Tradução de "fermentação bacteriana" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Fermentação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Aluá Kefir Coalhada Fermentação Fermentação láctica | Immunity and skin claims (all too general for consideration). |
| As células humanas contêm genes de origem eucariótica, bacteriana, arque bacteriana e viral. | Human cells comprise genes of eukaryotic, bacterial, archaean, and viral origin. |
| Vacina Tríplice Bacteriana (DTP) | DTaP was developed in Japan in 1981. |
| Mas não é pneumonia bacteriana. | But it's not bacterial pneumonia. |
| Isto aqui representa uma célula bacteriana. | This is now supposed to be my bacterial cell. |
| Ficheiro Conjugative plasmids.png_thumb_Desenho esquemático da conjugação bacteriana. | Plasmids can be broadly classified into conjugative plasmids and non conjugative plasmids. |
| Estilo dark ale de alta fermentação. | Style of dark ale of high fermentation. |
| A fermentação final acontece no nono estágio. | The final fermentation takes place in stage nine. |
| Antes que a ação da levedura na fermentação fosse entendida, a fermentação era feita com leveduras selvagens encontradas ao ar livre. | Before the role of yeast in fermentation was understood, fermentation involved wild or airborne yeasts. |
| Mais tarde outras culturas produziram o processo de fermentação lática que permitiu a fermentação e preservação de outras formas de alimentos. | Later other cultures produced the process of lactic acid fermentation which allowed the fermentation and preservation of other forms of food, such as soy sauce. |
| E no meio dessa fermentação veio o microprocessador. | And into that ferment came the microprocessor. |
| Também contribui para o desenvolvimento da fermentação do pão. | Note a muffin is also a separate, distinct form of bread product. |
| Existem diferenças significativas na distribuição local das causas de meningite bacteriana. | There are significant differences in the local distribution of causes for bacterial meningitis. |
| E isto nos indica que a fermentação está a pleno vapor. | So this is telling us that the fermentation is in full swing. |
| Em cerca de dez dias a primeira fermentação estará definitivamente finalizada. | In about ten days the first fermentation will definitely be finished. |
| A fermentação também foi utilizada nesta época para produzir pão levedado. | Fermentation was also used in this time period to produce leavened bread. |
| A fermentação, em particular, foi um dos grandes catalisadores da indústria química. | In particular, fermentation proved a great boon to chemical industries. |
| Eles estouram a membrana bacteriana, ou a impedem de replicar o seu DNA. | They either pop the bacterial membrane, they make the bacterium so it can't replicate its DNA. |
| A gripe pode ocasionalmente causar pneumonia viral ou bacteriana, mesmo em pessoas saudáveis. | Occasionally, influenza can cause severe illness including primary viral pneumonia or secondary bacterial pneumonia. |
| A meningite viral tende a executar um curso benigno mais de meningite bacteriana. | Viral meningitis tends to run a more benign course than bacterial meningitis. |
| A rigidez de nuca ocorre em 70 dos casos de adultos com meningite bacteriana. | Nuchal rigidity occurs in 70 of bacterial meningitis in adults. |
| Dos pacientes recém nascidos, 20 30 podem morrer de um episódio de meningite bacteriana. | Of newborns, 20 30 may die from an episode of bacterial meningitis. |
| Passamos assim à fermentação, o terceiro estágio, no qual o sabor realmente se desenvolve. | Then we get into fermentation, the third stage, which is really where the flavor develops. |
| Levedura ou fermento A levedura é o micro organismo responsável pela fermentação em cerveja. | Yeast Yeast is the microorganism that is responsible for fermentation in beer. |
| Uma definição mais restrita de fermentação é a conversão química dos açúcares em etanol. | The alcohol in beer comes primarily from the metabolism of sugars that are produced during fermentation. |
| A doçura é determinada pela quantidade de açúcar residual do vinho após a fermentação. | Dry wine, for example, has only a small amount of residual sugar. |
| A meningite bacteriana ocorre em cerca de 3 por 100.000 pessoas anualmente em países ocidentais. | Bacterial meningitis occurs in about 3 people per 100,000 annually in Western countries. |
| No Brasil, a taxa de meningite bacteriana é maior, em 45,8 por 100 mil anualmente. | In Brazil, the rate of bacterial meningitis is higher, at 45.8 per 100,000 annually. |
| Maria Manaseina afirmou ter descoberto a fermentação de células livre uma geração antes de Buchner. | Maria Manasseina claimed to have discovered free cell fermentation a generation earlier than Buchner. |
| História A fermentação do açúcar em etanol é uma das primeiras biotecnologias empregadas pela humanidade. | History The fermentation of sugar into ethanol is one of the earliest biotechnologies employed by humans. |
| São bactérias homofermentativas (produzem apenas um produto final durante a fermentação) produtoras de ácido lático. | Streptococcus is a genus of coccus (spherical) Gram positive bacteria belonging to the phylum Firmicutes and the Lactobacillales (lactic acid bacteria) order. |
| Elas são preservadas por fermentação de ácido lático, e podem ser secadas, curadas ou defumadas. | They are preserved by lactic acid fermentation, and they may be dried, brined or smoked. |
| Já em 1877, ao trabalhar para melhorar a indústria cervejeira francesa, Pasteur publicou seu famoso texto sobre a fermentação Etudes sur la Bière , traduzido para o Inglês em 1879 como Studies on Fermentation ( Estudo sobre a Fermentação ) . | In 1877, working to improve the French brewing industry, Pasteur published his famous paper on fermentation, Etudes sur la Bière , which was translated into English in 1879 as Studies on fermentation . |
| Assim, estes alimentos raramente são conservados pela secagem, mas sim recorrendo ao fumeiro, salmoura ou fermentação. | Thus, these foods are rarely preserved by drying instead, they are preserved by smoking, salting or fermenting. |
| Não poderíamos ter uma teoria bacteriana de uma doença antes de inventarmos o microscópio e observá las. | We couldn't have a germ theory of disease before we invented the microscope to see them. |
| A fermentação que começou no terceiro estágio continua em todos esses outros estágios. Continua desenvolvendo mais sabor. | The fermentation which started at stage three is continuing through all these other stages. Again, developing more flavor. |
| Existia uma fermentação política, maneira de dizer os estudantes nas ruas de Paris, revoltando se contra autoridade. | It was a political ferment, so to say students out in the streets of Paris, revolting against authority. |
| Avanços em microbiologia e tecnologia de fermentação continuaram a ser desenvolvidos de forma constante até o presente. | Advances in microbiology and fermentation technology have continued steadily up until the present. |
| Com tratamento, mortalidade (risco de morte) de meningite bacteriana depende da idade do paciente e da causa subjacente. | With treatment, mortality (risk of death) from bacterial meningitis depends on the age of the person and the underlying cause. |
| Décadas mais tarde, descobriu se que a fonte de sua cegueira era muito provavelmente alguma espécie de infecção bacteriana | Decades later, it turned out that the source of their blindness was most likely some sort of bacterial infection. |
| Especializam se em processar as proteínas da fímbria encontradas na superfície bacteriana, que estão envolvidas na adesão aos tecidos. | They specialize in processing the fimbrial proteins on the surface of bacteria, which are involved in adhesion to tissues. |
| E quero usar a energia que vem dessas estufas e da fermentação das plantas para aquecer nossas áreas residenciais. | And I want to use the energy that comes from those greenhouses and from the fermentation of crops to heat our residential areas. |
| Embora a descoberta de que a fermentação é resultado da ação de microrganismos vivos tenha sido um avanço, esta não explica a natureza básica do processo de fermentação e nem sequer prova que tal processo é causado pelos microrganismos que parecem estar sempre presentes. | Although showing fermentation to be the result of the action of living microorganisms was a breakthrough, it did not explain the basic nature of the fermentation process, or prove that it is caused by the microorganisms that appear to be always present. |
| E que junto com ela vem o pneumococcus, ou outra bactéria, streptococcus, e bum, eles tinham uma pneumonia bacteriana. | And along comes pneumococcus or another bacteria, streptococcus and boom, they get a bacterial pneumonia. |
| Uns dias depois, já em coma, os médicos descobriram que eu tinha uma meningite bacteriana uma infeção no sangue imunoprevenível. | It wasn't until days later as I lay in a coma that the doctors diagnosed me with bacterial meningitis, a vaccine preventable blood infection. Over the course of two and a half months |
Pesquisas relacionadas : Fermentação - Fermentação - Colonização Bacteriana - Contaminação Bacteriana - Decomposição Bacteriana - Gêneros Bacteriana - Genética Bacteriana - Placa Bacteriana - Degradação Bacteriana - Doença Bacteriana - Actividade Bacteriana - Suspensão Bacteriana - Invasão Bacteriana
