Tradução de "ferradura" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas é uma ferradura. | But, sir, a horseshoe? |
| O cavalo perdeu uma ferradura. | The horse threw his shoe. |
| Tive de forjar a ferradura. | The shoe had to be forged. |
| O seu cavalo perdeu a ferradura. | The sorrel gelding of yours threw a shoe. |
| Quem é que te enviou esta ferradura? | Who is sending you this horse's shoe? |
| O tal que não tem uma ferradura. | That one with the castoff horseshoe. |
| O que é que fizeste, engoliste uma ferradura? | What did you do, swallow a horseshoe? |
| Duas horas para colocar uma ferradura no cavalo! | Two hours to shoe a horse. Still not ready. |
| Digamos que dá uma no cravo outra na ferradura . | The volume of cereals involved will be in excess of 1.5 million tonnes by 1990. |
| Também falei com o homem que recolocou outra ferradura. | I also talked to the man who reshod the horse the next day. |
| Uma ferradura e um trevo de quatro folhas dão sorte. | A horseshoe and a four leaf clover bring good luck. |
| Uma ferradura e um gato preto não são sinais de boa sorte. | A horseshoe and a black cat are not good luck signs. |
| George Gilbert Scott reconstruiu o Claustro da Ferradura na década de 1870. | George Gilbert Scott rebuilt the Horseshoe Cloister in the 1870s. |
| Uma das minhas mulas perdeu uma ferradura e tive que vir devagar. | One of my mules got a loose shoe and I was held up. |
| E se procurasse uma ferradura da sorte, receberia um coice no nariz. | If looked for a horseshoe, I suppose It would bop me right in the nose |
| O límulo (Limulus polyphemus) é um artrópode quelicerado, também conhecido como caranguejo ferradura. | The Atlantic horseshoe crab, Limulus polyphemus, is a marine chelicerate arthropod. |
| O cavalo tinha perdido uma ferradura e eu tive de fazer uma nova. | His horse lost a shoe. I had to make a new one. |
| Por falta de um cravo, perdeuse uma ferradura e a seguir uma batalha. | For want of a nail, a horseshoe was lost, and then the whole battle. |
| A visão aperfeiçoou se nos caranguejos ferradura, entre os primeiros a deixar o mar. | Vision was refined in horseshoe crabs, among the first to leave the sea. |
| O barro na ferradura do seu cavalo so vem de um sítio, Coral Flats. | Clay on the shoe of your horse out there comes from only one place, Coral Flats. |
| Em pequenas espécies a coroa é um simples círculo, em espécies de médio porte é dobrado em forma de ferradura com tentáculos nos lados externo e interno, e nas espécies maiores as extremidades da ferradura são em espirais complexas. | In small species the crown is a simple circle, in medium size species it is bent into the shape of a horseshoe with tentacles on the outer and inner sides, and in the largest species the ends of the horseshoe wind into complex spirals. |
| Uma mula miserável perde a ferradura e eu perco uma oportunidade de acompanhar a coluna do Blazier. | A miserable mule casts his shoe and I miss a chance to ride in Blazier's column. |
| O Claustro de Ferradura foi utilizado como prisão para os realistas capturados e os cônegos residentes foram expulsos. | The Horseshoe Cloister was taken over as a prison for captured Royalists, and the resident canons were expelled from the castle. |
| Eles estarão absolutamente bem com o veterinário, e com o colocador de ferradura, mas você não pode cavalgá lo. | They'll be absolutely fine with the veterinarian and with the horseshoer, but you can't ride him. |
| A cidade é conhecida por atrações turísticas como a Cascata do Caracol, o Parque da Ferradura e a Catedral de Pedra. | The main tourist attraction in Canela is the Parque do Caracol, the Cathedral of Stone, and Caracol Falls (Cascata do Caracol). |
| No canto oeste da Ala Inferior está o Claustro da Ferradura, construído originalmente em 1480 perto da capela para alojar seu clero. | At the west end of the Lower Ward is the Horseshoe Cloister, originally built in 1480, near to the chapel to house its clergy. |
| Outro avanço tecnológico, com implicações muito para além do campo militar, foi a introdução da ferradura, que permitiu usar cavalos em terreno rochoso. | A technological advance that had implications beyond the military was the horseshoe, which allowed horses to be used in rocky terrain. |
| Atrás do Claustro da Ferradura está a Torre de Recolher, uma das partes mais antigas da Ala Inferior e que data do século XIII. | Behind the Horseshoe Cloister is the Curfew Tower, one of the oldest surviving parts of the Lower Ward and dating from the 13th century. |
| A sala tem a forma de uma ferradura alongada esta ergue se em contraste com a Câmara principal, na qual as bancadas estão colocadas frente a frente. | ) The seating is laid out in a U shape, in contrast with the main Chamber, in which the benches are placed opposite each other. |
| A forma de ferradura que vocês vêem no meu crânio é onde eles operaram e entraram no meu cérebro para fazerem as cirurgias necessárias para salvar a minha vida. | The horseshoe shape you can see on my skull is where they operated and went inside my brain to do the surgeries they needed to do to rescue my life. |
| A forma em ferradura que vêm no meu crânio é onde fui operado e entraram no meu cérebro, para fazerem as cirurgias necessárias para que me salvassem a vida. | The horseshoe shape you can see on my skull is where they operated and went inside my brain to do the surgeries they needed to do to rescue my life. |
| Nove picos acima dos 5000 m formam um tergo em forma de ferradura, rodeando uma bacia central que contém um lago de cratera a cerca de 4200 m de altitude, conhecido como Laguna Collanes ou Laguna Amarilla. | Nine major peaks over form a horseshoe shaped ridge about across, surrounding a central basin that contains a crater lake at about , known as Laguna Collanes or Laguna Amarilla. |
| com um morcego voador e ecolocalizador na escuridão total. E se olharem de facto para as características físicas no focinho deste lindo morcego de ferradura vêem que muitas destas características são dedicadas à capacidade de produzir e detectar som. | And if you look at the actual physical characteristics on the face of this beautiful horseshoe bat, you see a lot of these characteristics are dedicated to be able to make sound and perceive it. |
| O desenvolvimento do arado pesado permitiu que solos mais pesados fossem cultivados eficientemente, um avanço que foi ajudado com a disseminação do colar de cavalo e a ferradura, ambas que levaram ao uso de animais de tração no lugar do boi. | The development of the heavy plough allowed heavier soils to be farmed more efficiently, aided by the spread of the horse collar, which led to the use of draught horses in place of oxen. |
| Cerca 90 dos terremotos do mundo (e 81 dos maiores) acontecem em uma zona em forma de ferradura cm 40 mil quilômetros de comprimento chamada de Anel de Fogo do Pacífico, que em sua maior parte está nos limites da Placa do Pacífico. | Most of the world's earthquakes (90 , and 81 of the largest) take place in the 40,000 km long, horseshoe shaped zone called the circum Pacific seismic belt, known as the Pacific Ring of Fire, which for the most part bounds the Pacific Plate. |
| O auditório é em forma de ferradura, com 2 487 lugares (mais que o Royal Opera House no Covent Garden, em Londres), mil lugares em pé e um palco com 20 metros de largura, 15 metros de altura e 20 metros de profundidade. | The auditorium is horseshoe shaped, has 2,487 seats (slightly more than the Royal Opera House in Covent Garden, London), standing room for 1,000 and a stage which is 20 m wide, 15 m high and 20 m deep. |
| Te darei um exemplo. Se você pegar um caranguejo ferradura na praia, e levá lo para o outro lado do continente, e soltá lo em uma gaiola inclinada, ele irá subir a inclinação da gaiola enquanto a maré sobe nas sua praia de origem, e ele vai deslizar de novo assim que a água estiver recuando, a milhares de quilômetros de distância. | I'll give you an example if you take a horseshoe crab off the beach, and you fly it all the way across the continent, and you drop it into a sloped cage, it will scramble up the floor of the cage as the tide is rising on its home shores, and it'll skitter down again right as the water is receding thousands of miles away. |
Pesquisas relacionadas : Ferradura Caranguejo - Ferradura Morcego - Ferradura ímã - Ferradura Ervilhaca - Ferradura Vórtice - Rim Ferradura - Arco Em Ferradura - Laranja Ferradura Morcego - Caranguejo-ferradura Asian - Menor Bastão Ferradura - Ferradura De Arremesso
