Tradução de "ficar carregada" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sua arma está carregada? | Is your gun loaded? |
| Ele mantém esta arma carregada. | He keeps this gun loaded. |
| A arma não está carregada. | The gun isn't loaded. |
| A bateria está totalmente carregada? | Is the battery fully charged? |
| Cerveja é carregada sobre os ombros. | Beer is all carried in on your shoulders. |
| por uma carregada. E continua dirigindo. | A full battery comes on. And you drive on. |
| Aquela arma provavelmente não está carregada. | That gun is probably not loaded. |
| Thomas Dolby O amor é uma arma carregada | Thomas Dolby Love Is a Loaded Pistol |
| É uma caneta, uma caneta de insulina, pré carregada. | This is a pen, it's called an insulin pen, preloaded. |
| A última semana de produção foi carregada de problemas. | The last week of production was fraught with issues. |
| Matéria eletricamente carregada produz, e é influenciada por, campos eletromagnéticos. | Electrically charged matter is influenced by, and produces, electromagnetic fields. |
| E é carregada em uma caixa com uma capa protegendo a. | And it's carried in a box with a canvas shroud over it. |
| Política A música da banda era frequentemente carregada de ideologia política. | Politics The band's music was often charged by a leftist political ideology. |
| protótipo.js insere informação de atualização na página quando a página é carregada. | prototype.js inserts update information into the page when the page is loaded. |
| Não acho que a arma esteja carregada, mas você deveria ter cuidado. | I don't think the gun is loaded, but you should still be very careful. |
| Deves manobrar a arma como se estivesse carregada, mesmo que não esteja. | You should handle the weapon as if it's loaded, although it's not. |
| Uma senhora, chorando, foi carregada para fora de sua casa pelo seu filho. | An old lady, crying, was carried out of her house and up the road by her son. |
| Eu não acho que a arma esteja carregada, mas você deveria ter cuidado. | I don't think the gun is loaded, but you should still be very careful. |
| É um tipo de efervescência, uma sopa totalmente carregada de sentido que libera idéias. | This kind of effervescent, fully charged sense of soup that delivers ideas. |
| A força eletromagnética interage com a matéria eletricamente carregada através de partículas chamadas fótons. | The electromagnetic force interacts with electrically charged matter via particles called photons. |
| Esta é uma espécie carregada que as transfere outro íon para a fase orgânica. | This is a charged species that transfers another ion to the organic phase. |
| Ela era carregada em uma liteira pela corte, também usando uma cadeira de rodas. | Around the court, she was carried in a sedan chair, or used a wheelchair. |
| A bandeira era carregada por um porta bandeiras pessoal em todas as ocasiões públicas. | The flag was carried by a personal standard bearer at all public occasions. |
| Agora bondade pode soar como uma palavra suave, e vem carregada de seu clichê abundante. | Now kindness might sound like a very mild word, and it's prone to its own abundant cliche. |
| Foram desenvolvidos teclados que enviavam os pulsos de sinalização decádica conforme a tecla deprimida (carregada). | The incoming audio signal passes through a resistor (A8) and the primary winding of the coil (A3) which passes it to the speaker (A1). |
| Persis Khambatta foi contratada para interpretar Ilia em Phase II , sendo carregada para o filme. | Persis Khambatta was cast as Ilia for Phase II and was carried over onto the film. |
| Os problemas em ter uma teoria é que sua teoria pode estar carregada de tendências cognitivas. | The problems with having a theory is that your theory may be loaded with cognitive biases. |
| Ela é carregada normalmente. Isto é feito com equipamento já existentes, em 14 fábricas que licenciamos. | You load it up in the normal way. This is made on existing equipment in 14 factories that we license. |
| Esta redução é então comparada com a intensidade do campo da partícula carregada em um vácuo. | This reduction is then compared to the field strength of the charged particle in a vacuum. |
| Aqueles que quiserem ficar podem ficar. | Those who want to stay can stay. |
| E sinapses podem ficar maiores e podem ficar menores. | And synapses can grow larger, and they can grow smaller. |
| Um é uma espécie química eletricamente carregada, que resulta de um átomo ou molécula que perdeu ou ganhou elétrons. | In chemical terms, if a neutral atom loses one or more electrons, it has a net positive charge and is known as a cation. |
| Quero ficar. | I want to stay. |
| Vou ficar. | I'm going to stay. |
| Pode ficar. | You may stay. |
| Podes ficar. | You may stay. |
| Podeis ficar. | You may stay. |
| Podem ficar. | You may stay. |
| E devo ficar emocionada, porque costumo ficar ao falar disso. | And I'll probably get choked up, because I tend to when I talk about this. |
| Ficar animado definitivamente não é o mesmo que ficar irritado. | Getting excited is not at all the same as getting angry. |
| Não podem ser endereçadas diretamente, a informação precisa ser carregada em memória principal antes de poder ser tratada pelo processador. | Most actively used information in the main memory is just duplicated in the cache memory, which is faster, but of much lesser capacity. |
| Ia ficar maior. | So it is going to get bigger. |
| Prefiro ficar aqui. | I'd rather stay here. |
| Quero ficar aqui. | I want to stay here. |
| Prefiro ficar aqui. | I would rather stay here. |
Pesquisas relacionadas : Vai Ficar Carregada - Politicamente Carregada - Religiosamente Carregada - Já Carregada - Carregada Corretamente - História Carregada - Axialmente Carregada - Politicamente Carregada - Parcialmente Carregada - Condição Carregada - área Carregada - Arma Carregada - Carregada De
