passeio caraquenho.	It is considered the lungs of Caracas because there is a lot of vegetation on it.
Curiosamente, apenas nove por cento são de automóveis de passeio.	Only nine percent is passenger cars, interestingly enough.
Isto oh, desculpe, não olhe para o feixe, falha minha.	This oh sorry, don't look at the beam. My fault.
É o centro de equilíbrio, recebendo informação dos núcleos vestibulares(feixe vestíbulo cerebral).	(The globose and the emboliform nuclei are also referred to as combined in the interposed nucleus).
Tome o tapete mágico para um passeio.	Take the magic carpet for a ride.
Ela não daria um passeio com ele.	She wouldn't go for a walk with him.
Boa viagem! Seja feliz em seu passeio.	Bon voyage! May you have good luck on your journey.
O feixe na cavidade e o feixe de saída do laser, quando viajam em espaço livre (ou um meio homogêneo) ao invés de guias de ondas (como um laser de fibra óptica), pode ser aproximado como um feixe de Gauss, na maioria dos lasers tais feixes exibem a divergência mínima para um determinado diâmetro.	The beam in the cavity and the output beam of the laser, when travelling in free space (or a homogeneous medium) rather than waveguides (as in an optical fiber laser), can be approximated as a Gaussian beam in most lasers such beams exhibit the minimum divergence for a given diameter.
E nós os colidimos com um outro feixe de prótons vindo no sentido oposto.	And we collide them with another beam of protons going in the opposite direction.
Cada acelerador aumenta a velocidade do feixe de partículas antes de o injectar no seguinte.	However, this was just the start what was needed for the expected discovery of the Higgs boson.
Passeio pela história sentado na ribeira da lagoa	A stroll through history and some lakeside relaxation
Bem, cavalar quer dizer que está esperando um passeio de cavalo.	Now, horsing is going for a horse ride.
Atualmente (2010) tem campos de futebol, zonas de passeio e parques infantis.	It has a nave and two aisles, and a retablo by Luis de Morales (1570).
A energia que alimenta o feixe é extraída dos raios do sol.	Helicarrier and using the S.H.I.E.L.D.
O transdutor de ultrasom emite basicamente um feixe de ultrasom cujo foco está dentro da peça.	So the ultrasonic transducer emits basically an ultrasonic beam that focuses inside the phantom.
Ele é encarregado de empurrar o espécime ao feixe de varredura do Espectrômetro Antimatéria para análise.	He is tasked with pushing the specimen into the scanning beam of the Anti Mass Spectrometer for analysis.
Como num osciloscópio, o feixe foi varrido horizontalmente à taxa de amostra enquanto a deflexão vertical era controlada pela entrada de sinal analógico, fazendo com que o feixe passe através de porções superiores e inferiores de placa perfurada.	As in an oscilloscope, the beam was swept horizontally at the sample rate while the vertical deflection was controlled by the input analog signal, causing the beam to pass through higher or lower portions of the perforated plate.

Pesquisas relacionadas : Passeio - Passeio - Passeio - Feixe De - Passeio Selvagem - Passeio Divertido - Passeio Guiado - Passeio Aéreo

Display this page in English