Uma ferradura e um trevo de quatro folhas dão sorte.	A horseshoe and a four leaf clover bring good luck.
Tom acertou a bola com o bastão.	Tom hit the ball with the bat.
Uma ferradura e um gato preto não são sinais de boa sorte.	A horseshoe and a black cat are not good luck signs.
George Gilbert Scott reconstruiu o Claustro da Ferradura na década de 1870.	George Gilbert Scott rebuilt the Horseshoe Cloister in the 1870s.
O límulo (Limulus polyphemus) é um artrópode quelicerado, também conhecido como caranguejo ferradura.	The Atlantic horseshoe crab, Limulus polyphemus, is a marine chelicerate arthropod.
Cada jogador do time tem seu próprio bastão.	Each player on the team has his own bat.
você pode amarrar uma mosca a um pequeno bastão.	You can tether a fly to a little stick.
Caminhava com o auxílio de uma bengala ou bastão.	He walked with the aid of a stick.
Vale lembrar que, apesar do estilo Niten Ichi Ryu ser conhecido pela luta com duas espadas, contém técnicas com a espada maior (tachi seiho), espada menor (kodachi seiho) e o bastão longo, o bojutsu.	In order to learn the strategy of Ni Ten Ichi Ryu, Musashi employs that by training with two long swords, one in each hand, you will be able to overcome the cumbersome nature of using a sword in both hands.
Como vocês gostariam de evitar a extremidade pontuda final do bastão?	How would you like to avoid the pointy end of the stick?
O símbolo do poder do Ataman era um bastão chamado Bulawa.	The ataman's symbol of power was a ceremonial mace, a bulava .
O Ostiário leva seu artigo pessoal de ofício, o Bastão Negro.	The usher carries his staff of office, the Black Rod.
Em pequenas espécies a coroa é um simples círculo, em espécies de médio porte é dobrado em forma de ferradura com tentáculos nos lados externo e interno, e nas espécies maiores as extremidades da ferradura são em espirais complexas.	In small species the crown is a simple circle, in medium size species it is bent into the shape of a horseshoe with tentacles on the outer and inner sides, and in the largest species the ends of the horseshoe wind into complex spirals.
Não só as bolas foram roubadas o bastão também o foi ontem.	Not only the balls the bat was also stolen yesterday.
Como o baterista Mike Wengren comentou, Clicamos direito para fora do bastão .	As drummer Mike Wengren commented, We clicked right off the bat.
O Claustro de Ferradura foi utilizado como prisão para os realistas capturados e os cônegos residentes foram expulsos.	The Horseshoe Cloister was taken over as a prison for captured Royalists, and the resident canons were expelled from the castle.
Eles estarão absolutamente bem com o veterinário, e com o colocador de ferradura, mas você não pode cavalgá lo.	They'll be absolutely fine with the veterinarian and with the horseshoer, but you can't ride him.
Jogando pelo Birmingham Barons, afiliado do White Sox na liga menor de beisebol, em 1994, Jordan teve um aproveitamento de 0,202 no bastão, além de três home runs e 51 corridas impulsionadas e 30 bases roubadas e 11 erros.	In 1994, Jordan played for the Birmingham Barons, a Double A minor league affiliate of the Chicago White Sox, batting .202 with three home runs, 51 runs batted in, 30 stolen bases, and 11 errors.
Uma arranhava uma ponta do bastão, e a outra criança ouvia na outra ponta.	One was scratching at the end of the stick, another child listened at the other end.
Através de gerações, alguém diz, ei, por que não a colocamos em um bastão?	Generations go by, somebody says, hey, why don't we put it on a stick?
Costuma usar uma faca ou bastão em uma mão e uma máscara na outra.	Often, she also holds a knife or club in one hand and the tragic mask in the other.
A cidade é conhecida por atrações turísticas como a Cascata do Caracol, o Parque da Ferradura e a Catedral de Pedra.	The main tourist attraction in Canela is the Parque do Caracol, the Cathedral of Stone, and Caracol Falls (Cascata do Caracol).
Compare, neste contexto, a função cerimonial da maça, do cetro, e do bastão de ofício.	Compare in this context the function of the ceremonial mace, the sceptre, and the staff of office.
No canto oeste da Ala Inferior está o Claustro da Ferradura, construído originalmente em 1480 perto da capela para alojar seu clero.	At the west end of the Lower Ward is the Horseshoe Cloister, originally built in 1480, near to the chapel to house its clergy.
Laennec, dizem, estava caminhando pelas ruas de Paris e viu duas crianças brincando com um bastão.	Laennec, it is said, was walking in the streets of Paris and saw two children playing with a stick.
O que estamos vendo é mais uma passagem do bastão dos porteiros humanos para os algorítmicos.	What we're seeing is more of a passing of the torch from human gatekeepers to algorithmic ones.
O Bastão da Casa, o qual representa a Autoridade Real, fica colocado nas costas do Woolsack .	The House's mace, which represents royal authority, is placed on the back of the Woolsack.
Um menor investimento representará uma menor extensão de capital.	Less investment will mean less capital deepening.
Outro avanço tecnológico, com implicações muito para além do campo militar, foi a introdução da ferradura, que permitiu usar cavalos em terreno rochoso.	A technological advance that had implications beyond the military was the horseshoe, which allowed horses to be used in rocky terrain.
Colocou o caduceu entre elas e se separaram, e assim disse que seu bastão trazia a paz.	He put the caduceus between them and parted, and so said his staff would bring peace.
Então, eram lhe entregues um bastão e uma Cruz Ansata ( Ankh ), que lhe permitiriam reingressar no Templo.	Eventually, the Osiris temple in Weston super Mare, the Horus temple in Bradford (both in 1888), and the Amen Ra temple in Edinburgh (1893) were founded.
Atrás do Claustro da Ferradura está a Torre de Recolher, uma das partes mais antigas da Ala Inferior e que data do século XIII.	Behind the Horseshoe Cloister is the Curfew Tower, one of the oldest surviving parts of the Lower Ward and dating from the 13th century.
Imagine fazer isso com um bastão de madeira e um gancho na ponta, fazer qualquer uma dessas coisas.	Imagine doing that with a wooden stick and a hook on the end of it, doing either of those.
Mas a pomba, que não foi ter lições de voo, bate as asas e aterriza no meu bastão.	But the dove, who obviously didn't go to flying school, goes flop, flop, flop and ends up at the end of my balancing pole.
Porta um bastão, chamado de rabdos (vara) ou skeptron (cetro), que se refere como sendo uma varinha mágica.	Another object is the Porta a stick, called a rhabdomyolysis (stick) or skeptron (scepter), which is referred to as a magic wand.
Portanto, comecei menor.	So I started smaller.
Então quanto menor a barra, menor a angiogênese, o que é bom.	So the shorter the bar, less angiogenesis, that's good.
Não é só dióxido de carbono que tem esse padrão de mudança acelerada que parece um bastão de hóquei.	It's not only carbon dioxide that has this hockey stick pattern of accelerated change.
Algumas fontes primitivas dizem que este foi o bastão que recebeu de Apolo, mas outras não acusam a procedência.	Some early sources say that this was the bat he received from Apollo, but others question the merits of this claim.
Um bastão deixa a construção em um modo à la Frank Gehry que reflete a luz em todas as direções.	A material wand makes the building into a sort of Frank Gehry thing that reflects light in all directions.
Ela acabou por levar também com um bastão da ira dos polícias , como descreve no seu blog, Um Redondo Vocábulo	She ended up being beaten by the police anger too, as she describes on her blog, Um Redondo Vocábulo
A sala tem a forma de uma ferradura alongada esta ergue se em contraste com a Câmara principal, na qual as bancadas estão colocadas frente a frente.	) The seating is laid out in a U shape, in contrast with the main Chamber, in which the benches are placed opposite each other.
É menor que este.	It's smaller than this.
É maior, é menor?	Is it bigger? Is it smaller?
Este livro é menor.	This book is smaller.

Pesquisas relacionadas : Ferradura - Ferradura Caranguejo - Ferradura Morcego - Ferradura ímã - Ferradura Ervilhaca - Ferradura Vórtice - Rim Ferradura - Pequeno Bastão - Grande Bastão - Bastão Episcopal

Display this page in English