Tradução de "ficar aprisionado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Ficar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu o fotografei quando era aprisionado em Chicago. | I photographed him at the scene of arrest in Chicago. |
| Courtenay, que foi implicado na conspiração, foi aprisionado e depois exilado. | Courtenay, who was implicated in the plot, was imprisoned, and then exiled. |
| Entre os prisioneiros está Said al Attaba, o palestino que estava preso a mais tempo em Israel, aprisionado em 1977, e Mohammed Ibrahim Abu Ali, aprisionado em 1979. | Among the freed prisoners were Said al Attaba, Israel's longest serving Palestinian, imprisoned in 1977, and Mohammed Ibrahim Abu Ali, imprisoned in 1979. |
| Em 1942, o deputado de Hitler, Rudolf Hess, foi aprisionado na Torre por quatro dias. | One such person was Rudolf Hess, Adolf Hitler's deputy, albeit just for four days in 1941. |
| Sua aversão ao pai cresceu, e Luís chegou a acusá lo de o haver aprisionado. | At the time, the city of Paris was located in the part of continental Europe controlled by the English. |
| McClane escapa de ser aprisionado pelo grupo de Gruber e é o único que pode combater os terroristas. | The terrorists order the hostages to the roof, but Gruber takes Holly with him to use against McClane. |
| Durante o jantar, talvez, apenas para conseguir conhecê la melhor, eu a perguntei privadamente Como seu marido foi aprisionado? | Over dinner, perhaps just to get to know her better, I ask her in private How was your husband imprisoned? |
| Sem nenhuma real experiência política, o novo rei perdeu seus poderes e foi efetivamente aprisionado em seu próprio palácio. | Having no real political experience, the new king was stripped of his powers by the Venizelists and effectively imprisoned in his own palace. |
| Após a publicação do livro, Chernyi foi aprisionado na Siberia, sob o regime Czarista Russo por suas atividades revolucionárias. | Subsequent to the book's publication, Chernyi was imprisoned in Siberia under the Russian Czarist regime for his revolutionary activities. |
| Aqueles que quiserem ficar podem ficar. | Those who want to stay can stay. |
| Estas atitudes não fizeram muito sucesso nem entre os membros do clube e em outubro ele foi aprisionado novamente em Arras. | This was an attitude which had few supporters, even in the Jacobin Club, and in October Babeuf was arrested and imprisoned at Arras. |
| Tomás Cranmer, o aprisionado Arcebispo da Cantuária, foi forçado a assistir as mortes dos bispos Nicolau Ridley e Hugo Latimer na fogueira. | Thomas Cranmer, the imprisoned archbishop of Canterbury, was forced to watch Bishops Ridley and Latimer being burned at the stake. |
| E sinapses podem ficar maiores e podem ficar menores. | And synapses can grow larger, and they can grow smaller. |
| Gases nobres podem formar compostos de fulerenos endohedrais, em que o átomo de gás nobre é aprisionado no interior da molécula de fulereno. | Noble gases can form endohedral fullerene compounds, in which the noble gas atom is trapped inside a fullerene molecule. |
| Quero ficar. | I want to stay. |
| Vou ficar. | I'm going to stay. |
| Pode ficar. | You may stay. |
| Podes ficar. | You may stay. |
| Podeis ficar. | You may stay. |
| Podem ficar. | You may stay. |
| E devo ficar emocionada, porque costumo ficar ao falar disso. | And I'll probably get choked up, because I tend to when I talk about this. |
| Ficar animado definitivamente não é o mesmo que ficar irritado. | Getting excited is not at all the same as getting angry. |
| Os clatratos, descritos inicialmente em 1949, consistem de um gás nobre aprisionado dentro das cavidades da estrutura cristalina de certas substâncias orgânicas e inorgânicas. | The clathrates, first described in 1949, consist of a noble gas atom trapped within cavities of crystal lattices of certain organic and inorganic substances. |
| Nee então retornou para a China continental onde, em 1952, ele foi aprisionado pelos últimos vinte anos de sua vida pelo Partido Comunista Chinês. | Nee then returned to mainland China where, in 1952, he was imprisoned for the remaining twenty years of his life by the CCP. |
| Ia ficar maior. | So it is going to get bigger. |
| Prefiro ficar aqui. | I'd rather stay here. |
| Quero ficar aqui. | I want to stay here. |
| Prefiro ficar aqui. | I would rather stay here. |
| Preferimos ficar aqui. | We prefer to stay here. |
| Ficar é perigoso. | Staying is dangerous. |
| Tente ficar calmo. | Try to stay calm. |
| Tente ficar calma. | Try to stay calm. |
| Vão ficar bem. | They'll be fine. |
| Eu quero ficar. | I want to stay. |
| Vou ficar bem. | I'll be fine. |
| Eu posso ficar? | Can I stay? |
| Quero ficar seguro. | I want to be safe. |
| Quero ficar sozinho! | I want to be alone. |
| Tom queria ficar. | Tom wanted to stay. |
| Você quer ficar? | Do you want to stay? |
| Quero ficar contigo. | I want to stay with you. |
| Eu vou ficar. | I'll stay. |
| Tom vai ficar. | Tom'll stay. |
| Tom vai ficar. | Tom will stay. |
| Vamos ficar bem. | We'll be OK. |
Pesquisas relacionadas : Ar Aprisionado - Ar Aprisionado - Fluxo Aprisionado - Gás Aprisionado - Calor Aprisionado - Gás Aprisionado - Cama Aprisionado - Ar Aprisionado - Gás Aprisionado - Aprisionado Em Gelo - Aprisionado Pelo Fogo - Ficar - Ficar Atualizado
