Tradução de "feixe de propagação" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Feixe - tradução :

Propagação - tradução :

Palavras-chave : Beam Tractor Bundle Confinement Cluster Spread Propagation Cordon Institute Spreading

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Propagação de Tempo	Time Propagation
A primeira é chamada de feixe ventral.	So the first one is called the ventral stream.
Tudo o que eu preciso agora é ligar outro feixe, e o feixe de baixo sou eu falando, certo?	All I need now is to flip on another beam, and the bottom beam is me talking, right?
Há um feixe infravermelho atravessando esse local, e ele pisou no feixe e tirou sua própria foto.	There's an infrared beam that's going across, and he has stepped into the beam and taken his photograph.
Um formador de feixe é empregado para concentrar a potência acústica em um feixe, que pode varrer os ângulos de pesquisa necessários.	A beamformer is usually employed to concentrate the acoustic power into a beam, which may be swept to cover the required search angles.
Ele amarrou velhas cartas num feixe.	He bound old letters into a bundle.
A segunda parte do cérebro é chamada de feixe ventral.	A second part of the brain is called the dorsal stream.
Um feixe de elétrons, por exemplo, só tem cargas negativas.	An electron beam, for example, has only negative charges.
Você estará ativando o feixe dorsal, se fizer isto.	You'd be activating the dorsal stream if you did that.
Cynthia Scheider a propagação inesperada da TV de Ídolos	Cynthia Schneider The surprising spread of Idol TV
Posição do objeto em relação ao feixe de raios X e filme.	The film is then developed chemically and an image appears on the film.
Isto oh, desculpe, não olhe para o feixe, falha minha.	This oh sorry, don't look at the beam. My fault.
É o centro de equilíbrio, recebendo informação dos núcleos vestibulares(feixe vestíbulo cerebral).	(The globose and the emboliform nuclei are also referred to as combined in the interposed nucleus).
Recursos adicionais garantem a propagação de telecentros de negócios e informações.	Further resources guarantee the propagation of business and information telecenters.
O feixe na cavidade e o feixe de saída do laser, quando viajam em espaço livre (ou um meio homogêneo) ao invés de guias de ondas (como um laser de fibra óptica), pode ser aproximado como um feixe de Gauss, na maioria dos lasers tais feixes exibem a divergência mínima para um determinado diâmetro.	The beam in the cavity and the output beam of the laser, when travelling in free space (or a homogeneous medium) rather than waveguides (as in an optical fiber laser), can be approximated as a Gaussian beam in most lasers such beams exhibit the minimum divergence for a given diameter.
um tipo de indução, um tipo de propagação de pessoa a pessoa.	A kind of induction, a kind of spread from person to person.
E nós os colidimos com um outro feixe de prótons vindo no sentido oposto.	And we collide them with another beam of protons going in the opposite direction.
Cada acelerador aumenta a velocidade do feixe de partículas antes de o injectar no seguinte.	However, this was just the start what was needed for the expected discovery of the Higgs boson.
Velocidade do som é a velocidade de propagação de uma onda sonora.	However, the speed of sound varies from substance to substance.
Lá ele começou a estudar os problemas de propagação de ondas de rádio.	His research there was devoted to propagation of radio waves in the ionosphere.
A energia que alimenta o feixe é extraída dos raios do sol.	Helicarrier and using the S.H.I.E.L.D.
O transdutor de ultrasom emite basicamente um feixe de ultrasom cujo foco está dentro da peça.	So the ultrasonic transducer emits basically an ultrasonic beam that focuses inside the phantom.
Ele é encarregado de empurrar o espécime ao feixe de varredura do Espectrômetro Antimatéria para análise.	He is tasked with pushing the specimen into the scanning beam of the Anti Mass Spectrometer for analysis.
Como num osciloscópio, o feixe foi varrido horizontalmente à taxa de amostra enquanto a deflexão vertical era controlada pela entrada de sinal analógico, fazendo com que o feixe passe através de porções superiores e inferiores de placa perfurada.	As in an oscilloscope, the beam was swept horizontally at the sample rate while the vertical deflection was controlled by the input analog signal, causing the beam to pass through higher or lower portions of the perforated plate.
A lotação em abrigos de emergência aumentam o risco da propagação de doenças.	Crowded evacuees in shelters increase the risk of disease propagation.
Características de propagação As características de propagação das VHF são ideais para comunicações terrestres de curta distância, com um alcance geralmente além da linha de visão do transmissor (ver a fórmula abaixo).	Propagation characteristics VHF propagation characteristics are suited for short distance terrestrial communication, with a range generally somewhat farther than line of sight from the transmitter (see formula below).
O processo de criação de um holograma começa com um feixe de luz focalizado um raio laser.	The system uses a green laser, with an output power of 1 watt which is high power for a consumer device laser.
Em vez de binário natural, a grelha do tubo de Goodall mais tarde foi perfurada para produzir uma falha livre código cinza, e produziu todos os bits simultaneamente ao usar um feixe de ventilador em vez de feixe de varredura.	Rather than natural binary, the grid of Goodall's later tube was perforated to produce a glitch free Gray code, and produced all bits simultaneously by using a fan beam instead of a scanning beam.
Porém em menos de um segundo, um feixe de luz desceu do céu e incendiou a floresta .	But for one split second, a shaft of light came down from the heavens and lit up the forest.
Um feixe heterogêneo de raios X é produzido por um gerador e projetado sobre um objeto.	To create the image, a heterogeneous beam of X rays is produced by an X ray generator and is projected toward the object.
A UNAIDS enfim disponibilizou estatísticas sobre a propagação do HIV.	UNAIDS have done good data available, finally, about the spread of HIV.
Esta estratégia foi eficaz em retardar a propagação da rebelião.	This strategy was effective in slowing the spread of rebellion.
Isto elimina os radicais livres intermédios e impede a reacção de propagação de prosseguir.	This removes the free radical intermediates and prevents the propagation reaction from continuing.
É também a velocidade de propagação da atração gravitacional, na teoria geral da relatividade.	For example, general relativity predicts that c is also the speed of gravity and of gravitational waves.
Talvez possamos ser mais otimistas por causa da propagação da democracia.	Maybe we can be more optimistic because of the spread of democracy.
A placa recebia ou passava o feixe, produzindo variações de corrente em código binário, um bit de cada vez.	The plate collected or passed the beam, producing current variations in binary code, one bit at a time.
Juntamente com este feixe encontra se ainda a área hipotalâmica lateral, que é responsável pela ingestão de alimentos.	Control of food intake The extreme lateral part of the ventromedial nucleus of the hypothalamus is responsible for the control of food intake.
A direção de propagação de uma onda é sempre perpendicular à superfície de sua frente de onda.	The simplest form of a wavefront is the plane wave, where the rays are parallel to one another.
Não recorremos ao sector privado para controlar a propagação de uma doença como o Ébola.	We do not turn to the private sector to control the spread of a disease like Ebola.
Há algumas estatísticas alarmantes sobre a propagação do HIV AIDS no Japão.	There are some alarming statistics about the spread of HIV and AIDS in Japan.
ele funciona perfeitamente no teste de alcance dele, e ele de fato dobra se em um feixe pequeno e limpo.	And it works perfectly on its test range, and it indeed folds up into a neat little bundle.
O plasma tem um índice de refração menor que um, fazendo com que o feixe de laser perca o foco.	The plasma has an index of refraction lower than one, and causes a defocusing of the laser beam.
O próprio Flynn pensa que a propagação do modo de raciocínio científico tem desempenhado um papel.	Flynn himself thinks that the spread of the scientific mode of reasoning has played a role.
Parar com a propagação de armas nucleares pareceria uma questão mais promissora para uma colaboração mundial.	Stopping the spread of nuclear weapons would seem a more promising issue for global collaboration.
Juliano, o Apóstata dá conta da propagação do culto orgiástico de Cibele em seu Oratio 5 .	Julian the Apostate gives an account of the spread of the orgiastic cult of Cybele in his Oratio 5.

Pesquisas relacionadas : Propagação Do Feixe - Método De Propagação De Feixe - ângulo De Propagação Do Feixe - Propagação Propagação Propagação - Propagação - Feixe De - Aperto Propagação - Propagação Fina - Propagação Dupla - Financiamento Propagação - é Propagação - Propagação Térmica

Display this page in English