Tradução de "fermentar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Fermentar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Com tempo quente, posso fazê lo fermentar no exterior. | And actually, in hot weather, I can just grow it outside. |
| Além de fermentar a cerveja, a levedura influencia o caráter e sabor. | In addition to fermenting the beer, yeast influences the character and flavour. |
| Precisamos de uma Constituição Europeia não podemos deixar que esta questão fique a fermentar durante meses e anos. | We need the European Constitution we cannot let it be kicked into the long grass for months and years ahead. |
| No entanto, não poderei nem quererei ocultar que uma ideia deste tipo faz fermentar os problemas práticos e institucionais. | The Japanese are now willing to acknowledge publicly the importance of taking urgent steps to reduce their trade surplus. |
| Depois da massa fermentar e desenvolver se, e ter começado a desenvolver sabor e personalidade, nós a dividimos em unidades menores. | We, after it's fermented and it's developed, started to develop flavor and character, we divide it into smaller units. |
| Este quadro é evidentemente o cadinho onde podem fermentar e fermentam todas as arbitrariedades que põem em causa um direito que como direito não é tratado. | Obviously, this is the melting pot where all manner of arbitrariness could be and is fomented, jeopardizing a right which goes unrecognized as such. |
| Um grupo de pessoas disse me que podia destilar a informação, extrair lhe o valor, separar e servir, enquanto outro grupo se virou e disse, não, não, podes fermentar. | One group of people said you can distill your information, you can extract value, separate it and serve it up, while another group turned around and said no, no you can ferment it. |
| Pesquisa O experimento para que Buchner ganhasse o Prêmio Nobel consistiu em produzir um extrato livre de células de levedura e mostrar que este suco de prensa podia fermentar o açúcar. | Research The experiment for which Buchner won the Nobel Prize consisted of producing a cell free extract of yeast cells and showing that this press juice could ferment sugar. |
| Buchner teorizou de que as células de levedura ocultavam proteínas para o seu ambiente, a fim de fermentar açúcares, mas foi descoberto mais tarde que a fermentação ocorre no interior das células de levedura. | Buchner hypothesized that yeast cells secrete proteins into their environment in order to ferment sugars, but it was later found that fermentation occurs inside the yeast cells. |
| O que hoje usamos é uma pimenta de uma baga que é colhida verde e depois deixada a fermentar para permitir que a pele saia e em seguida, o interior possa escurecer e murchar e assim, quando pensamos na pimenta, na realidade, ela é isto. | What we use now is a pepper from a berry that is harvested green and then left to ferment to allow the skin to flake off and then the insides could darken and shrivel and so when we think of a peppercorn, that's in fact what it is. |
Pesquisas relacionadas : Deixada A Fermentar
