Tradução de "ferramenta poderosa para" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Poderosa ferramenta de depuração. | Powerful debugging tool. |
| E é uma ferramenta poderosa e empoderante. | And it's a it's a powerful and empowering tool. |
| Você acha que blogar é uma poderosa ferramenta para mulheres na Bolívia? | Do you think that blogging is a powerful tool for women in Bolivia? |
| E isso levou a uma ferramenta muito poderosa. | And that leads to a very powerful tool. |
| Enquanto isso, a ferramenta institucional mais poderosa tem sido negligenciada. | Meanwhile, the most powerful institutional tool has been neglected. |
| Se levarmos isso em conta, poderíamos usar comida como uma ferramenta poderosa para melhorar o mundo. | But if we take that idea, we can use food as a really powerful tool to shape the world better. |
| E eis a verdade rabiscar é uma ferramenta incrivelmente poderosa e é uma ferramenta que precisamos lembrar e reaprender. | And here's the truth doodling is an incredibly powerful tool, and it is a tool that we need to remember and to re learn. |
| Não demorou muito para que os combatentes da Guerra Fria descobrissem nos Jogos uma poderosa ferramenta de divulgação. | It did not take long for the Cold War combatants to discover what a powerful propaganda tool the Olympic Games could be. |
| Vivemos em um mundo moldado pela comida, e se analisarmos, podemos usá la como uma ferramenta poderosa uma ferramenta conceitual, de design, para moldar o mundo de forma diferente. | We live in a world shaped by food, and if we realize that, we can use food as a really powerful tool a conceptual tool, design tool, to shape the world differently. |
| A questão da independência transformou se numa poderosa ferramenta de negociação relativamente ao governo central. | The question of independence has turned into a powerful bargaining tool vis à vis the central government. |
| O governo de Cabo Verde está usando uma poderosa ferramenta na luta contra a dengue. | The Government of Cape Verde is using the internet as a powerful tool to fight dengue . |
| O amplo acesso da telefonia celular na África tem feito do SMS uma ferramenta poderosa e muito útil para os ativistas. | Widespread mobile phone access in Africa has made SMS a powerful and useful tool for activists. |
| Mas quero que vocês percebam que recursos nas mãos de mulheres africanas é um ferramenta poderosa. | But I want you to realize that resources in the hands of African women is a powerful tool. |
| Câmeras de telefones celulares se tornaram ferramenta poderosa para que jornalistas e cidadãos reportem pedidos de suborno e outros usos excessivos de poder. | Cellular phone cameras have become a powerful tool for journalists and citizens in reporting requests for bribes and other excessive uses of power. |
| Pode se constituir numa ferramenta poderosa na contribuição de percepções inovadoras que conduzem à realização de visões empreendedoras. | It may become a powerful tool in the contribution of innovative insights that lead to the attainment of entrepreneurial visions. |
| Então, para mim, isso é um experimento que está esperando para acontecer e se ele confirmar a predição, então nós deveremos ter uma ferramenta muito poderosa. | So to me, it's an experiment that's waiting to happen, and if it confirms the prediction, then we should have a very powerful tool. |
| Transformações Entender e descrever uma transformação é um tema comum na ciência natural e cálculo foi desenvolvido como uma poderosa ferramenta para investigar isso. | Change Understanding and describing change is a common theme in the natural sciences, and calculus was developed as a powerful tool to investigate it. |
| Diante desses problemas sociais, o gênero musical hip hop está sendo uma ferramenta poderosa na promoção da perspectiva indígena. | In the midst of these debates, hip hop has proven to be a powerful tool in highlighting indigenous viewpoints. |
| Para mim, computação controlada pelo pensamento é tão simples e poderosa como um pincel uma ferramenta a mais para desbloquear e dar vida a mundos escondidos dentro de nós. | To me, thought controlled computing is as simple and powerful as a paintbrush one more tool to unlock and enliven the hidden worlds within us. |
| Ferramenta para telemóveis CDMA | CDMA Mobile Phone Tool |
| Acho que esta é uma ferramenta mais poderosa que o Ato das Auto estradas Interestaduais e acho que isto é tão importante e transformador para nossa economia quanto a eletrificação. | I think this is a more powerful tool than the Interstate Highway Act, and I think this is as important and world changing to our economy as electrification. |
| Ela foi tremendamente poderosa para os consumidores. | It's been tremendously powerful for consumers. |
| A América era suficientemente poderosa para desestabilizar a ordem regional existente, mas não era suficientemente poderosa para estabelecer uma nova. | America was powerful enough to destabilize the existing regional order, but not powerful enough to establish a new one. |
| O 'plugin' de imagem de Redução de Ruído do digikam é uma ferramenta poderosa para reduzir o ruído da imagem. Usa um algoritmo com os direitos de cópia de Peter Heckert. | digikam The Noise Reduction is a powerful tool to reduce the image noise. It uses an algorithm copyrighted by Peter Heckert. |
| Ferramenta de Administração para Bacula | Bacula Administration Tool |
| Uma ferramenta para plotar XY | An XY plotting tool |
| Ferramenta GUI para configurar Wbar | GUI tool to configure Wbar |
| Entretanto, há um crescente entusiasmo sobre o uso das mídias sociais como uma poderosa ferramenta de promoção da transparência e na luta contra a corrupção. | However, there is also growing enthusiasm about the use of social media as a powerful tool in promoting transparency and fighting against corruption. |
| Microfinanças é uma ferramenta incrivelmente poderosa que conduz à auto suficiência e respeito próprio, mas precisamos ir além de micro esperanças e micro ambições para mulheres, porque elas têm esperanças tão maiores para elas mesmas. | Microfinance is an incredibly powerful tool that leads to self sufficiency and self respect, but we must move beyond micro hopes and micro ambitions for women, because they have so much greater hopes for themselves. |
| Ferramenta avançada de geocaching para Linux | Advanced Geocaching Tool For Linux |
| ferramenta de análise para imagens médicas | analysis tool for medical images |
| Ferramenta RAD para Python e WxWindows | RAD Tool for Python and WxWindows |
| Ferramenta de Administração para Firebird DBMS | Administration Tool for Firebird DBMS |
| Ferramenta de desenvolvimento para Unity Scopes | Developer tool for Unity scopes. |
| Ferramenta de migração para UTF 8 | UTF 8 Migration Tool |
| ferramenta de análise para perfis aerodinâmicos | analysis tool for airfoils |
| Uma ferramenta integrada para criar gráficos. | An integrated graph and chart drawing tool. |
| Usar a ferramenta para Inserir Texto | Using the Insert Text tool |
| E quando eu contextualizar isso, eu gostaria de falar um pouco sobre tecnologia porque eu acredito que a tecnologia dá uma capacidade tremenda é uma ferramenta poderosa para ajudar a resolver alguns desses desafios. | And once I put that in context, I'd like to tell you a little bit about technology why I believe technology is a tremendous enabler a very powerful tool to help address some of these challenges. |
| E é claro, a matemática é poderosa para isto. | And of course, math is very powerful at doing that. |
| A ferramenta do digikam para Inserir Texto é uma ferramenta que adiciona texto a uma imagem. | The digikam Insert Text is a tool for adding text to an image. |
| Ferramenta de medição para Respostas de Impulso | Measurement tool for Impulse Responses |
| Uma ferramenta para planificar cenários de corridas | Race scenario drawing tool |
| Ferramenta de administração para laboratório computacional Epoptes. | Epoptes computer lab administration tool |
| Ferramenta livre para criação de mapas mentais | A free mind mapping tool |
Pesquisas relacionadas : Ferramenta Poderosa - Uma Ferramenta Poderosa - Poderosa Ferramenta De Marketing - Ferramenta Para Ferramenta - Ferramenta Para - Ferramenta útil Para - Triagem Ferramenta Para - Ferramenta Para Ajuda - Ferramenta Para Ajudar - Ferramenta Importante Para - Uma Ferramenta Para - Ferramenta Para Baixo - Ferramenta Essencial Para - Ferramenta Para Poder
